Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن ما تحدث عنه سيرجيو هو , دعونا نفحص جيداً علاقاتنا بهذه التهديدات .
Bulgarian[bg]
Но това, за което говореше Серджо, да калибрираме връзката си към заплахата.
English[en]
But what Sergio was talking about is, let's calibrate our relationship to the threat.
Spanish[es]
Pero a lo que Sérgio se refería es, ajustemos nuestra relación con la amenaza.
French[fr]
Mais ce dont Sergio parlait, c'était d'évaluer finement notre relation à la menace.
Hebrew[he]
אבל מה שסרג'יו התכוון הוא לכייל את יחסינו עם האיום.
Italian[it]
Ma ciò di cui Sergio parlava è, calibriamo la nostra relazione con la minaccia.
Japanese[ja]
「恐怖との向き合い方を 変えよう」と彼は言いました
Korean[ko]
그러나 서지오가 말한 것은 위협과 우리의 관계를 조정하자는 것이었습니다.
Dutch[nl]
Maar wat Sergio wil zeggen: laten we onze relatie afstemmen op de dreiging.
Polish[pl]
Ale Sergio chodziło o to, aby sprecyzować nasz stosunek do zagrożenia.
Portuguese[pt]
Mas o que Sergio dizia é, vamos calibrar nossa relação com a ameaça.
Romanian[ro]
Dar Sergio vorbea despre calibrarea relaţiilor noastre cu ameninţarea.
Russian[ru]
Но Сержио говорил о необходимости калибровать наши отношения к угрозе.
Ukrainian[uk]
Але Сержіу закликав змінити своє ставлення до загрози.
Vietnamese[vi]
Nhưng Sergio muốn nói với chúng ta rằng hãy điều chỉnh quan hệ với các mối đe dọa.