Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Zuerst veröffentlicht das Wetteramt über Rundfunk eine „Tornadovorwarnung“ und fordert die Menschen auf, ihr Radio eingeschaltet zu lassen, um die Wettermeldungen zu verfolgen, und sich auf eventuelle Tornados einzustellen.
Greek[el]
Κατ’ αρχήν η μετεωρολογική υπηρεσία εκπέμπει μια «προαγγελία θυέλλης» συμβουλεύοντας τους ανθρώπους να βρίσκωνται συνεχώς κοντά στα ραδιόφωνά τους και να είναι άγρυπνοι για κάποια πιθανή θύελλα.
English[en]
First, the weather service broadcasts a “tornado watch,” advising people to keep tuned for bulletins and to be alert for possible tornadoes.
Spanish[es]
Primero, el servicio de meteorología difunde un “alerta de tornado,” aconsejando a la gente a mantenerse sintonizada para los boletines y estar alerta a posibles tornados.
Finnish[fi]
Ensin sääpalvelu lähettää ”tornadovaroituksen”, joka kehottaa ihmisiä seuraamaan säätiedotuksia ja olemaan varuillaan mahdollisten tornadojen vuoksi.
French[fr]
Tout d’abord, le Service météorologique diffuse une “mise en garde”, et conseille aux gens de rester à l’écoute et de se préparer en vue d’un cyclone.
Italian[it]
Prima, il servizio meteorologico dà un annuncio per informare della possibilità che si verifichino dei tornado, avvertendo di ascoltare i bollettini e di stare all’erta.
Japanese[ja]
まず最初に,テレビやラジオの気象通報で“トルネード注意報”が出され,人々は,気象速報に絶えず耳を傾け,トルネードの発生に注意するよう促されます。
Dutch[nl]
Eerst roept de weersomroep op tot een „tornado-wacht” en adviseert de mensen om de nieuwsberichten te blijven volgen en op te passen voor mogelijke tornado’s.
Portuguese[pt]
Primeiro, o serviço de meteorologia transmite um “alerta de tornado”, aconselhando as pessoas a manter-se sintonizadas para ouvir boletins e ficar alertas quanto a possíveis tornados.
Swedish[sv]
Först sänder väderlekstjänsten ut ett meddelande om en ”tornadobevakning” och uppmanar människor att vara lyhörda för bulletiner och beredda på eventuella tornador.