Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
и колона В за „инсталации от категория В“ (означава инсталации със средно количество на докладваните годишни емисии през предходния период на търговия с емисии (или консервативна оценка или прогноза, ако няма данни за докладвани емисии или вече не се изискват такива) в размер на повече от 500 хиляди тона CO2 екв., без да се включва CO2 с биогенен произход и преди изваждането на подадения извън инсталацията CO2).
Czech[cs]
a sloupec C vztahující se na „zařízení kategorie C“ (kterými se rozumějí zařízení s vykazovanými průměrnými ročními emisemi za předchozí obchodovací období (nebo konzervativní odhad nebo předpoklad, jestliže vykazované emise nejsou k dispozici nebo je již N. P.), které jsou větší než 500 kilotun CO2-eq vyjma biogenního CO2 a před odečtením přemístěného CO2).
Danish[da]
Kolonne C for »kategori C-anlæg« (dvs. anlæg, som i den foregående handelsperiode (eller ud fra et konservativt overslag eller ekstrapolering, hvis der ikke (længere) foreligger rapporterede udledninger) i gennemsnit har udledt over 500 000 t CO2-ækvivalenter om året, ekskl. biogene CO2-udledninger og før fradrag af overført CO2)
German[de]
Spalte C für „Anlagen der Kategorie C“ (d. h. Anlagen, für die in den Berichten der vorangegangenen Handelsperiode durchschnittliche Jahresemissionen (oder ein konservativer Schätz- oder Prognosewert, wenn Emissionsberichte nicht vorliegen oder nicht mehr gültig sind) von über 500 Kilo-Tonnen CO2Äqu ohne biogenes CO2 und vor Abzug von weitergeleitetem CO2 angegeben wurden).
Greek[el]
η στήλη Γ αφορά τις «εγκαταστάσεις της κατηγορίας Γ» [ορίζονται ως εγκαταστάσεις των οποίων οι μέσες ετήσιες εκπομπές που αναφέρθηκαν κατά την προηγούμενη περίοδο εμπορίας (ή προέκυψαν από συντηρητική εκτίμηση ή πρόβλεψη, εάν δεν αναφέρθηκαν εκπομπές ή δεν έχει πλέον εφαρμογή η αναφορά τους) υπερβαίνουν τους 500 χιλιότονους ισοδυνάμου CO2, εξαιρουμένου του βιογενούς CO2, πριν από την αφαίρεση του μεταφερόμενου CO2].
English[en]
and Column C for ‘category C installations’ (means installations with average reported annual emissions over the previous trading period (or a conservative estimate or projection if reported emissions are not available or no longer applicable) of greater than 500 kilotonnes of CO2-eq not including biogenic CO2 and before subtraction of transferred CO2).
Spanish[es]
La columna C se refiere a las «instalaciones de categoría C», es decir, a las instalaciones cuyas emisiones medias anuales notificadas correspondientes al período de comercio anterior (o una previsión o estimación prudente si las emisiones notificadas no están disponibles o han dejado de ser aplicables) son superiores a 500 000 toneladas de CO2 (e), sin incluir el CO2 biogénico y antes de descontar el CO2 transferido.
Estonian[et]
Veerg C : C-kategooria käitised (käitised, mille keskmine teatatud heide aastas eelmise kauplemisperioodi jooksul (või mille kohta antud konservatiivne hinnang või prognoos, kui teatatud heite andmed pole kättesaadavad või neid ei saa enam kasutada) on üle 500 kilotonni CO2-ekvivalenti ilma biogeenilist CO2 hõlmamata ja enne sellest ülekantava CO2 lahutamist).
Finnish[fi]
ja sarake C : Luokkaan C kuuluvat laitokset (laitokset, joiden vuotuiset raportoidut päästöt (tai konservatiivinen arvio tai ennuste, jos raportoituja päästötietoja ei ole saatavissa, tai niitä ei voida enää käyttää) edellisen päästökauppakauden aikana olivat keskimäärin yli 500 kilotonnia hiilidioksidiekvivalenttia, pois lukien biogeeninen hiilidioksidi, ennen hiilidioksidisiirtojen vähentämistä).
French[fr]
Colonne C : «installations de catégorie C» [c’est-à-dire les installations dont les émissions annuelles déclarées moyennes pendant la période d’échanges précédente (ou une estimation ou projection prudente, si les émissions déclarées ne sont pas disponibles ou ne sont plus applicables) sont supérieures à 500 kilotonnes équivalent CO2, à l’exclusion du CO2 d’origine biologique et avant déduction du CO2 transféré]
Hungarian[hu]
C oszlop : C kategóriájú létesítmények, azaz olyan létesítmények, amelyeknek az előző kereskedési időszakban a bejelentett átlagos éves kibocsátása (vagy ha bejelentett kibocsátás nincs, vagy már nem alkalmazható, akkor az óvatos becsléssel vagy extrapolációval meghatározott kibocsátása) – a biogén CO2 nélkül, az átadott CO2 levonása előtt – 500 ktonna CO2-egyenértéknél nagyobb.
Italian[it]
Colonna C : «impianti di categoria C» (cioè impianti con emissioni medie annue comunicate nel periodo di scambio precedente (o stima o previsione prudenziale, se le emissioni non sono state comunicate o se i dati non sono più applicabili) superiori a 500 ktonnellate di CO2-eq escluso il CO2 di origine biologica e prima di sottrarre il CO2 trasferito).
Lithuanian[lt]
o C skiltis skirta C kategorijos įrenginiams (t. y. įrenginiams, kurių praneštas vidutinis metinis išmestas ŠESD kiekis per paskutinį ataskaitinį laikotarpį (arba to kiekio įvertis ar planas su atsarga, jei pranešamų duomenų apie išmetamą kiekį nebeturima arba jie nebetaikomi) yra didesnis kaip 500 kilotonų CO2-ekv., neįskaitant biogeninio CO2 ir neatėmus perduoto CO2 kiekio).
Latvian[lv]
C aile : “C kategorijas iekārtas” (ir iekārtas, kuru gada vidējās paziņotās faktiskās emisijas iepriekšējā tirdzniecības perioda laikā (vai konservatīvs novērtējums vai prognoze, ja paziņotās faktiskās emisijas nav pieejamas vai vairs nav piemērojamas) ir lielākas par 500 kt CO2-eq, neskaitot biogēno CO2, un pirms pārnestā CO2 atņemšanas).
Maltese[mt]
u l-Kolonna C għal “installazzjonijiet ta’ kategorija C” (tfisser installazzjonijiet b’medja ta’ emissjonijiet annwali rrappurtati fuq il-perjodu ta’ negozjar preċedenti (jew stima konservattiva jew projezzjoni jekk emissjonijiet irrappurtati ma jkunux disponibbli jew mhux aktar applikabbli) akbar minn 500 elf tunnellata metrika ta’ CO
Dutch[nl]
en kolom C voor „installaties van categorie C” (installaties met een gemiddelde gerapporteerde jaarlijkse emissie over de voorgaande handelsperiode (of een conservatieve schatting of prognose daarvan indien de gerapporteerde emissies niet beschikbaar of niet langer toepasselijk zijn) die meer bedraagt dan 500 kt CO2-eq exclusief biogeen CO2 en vóór aftrek van de overgedragen hoeveelheid CO2).
Polish[pl]
oraz kolumna C dla „instalacji kategorii C” (oznaczających instalacje o średnich zgłaszanych emisjach rocznych w poprzednim okresie rozliczeniowym (lub zachowawczy szacunek lub projekcję, jeżeli zgłaszane wielkości nie są dostępne lub nie mają już zastosowania) większych niż 500 kiloton ekwiwalentu CO2, nie uwzględniając biogennego CO2 i przed odjęciem przenoszonego CO2).
Portuguese[pt]
e Coluna C para «instalações da categoria C» (isto é, instalações com emissões médias anuais comunicadas ao longo do período de comércio de emissões anterior (ou uma estimativa ou projecção prudente se não estiverem disponíveis ou já não forem aplicáveis emissões comunicadas) superiores a 500 quilotoneladas de equivalente de CO2, não incluindo CO2 biogénico e antes da subtracção do CO2 transferido.
Romanian[ro]
Coloana C pentru „instalații de categoria C” [adică instalații ale căror emisii anuale medii raportate din perioada de comercializare anterioară (sau o estimare ori o proiectare prudentă, dacă emisiile raportate nu mai sunt disponibile sau nu mai sunt aplicabile) sunt mai mari de 500 de kilotone CO2 echivalent, cu excepția CO2 de origine biologică și înainte de scăderea cantității de CO2 transferat]
Slovak[sk]
Stĺpec C pre „zariadenia kategórie C“ [znamená zariadenia s priemernými nahlásenými ročnými emisiami za predchádzajúce obdobie obchodovania (alebo konzervatívny odhad alebo prognózu, pokiaľ nahlásené emisie nie sú k dispozícii alebo už nie sú uplatniteľné), ktorých množstvo je viac ako 500 kiloton CO2-eq, nezahŕňajúc biogénny CO2 a pred odpočítaním preneseného CO2].
Slovenian[sl]
In stolpec C za „naprave kategorije C“ (pomeni naprave s povprečnimi sporočenimi letnimi emisijami v prejšnjem obdobju trgovanja (ali konservativno oceno ali projekcijo, če sporočene emisije niso na voljo ali se ne uporabljajo več), ki so večje od 500 kiloton ekvivalenta CO2 brez biogeničnega CO2 in pred odštetjem prenesenega CO2).
Swedish[sv]
och kolumn C för ”kategori C-anläggningar” (anläggningar med genomsnittliga rapporterade årliga utsläpp under den föregående handelsperioden [eller en konservativ beräkning eller prognos ifall rapporterade utsläpp inte finns tillgängliga eller inte längre är tillämpliga] som uppgår till mer än 500 kton koldioxidekvivalenter med undantag av biogen koldioxid innan överförd koldioxid dragits ifrån).