Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die produk, wat binnekort bemark sal word, is klein genoeg om aan ’n gordel gedra of aan ’n branderplank vasgemaak te word.
Arabic[ar]
والمنتَج، الذي سيُباع قريبا في السوق، صغير كفاية لحمله في الحزام او وضعه على لوح ركوب الامواج.
Cebuano[ceb]
Ang produkto, nga sa dili madugay ibaligya na, maoy gamay nga mahimong itaod sa bakos o ipatapot sa surfboard.
Czech[cs]
Výrobek se brzy dostane na trh a je tak malý, že jej lze nosit na opasku nebo připevnit na plovák k surfingu.
Danish[da]
Apparatet, som snart markedsføres, er ikke større end at det kan bæres i et bælte eller fastgøres til et surfbræt.
German[de]
Das Produkt, das in Kürze auf den Markt kommt, ist so klein, daß man es am Gürtel tragen oder auf einem Surfbrett anbringen kann.
Greek[el]
Το προϊόν, που σύντομα θα κυκλοφορήσει στην αγορά, είναι αρκετά μικρό σε μέγεθος ώστε να μπορεί να φορεθεί σε μια ζώνη ή να προσαρμοστεί σε μια σανίδα του σερφ.
English[en]
The product, which will shortly be marketed, is small enough to be worn on a belt or fitted onto a surfboard.
Spanish[es]
Dicho producto estará pronto en el mercado, y es lo suficientemente pequeño como para llevarlo en el cinturón o adaptarlo a una tabla de surf.
Finnish[fi]
Tuote tulee pian markkinoille; se on tarpeeksi pieni vyöhön tai lainelautaan kiinnitettäväksi.
French[fr]
Bientôt commercialisé, l’appareil est suffisamment petit pour s’attacher à la ceinture ou se fixer sur une planche de surf.
Hungarian[hu]
A hamarosan piacra kerülő termék elég kicsi ahhoz, hogy kényelmesen elférjen egy övön vagy felszerelhető legyen egy vízisíre.
Iloko[ilo]
Ti produkto, a mabiiten a mailako, ket bassit laeng a maisuot iti sinturon wenno naikapet iti surfboard.
Italian[it]
Il dispositivo, che presto sarà messo sul mercato, è sufficientemente piccolo da essere portato su una cintura o da essere fissato sulla tavola di un surf.
Japanese[ja]
この製品は近いうちに市販されるが,小型のためベルトに着けたり,サーフボードに取り付けることができる。
Korean[ko]
곧 시판될 이 상품은 크기가 작아서 벨트에 착용하거나 파도타기 널에 부착할 수 있다.
Norwegian[nb]
Apparatet vil snart komme på markedet og er så lite at man kan bære det i et belte eller montere det på surfbrettet.
Dutch[nl]
Het produkt, dat binnenkort op de markt komt, is zo klein dat het aan een riem gedragen of op een surfplank bevestigd kan worden.
Portuguese[pt]
O produto, que em breve será comercializado, é suficientemente pequeno para ser usado no cinto ou instalado numa prancha de surfe.
Russian[ru]
Аппарат, который вскоре будет в продаже, такой маленький, что его можно носить на поясе или прикрепить к акваплану.
Slovak[sk]
Výrobok, ktorý sa zakrátko dostane do predaja, je dostatočne malý, aby sa dal nosiť na opasku alebo pripevniť na surf.
Swedish[sv]
Apparaten, som inom kort lanseras på marknaden, är så liten att man kan sätta fast den på ett bälte eller en surfingbräda.
Tagalog[tl]
Ang produkto, na malapit nang ilabas, ay maliit lamang upang maisuot sa sinturon o maikabit sa surfboard.
Ukrainian[uk]
Цей апарат, який скоро появиться на ринку, достатньо малий, щоб його вдягнути на ремінь або причепити до дошки серфінга.
Zulu[zu]
Lomkhiqizo, osuzothengiswa maduze nje, mncane ngokwanele ukuba ungafakwa ebhandeni noma unanyathiselwe epulangweni lokuhlamba emagagasini olwandle.