Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
� In February 1996, the European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment made its second regular visit to Switzerland and inspected, in the various cantons, some 30 establishments used for police custody, pre�trial detention, imprisonment and psychiatric care and as shelters for asylum-seekers (in this connection, see also the second periodic report on the second Covenant, submitted by Switzerland to the Human Rights Committee and dated 17 September 1998 (CCPR/C/CH/98/2, para. 86)).
Spanish[es]
� En febrero de 1996 el Comité Europeo para la Prevención de la Tortura efectuó su segunda visita ordinaria a Suiza e inspeccionó, en diversos cantones, unos 30 establecimientos de detención preventiva, reclusión con fines de instrucción, ejecución de penas y medidas, tratamiento psiquiátrico, así como acogida de solicitantes de asilo [a este respecto, véase igualmente el segundo informe periódico correspondiente al segundo Pacto, presentado por Suiza al Comité de Derechos Humanos el 17 de septiembre de 1998 (CCPR/C/CH/98/2, párrafo 86)]
Russian[ru]
� В феврале 1996 года представители Европейского комитета по предупреждению пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания (КПП) осуществили очередное второе посещение Швейцарии и проинспектировали в различных кантонах около 30 центров содержания под стражей, следственных изоляторов, а также учреждений исполнения наказаний, психиатрических лечебниц и центров приема заявителей. [См. также об этом второй периодический отчет в отношении второго Пакта, представленный 17 сентября 1998 года Швейцарией Комитету по правам человека (CCPR/C/CH/98/2, пункт 86)].