Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Документът за поръчителство се съхранява в гаранционното митническо учреждение.
Czech[cs]
Záruční listina je ponechána na celním úřadě záruky.
Danish[da]
Garantiinstrumentet skal opbevares på garantistedet.
German[de]
Die Bürgschaftsurkunde wird von der Stelle der Bürgschaftsleistung aufbewahrt.
Greek[el]
Η πράξη εγγύησης φυλάσσεται από το τελωνείο εγγύησης.
English[en]
The guarantee instrument shall be retained at the office of guarantee.
Spanish[es]
La aduana de garantía conservará dicho documento de fianza.
Estonian[et]
Tagatisdokumenti säilitatakse tagatistolliasutuses.
Finnish[fi]
Vakuusasiakirja on jäätävä vakuustoimipaikan säilytettäväksi.
French[fr]
L'acte de cautionnement est conservé par le bureau de garantie.
Hungarian[hu]
A kezesi nyilatkozatot a kezességnyújtás helye szerinti vámhivatal megőrzi.
Italian[it]
L’atto costitutivo della garanzia viene conservato dall’ufficio di garanzia.
Lithuanian[lt]
Garanto įsipareigojimo aktas saugomas garantijos įstaigoje.
Latvian[lv]
Galvojuma instrumentu patur galvojuma muitas iestādē.
Maltese[mt]
L-istrument tal-garanzija għandu jinżammu fl-uffiċċju tal-garanzija.
Dutch[nl]
De akte van borgtocht wordt bewaard door het kantoor van zekerheidstelling.
Polish[pl]
Dokument gwarancyjny jest przechowywany w urzędzie składania gwarancji.
Portuguese[pt]
O termo de garantia é conservado pela estância de garantia.
Romanian[ro]
Actul de garanție se păstrează la biroul de garanție.
Slovak[sk]
Záručnú listinu uchováva úrad prijímania záruk.
Slovenian[sl]
Instrument zavarovanja hrani urad zavarovanja.
Swedish[sv]
Garantikontoret ska behålla borgensförbindelsen.