Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما بين القراصنة يبدو بأن الولاء يتغير بسرعة
Bulgarian[bg]
Изглежда, че сред пиратите, лоялността... се мени бързо.
Czech[cs]
Zdá se mi, že mezi piráty se oddanost moc nenosí.
Danish[da]
Blandt sørøvere skifter loyalitetsforholdene vist hurtigt.
Greek[el]
Μεταξύ των πειρατών... η πίστη, φαίνεται πως αλλάζει γρήγορα.
English[en]
Amongst pirates, loyalty changes quickly, it seems.
Spanish[es]
Entre los piratas, parecer ser que la lealtad es muy cambiante.
Finnish[fi]
Merirosvoilla uskollisuus vaihtuu nopeasti.
French[fr]
Chez les pirates, la loyauté semble être très volatile.
Hebrew[he]
בין פיראטים, נאמנות משתנה במהירות, נראה.
Hungarian[hu]
A kalózok közt... mulandó dolog a hűség, nekem nagyon úgy tűnik.
Italian[it]
Tra i pirati, la lealtà... sembra mutare rapidamente.
Norwegian[nb]
Blant sjørøvere endres visst lojaliteter raskt.
Dutch[nl]
Onder piraten, verandert loyaliteit snel, lijkt het.
Polish[pl]
Wygląda na to, że pośród piratów lojalność zmienia się bardzo szybko.
Portuguese[pt]
Entre piratas a lealdade muda depressa, pelo que parece.
Romanian[ro]
Printre piraţi, loialitatea se schimbă repede, aşa se pare.
Russian[ru]
Верность пиратов – похоже, дама переменчивая.
Slovenian[sl]
Med pirati zvestoba očitno ne zdrži dolgo.
Serbian[sr]
Izgleda da među piratima odanost brzo menja strane.
Swedish[sv]
Bland pirater... tycks lojaliteten svänga fort.