Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأثقل شيء إستطاعت إيجاده هو الكأس
Bulgarian[bg]
И най-тежкото, което е могла да намери е била чашата.
Czech[cs]
A nejtěžší věc, kterou mohla najít, byl kalich.
Danish[da]
Og det tungeste var så kalken?
Greek[el]
Και το πιο βαρύ ήταν το δισκοπότηρο.
English[en]
And the heaviest thing she could find was the chalice.
Spanish[es]
Y el objeto más pesado que encontró fue el cáliz.
Persian[fa]
و سنگين ترين چيزي که تونسته بوده پيدا کنه جام باده بوده
Finnish[fi]
Ja ehtoollismalja oli raskain esine.
French[fr]
Et la chose la plus lourde que j'ai trouvée était le calice.
Hebrew[he]
והגביע הוא הדבר הכבד ביותר שהצליחה למצוא.
Croatian[hr]
A najteže što je mogla naći bio je kalež.
Hungarian[hu]
És a legsúlyosabb tárgy, amit talált, a kehely volt.
Italian[it]
E la cosa piu'pesante che e'riuscita a trovare e'stato il calice.
Dutch[nl]
En de kelk was het zwaarst.
Polish[pl]
A najcięższą rzeczą, którą miała pod ręką był kielich mszalny.
Portuguese[pt]
E a coisa mais pesada que encontrou foi o cálice.
Romanian[ro]
Iar obiectul cel mai greu pe care l-a găsit a fost potirul.
Slovenian[sl]
Najtežji predmet je bil kelih.
Serbian[sr]
A najteže što je mogla da nađe bio je kalež.
Turkish[tr]
En acı olanı da kadehi kullanması.