Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sal jy die voorreg aanvaar om onder die leierskap van Jesus Christus te werk?
Amharic[am]
በኢየሱስ ክርስቶስ አመራር ሥር ሆነህ ለመሥራት ያገኘኸውን መብት ትቀበላለህ?
Arabic[ar]
هل تقبلون امتياز العمل تحت قيادة يسوع المسيح؟
Central Bikol[bcl]
Aakoon daw nindo an pribilehio na magtrabaho sa pangengenot ni Jesu-Cristo?
Bemba[bem]
Bushe kuti mwapokelela ishuko lya kubomfiwa na Yesu Kristu?
Bulgarian[bg]
Ще приемеш ли привилегията да работиш под водачеството на Исус Христос?
Bislama[bi]
? Yu wantem tekem janis ya blong mekem wok blong lida ya Jisas Kraes?
Bangla[bn]
আপনি কি যীশু খ্রীষ্টের নেতৃত্বের অধীনে কাজ করার সুযোগকে গ্রহণ করবেন?
Cebuano[ceb]
Dawaton mo ba ang pribilehiyo nga mag-alagad ilalom sa pagpangulo ni Jesu-Kristo?
Czech[cs]
Chopíte se jedinečné příležitosti pracovat pod vedením Ježíše Krista?
Danish[da]
Vil du tage imod det privilegium at arbejde under Jesu Kristi ledelse?
German[de]
Wirst du die ehrenvolle Aufgabe übernehmen, unter der Führung Jesu Christi tätig zu sein?
Ewe[ee]
Àxɔ mɔnukpɔkpɔ si nye be nàwɔ dɔ le Yesu Kristo ƒe kpɔkplɔ tea?
Efik[efi]
Nte afo eyenyịme ifet edinam utom ke idak itie ibuot Jesus Christ?
Greek[el]
Θα αποδεχτείτε εσείς το προνόμιο να εργαστείτε υπό την ηγεσία του Ιησού Χριστού;
English[en]
Will you accept the privilege of working under the leadership of Jesus Christ?
Spanish[es]
¿Aceptará usted el privilegio de trabajar bajo el acaudillamiento de Jesucristo?
Estonian[et]
Kas sa võtad vastu eesõiguse töötada Jeesus Kristuse juhtimise all?
Finnish[fi]
Otatko vastaan tilaisuuden työskennellä Jeesuksen Kristuksen johdon alaisuudessa?
Fijian[fj]
O na ciqoma beka na itavi dokai ena nomu cakacaka ena ruku ni veiliutaki i Jisu Karisito?
French[fr]
Accepterez- vous le privilège de travailler sous la direction de Jésus Christ ?
Ga[gaa]
Ani obaakpɛlɛ hegbɛ ni oná akɛ oootsu nii yɛ Yesu Kristo hiɛnyiɛmɔ shishi lɛ nɔ?
Gujarati[gu]
શું તમે ઈસુ ખ્રિસ્તની આગેવાની હેઠળ કામ કરવાના લહાવાને સ્વીકારશો?
Gun[guw]
Be hiẹ na kẹalọyi lẹblanulọkẹyi nado wazọ́n to nukọntọ-yinyin Jesu Klisti tọn glọ ya?
Hebrew[he]
האם תקבל את הזכות לעבוד תחת הנהגתו של ישוע המשיח?
Hindi[hi]
क्या आप यीशु मसीह की अगुवाई में काम करने के मौके को स्वीकार करेंगे?
Hiligaynon[hil]
Batunon mo bala ang pribilehiyo nga magpangabudlay sa idalom sang pagpanguna ni Jesucristo?
Hiri Motu[ho]
Iesu Keriso ena gunalaia henunai do oi gaukara ena hahenamo oi abia dae, a?
Croatian[hr]
Hoćeš li prihvatiti jedinstvenu priliku da radiš pod vodstvom Isusa Krista?
Hungarian[hu]
Elfogadod a kiváltságot, hogy Jézus Krisztus vezetését követve munkálkodhatsz?
Armenian[hy]
Օգտվո՞ւմ եք արդյոք Քրիստոսի կողմից ղեկավարվող գործին մասնակցելու առանձնաշնորհումից
Indonesian[id]
Apakah Saudara akan menerima hak istimewa bekerja di bawah kepemimpinan Yesus Kristus?
Igbo[ig]
Ị̀ ga-anakwere ihe ùgwù nke ịrụ ọrụ n’okpuru idu ndú Jizọs Kraịst?
Iloko[ilo]
Awatenyo kadi ti pribilehio nga agtrabaho iti panangidaulo ni Jesu-Kristo?
Italian[it]
Accetterete il privilegio di lavorare sotto la guida di Gesù Cristo?
Japanese[ja]
あなたはイエス・キリストの指導の下で働く特権を受け入れますか
Georgian[ka]
პირადად თქვენ, გსურთ, იმსახუროთ იესო ქრისტეს ხელმძღვანელობით?
Kalaallisut[kl]
Jisusi Kristusip siulersuinerani kiffartornermik immikkut pisinnaatitaaffeqarusuppit?
Kannada[kn]
ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಮುಂದಾಳತ್ವದ ಕೆಳಗೆ ಕೆಲಸಮಾಡುವ ಸುಯೋಗವನ್ನು ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸುವಿರೊ?
Korean[ko]
당신은 예수 그리스도의 지도 아래 일하는 특권을 받아들일 것인가?
Lingala[ln]
Okosepela na libaku malamu ya kosala na nse ya boyangeli ya Yesu Klisto?
Lozi[loz]
Kana mu ka amuhela tohonolo ya ku sebeza mwatas’a ketelelo ya Jesu Kreste?
Lithuanian[lt]
Ar sutiktum darbuotis vadovaujamas Jėzaus Kristaus?
Luba-Lulua[lua]
Newitabe bua kupeta diakalenga dia kuenza mudimu ku bulombodi bua Yezu Kristo anyi?
Latvian[lv]
Vai jūs pieņemsiet uzaicinājumu darboties Jēzus Kristus vadībā?
Malagasy[mg]
Hankasitraka ny tombontsoa hiasa eo ambany fitarihan’i Jesosy Kristy ve ianao?
Macedonian[mk]
Дали ќе ја прифатиш предноста да работиш под водството на Исус Христос?
Malayalam[ml]
യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ നേതൃത്വത്തിൻ കീഴിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയെന്ന പദവി നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുമോ?
Marathi[mr]
येशू ख्रिस्ताच्या नेतृत्वाखाली कार्य करण्याची सुसंधी तुम्ही स्वीकाराल का?
Maltese[mt]
Se taċċettah int il- privileġġ li taħdem taħt it- tmexxija taʼ Ġesù Kristu?
Burmese[my]
ယေရှုခရစ်၏ဦးဆောင်မှုအောက်တွင် အမှုထမ်းရသည့်အခွင့်ထူးကို သင်လက်ခံမည်လော
Norwegian[nb]
Vil du ta imot det privilegium det er å tjene under Jesu Kristi ledelse?
Nepali[ne]
येशूको नेतृत्वमा काम गर्ने सुअवसरलाई के तपाईंले स्वीकार्नुहुनेछ?
Dutch[nl]
Zult u het voorrecht aanvaarden om onder leiding van Jezus Christus dienst te verrichten?
Northern Sotho[nso]
Na o tla amogela tokelo ya go šoma ka tlase ga boetapele bja Jesu Kriste?
Nyanja[ny]
Kodi mudzavomereza mwayi wogwira ntchito motsogozedwa ndi Yesu Kristu?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੇ ਅਧੀਨ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ ਸਨਮਾਨ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋਗੇ?
Pangasinan[pag]
Kasin awaten mo so pribilehyon mankimey ed silong na panangidaulo nen Jesu-Kristo?
Papiamento[pap]
Lo bo aseptá e privilegio di traha bou dje liderato di Hesukristu?
Pijin[pis]
Waswe, bae iu acceptim privilege for waka anda long lead bilong Jesus Christ?
Polish[pl]
Czy skorzystasz z przywileju pracowania pod przewodnictwem Jezusa Chrystusa?
Portuguese[pt]
Aceitará o privilégio de trabalhar sob a liderança de Jesus Cristo?
Romanian[ro]
Veţi accepta privilegiul de a lucra sub conducerea lui Isus Cristos?
Russian[ru]
Примете ли вы приглашение участвовать в деятельности, руководимой Иисусом Христом?
Kinyarwanda[rw]
Mbese, uzemera igikundiro cyo kugendera ku buyobozi bwa Yesu Kristo?
Sango[sg]
Fade mo yeke yeda na matabisi ti sala kusala na gbe ti komandema ti Jésus Christ
Sinhala[si]
යේසුස් ක්රිස්තුස්ගේ නායකත්වය යටතේ සේවය කිරීමේ වරප්රසාදය ඔබ පිළිගන්නවාද?
Slovak[sk]
Prijmete výsadu pracovať pod vedením Ježiša Krista?
Slovenian[sl]
Ali boste sprejeli prednost, da delate pod vodstvom Jezusa Kristusa?
Samoan[sm]
Pe o le a e talia ea le faaeaga e galue ai i lalo o le taʻitaʻiga a Iesu Keriso?
Shona[sn]
Uchagamuchira here ropafadzo yokushanda uchitungamirirwa naJesu Kristu?
Albanian[sq]
A do ta pranoni privilegjin që të punoni nën udhëheqjen e Jezu Krishtit?
Serbian[sr]
Da li ćeš prihvatiti prednost da radiš pod vođstvom Isusa Hrista?
Sranan Tongo[srn]
Yu o teki a grani fu du a wroko di Yesus Krestes e tiri?
Southern Sotho[st]
Na u tla amohela tokelo ea ho sebetsa tlas’a boeta-pele ba Jesu Kreste?
Swedish[sv]
Kommer du att ta emot privilegiet att arbeta under Jesu Kristi ledarskap?
Swahili[sw]
Je, utakubali pendeleo la kufanya kazi chini ya uongozi wa Yesu Kristo?
Congo Swahili[swc]
Je, utakubali pendeleo la kufanya kazi chini ya uongozi wa Yesu Kristo?
Tamil[ta]
இயேசு கிறிஸ்துவின் தலைமையின்கீழ் வேலை செய்யும் சிலாக்கியத்தை நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்வீர்களா?
Telugu[te]
యేసు క్రీస్తు నాయకత్వం క్రింద పని చేసే ఆధిక్యతను మీరు స్వీకరిస్తారా?
Thai[th]
คุณ จะ รับ เอา สิทธิ พิเศษ ใน การ ทํา งาน ภาย ใต้ การ นํา ของ พระ เยซู คริสต์ ไหม?
Tagalog[tl]
Tatanggapin mo ba ang pribilehiyong gumawa sa ilalim ng pangunguna ni Jesu-Kristo?
Tswana[tn]
A o tla amogela tshiamelo ya go dira kafa tlase ga boeteledipele jwa ga Jesu Keresete?
Tongan[to]
Te ke tali ‘a e monū ‘o e ngāue ‘i he malumalu ‘o e tu‘unga taki ‘o Sīsū Kalaisí?
Tok Pisin[tpi]
Bai yu orait long mekim wok aninit long wok bos bilong Jisas Krais?
Turkish[tr]
İsa Mesih’in önderliğinde çalışma imtiyazını kabul edecek misiniz?
Tsonga[ts]
Xana u ta ri amukela lunghelo ra ku tirha ehansi ka vurhangeri bya Yesu Kreste?
Twi[tw]
Wubegye hokwan kɛse a ɛwom sɛ wobɛyɛ adwuma wɔ Yesu Kristo akanni ase no atom?
Tahitian[ty]
E farii anei outou i te fana‘oraa taa ê e haa i raro a‘e i te aratairaa a Iesu Mesia?
Ukrainian[uk]
Чи ви приймете привілей працювати під керівництвом Ісуса Христа?
Urdu[ur]
کیا آپ یسوع مسیح کی پیشوائی کے تحت کام کرنے کے شرف کو قبول کرینگے؟
Venda[ve]
Naa ni ḓo ṱanganedza ndugelo ya u shuma no rangwa phanḓa nga Yesu Kristo?
Vietnamese[vi]
Bạn sẽ nhận đặc ân làm việc dưới sự lãnh đạo của Chúa Giê-su Christ không?
Waray (Philippines)[war]
Kakarawaton mo ba an pribilehiyo ha pagbuhat ilarom han pagmando ni Jesu-Kristo?
Wallisian[wls]
ʼE koutou tali anai koa te pilivilesio ʼaē ke koutou gāue ʼo fakalogo ki te takitaki ʼa Sesu Kilisito?
Xhosa[xh]
Ngaba uya kulamkela ilungelo lokusebenza phantsi kokhokelo lukaYesu Kristu?
Yoruba[yo]
Ṣé wàá tẹ́wọ́ gba àǹfààní ṣíṣiṣẹ́ lábẹ́ ìdarí Jésù Kristi?
Chinese[zh]
你可以在耶稣基督的领导下工作,你愿意享有这样的殊荣吗?
Zulu[zu]
Uyolamukela yini ilungelo lokusebenza ngaphansi kobuholi bukaJesu Kristu?