Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
På kong Zedekias’ befaling tog Ebed-Melek en beskyttelses- og hjælpestyrke på tredive mand med sig og fik Jeremias ud af det dyndfyldte dødshul.
German[de]
Auf die Anweisung des Königs Zedekia hin nahm er sicherheitshalber und zu seiner Hilfe dreißig Mann mit sich und holte Jeremia aus dem Schlamm des Todesloches heraus.
Greek[el]
Κατά διαταγήν του Βασιλέως Σεδεκία ο Αβδέ-μέλεχ επήρε μαζί του τριάντα ανθρώπους για ασφάλεια και για βοήθεια και ανέσυρε τον Ιερεμία από την βορβορώδη οπή του θανάτου.
English[en]
At King Zedekiah’s order Ebed-melech took along thirty men for safety and for assistance and got Jeremiah out of the miry death hole.
Finnish[fi]
Ebed-Melek otti kuningas Sidkian käskystä mukaansa kolmekymmentä miestä turvakseen ja avukseen ja sai Jeremian pois liejuisesta kuolemanloukosta.
French[fr]
Sur l’ordre du roi Sédécias, Ébed-Mélec prit avec lui trente hommes et sortit Jérémie de son trou de mort.
Italian[it]
Ottenuto l’ordine del re Sedechia, Ebed-melec prese con sé trenta uomini di scorta perché l’aiutassero a tirar fuori Geremia dal fango dove sarebbe morto.
Dutch[nl]
In opdracht van koning Zedekia nam Ebed-melech voor de veiligheid en om hem te helpen, dertig man mee, en redde Jeremia uit de modderige doodskuil.