Metadata
Author: EAC
Data
Bulgarian[bg]
Тази поддейност подкрепя сътрудничество в сферата на младежта, по & dash;специално обмен на добри практики, със страни партньори от други части на света. Тя насърчава обмени и обучение на млади хора и младежки работници, партньорства и мрежи на младежки организации. Това Ръководство не предоставя информацияза тази поддейност, тъй като проектни предложения по нея се подават след обявяването на специални покани за кандидатстване. Поддейност 3.2 не попада в обхвата на това Ръководство.
Czech[cs]
Tato dílčí akce zaměřuje na spolupráci v oblasti práce s mládeží, zejména na výměnu osvědčených postupů, s partnerskými zeměmi z jiných částí světa. Podporuje výměny a vzdělávání mladých lidí a pracovníků s mládeží, budování partnerství a sítí mezi mládežnickými organizacemi. Žádosti o grant v rámci této dílčí akce se podávají ve zvláštních grantových řízeních.
Danish[da]
Denne under-aktion vedrører samarbejde på ungdomsområdet, navnlig udveksling af god praksis med partnerlande fra andre dele af verden. Den tilskynder til udveksling og uddannelse af unge og ungdomsmedarbejdere, partnerskaber og netværk mellem ungdomsorganisationer. Ansøgninger om tilskud til denne aktion skal indsendes efter offentliggørelse af specifikke forslagsindkaldelser. Aktion 3.2 er ikke omfattet af denne vejledning.
German[de]
Diese Unteraktion betrifft die Zusammenarbeit im Jugendbereich, insbesondere den Austausch von Beispielen guter Praxis mit Partnerländern aus anderen Teilen der Erde. Sie fördert die Begegnungen und die Ausbildung von jungen Menschen und Jugendbetreuern, Partnerschaften und Vernetzungen von Jugenorganisationen. Förderanträge, die sich auf diese Unteraktion beziehen, sind nach besonderen Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen einzureichen. Die Unteraktion 3.2 wird in diesem Handbuch nicht näher behandelt.
Greek[el]
Αυτή η υπο-Δράση αφορά τη συνεργασία στον τομέα της νεολαίας, κυρίως την ανταλλαγή καλών πρακτικών με Χώρες Εταίρους από άλλ α μέρη του κόσμου. Ενθαρρύνει τις ανταλλαγές και την κατάρτιση των νέων και των youth workers, συμπράξεις και δίκτυα μεταξύ οργανώσεων νεολαίας. Οι αιτήσεις επιχορήγησης που συνδέονται με αυτή την υπο-Δράσης πρέπει να υποβάλλονται κατόπιν ειδικών προσκλήσεων υποβολής προτάσεων. Η Υπο-Δράση 3.2 δεν καλύπτεται από τον παρόντα Οδηγό.
English[en]
This sub-Action concerns cooperation in the youth field, in particular the exchange of good practice with Partner Countries from other parts of the world. It encourages exchanges and training of young people and youth workers, partnerships and networks of youth organisations. Grant requests related to this sub-Action are to be submitted following specific calls for proposals. Sub-Action 3.2 is not covered by this Guide.
Spanish[es]
Esta sub-acción implica la cooperación en el ámbito de la juventud, en particular el intercambio de buenas prácticas con países asociados de otras partes del mundo. Fomenta el intercambio y la formación de jóvenes y de trabajadores en el ámbito de la juventud, partenariados y redes de organizaciones juveniles. Las solicitudes de subvención relativas a esta sub-acción deben presentarse conforme a convocatorias específicas. Esta guía no cubre la sub-acción 3.2.
Estonian[et]
Antud alaprogramm puudutab noorsooalast koostööd, eelkõige heade praktikate vahetust maailma muudes piirkondades asuvate koostööriikidega. Sellega julgustatakse noorte ja noorsootöötajate vahetusi ja koolitust ning noorte partnerlusi ja noorteühenduste võrgustike loomist. Antud alaprogrammiga seotud taotluste esitamine toimub vastava konkursi väljakuulutamise järel. Käesolev programmi juhend ei hõlma alaprogrammi 3.2
Finnish[fi]
Tämä alaohjelma liittyy nuorisoalan yhteistyöhön, erityisesti hyvien käytäntöjen vaihtamiseen muiden kumppanuusmaiden kanssa. Se edistää nuorten parissa toimivien koulutusta ja vaihtoja sekä tukee nuorisojärjestöjen kumppanuuksia ja verkostoitumista. Apurahahakemukset tähän toimintoon tehdään erityisten ehdotuspyyntöjen mukaisesti. Tämä opas ei kata alaohjelmaa 3.2.
French[fr]
Cette sous-action concerne la coopération dans les champs de la jeunesse, en particulier les échanges de bonnes pratiques avec les pays partenaires hors États membres. Elle encourage les échanges et la formation des jeunes et des travailleurs sociaux et animateurs de jeunesse, les partenariats et les mises en réseau des organisations de jeunesse. Les demandes de subvention relevant de cette sous-action doivent répondre à des appels à projets spécifiques. La sous-action 3.2 ne fait pas partie de cette procédure
Croatian[hr]
Ova podakcija se odnosi na suradnju u polju mladih, a posebice na razmjenu dobre prakse s partnerskim zemljama iz ostalih dijelova svijeta. Potiče razmjene i osposobljavanje mladih i osoba koje rade s mladima, te partnerstva i umrežavanje organizacija mladih. Zahtjevi za financiranje podnose se po objavi posebnih poziva na natječaj. Ovaj vodič ne sadrži pojedinosti o podakciji 3.2..
Hungarian[hu]
Ez a kategória az ifjúsági területen végzett együttműködésre irányul, különösképpen a bevált gyakorlatok, tapasztalatok cseréjét célozza a világ más részein található partnerországokkal. Ösztönzi a fiatalok és az ifjúsági munkások cseréit és képzéseit, valamint az ifjúsági szervezetek közötti együttműködéseket és hálózatépítést. Ebben a kategóriában csak egyedi pályázati kiírás alapján lehet pályázatot benyújtani. A jelen Pályázati útmutatóban a 3.2 kategória bemutatása nem szerepel.
Icelandic[is]
Þessi undirflokkur varðar samstarf í æskulýðsmálum, einkum að skiptast á góðum starfsháttum við samstarfslönd í öðrum heimshlutum. Hvat er til ungmennaskipta og þjálfun ungs fólks og æskulýðsstarfsmanna, samstarfs og tengslanets æskulýðssamtaka. Umsóknir um styrk fyrir þennan undirflokk á að leggja inn ásamt ákveðnum tillögum. Undirflokkur 3.2 er ekki tekin fram í þessari handbók.
Italian[it]
Questa azione secondaria riguarda la cooperazione nel settore giovanile, in particolare lo scambio di buone pratiche con i Paesi partner nel mondo. Essa incoraggia gli scambi e la formazione di giovani e di operatori socio-educativi, le partnership e le reti di organizzazioni giovanili. Le richieste di sovvenzione relative a questa azione secondaria devono essere presentate in conformità a specifici bandi di invito a presentare propo ste. L'azione secondaria 3.2 non è trattata in questa Guida.
Lithuanian[lt]
Ši priemonė yra susijusi su bendradarbiavimu jaunimo reikalų srityje, ypač keitimusi gerąja patirtimi su šalimis partnerėmis iš kitų pasaulio regionų. Ji skatina jaunimo mainus ir jaunų žmonių bei jaunimo darbuotojų mokymą, jaunimo organizacijų partnerystes ir bendradarbiavimą. Paraiškos dėl šios priemonės projektų įgyvendinimo finansavimo yra teikiamos pagal specialius kvietimus. 3.2 priemonei nėra taikomos Programos vadovo nuostatos.
Latvian[lv]
Apakšprogramma attiecas uz sadarbību jaunatnes jomā, īpaši labas prakses apmaiņu kaimiņvalstīs un citās pasaules v alstīs. Tā veicina jauniešu apmaiņas un jauniešu un jaunatnes darbinieku apmācības, partnerības un jaunatnes organizāciju sadarbības tīklus. Finansējuma pieprasījumus šajā apakšprogramma ir jāiesniedz atbilstoši īpašiem projektu konkursiem. Šī apakšprogramma nav apskatīta šajās vadlīnijās.
Maltese[mt]
Din is-Sotto Azzjoni għandha x'taqsam mal-kooperazzjoni fis-qasam taż-żgħażagħ, patikolarment fit-tpartit tal-prattika ġusta mal-Pajjiżi Msieħba mill-partijiet l-oħra tad-dinja. Din tappoġġja Skambji taż-żgħażagħ, Proġetti ta' Taħriġ maż-żgħażagħ kif ukoll nies li jaħdmu magħhom, sħubiji u netwerks tal-organizzazzjonijiet taż-żgħażagħ. Talba għall-grant relatata ma' din is-Sotto Azzjoni għandha tiġi sottomessa skond il-limiti taż-żmien fis-sena għall-applikazzjoni. Is-Sotto Azzjoni 3.2 m'hix inkluża.
Norwegian[nb]
Denne prosjekttypen berører samarbeid på ungdomsfeltet med andre partnerland fra resten av verden, spesielt med tanke på utveksling av gode eksempler. Det oppfordrer til utveksli ng og av unge og ungdomsarbeidere, partnersamarbeid og nettverksarbeid blant ungdomsorganisasjoner. Støtte til dette delprogrammet deles ut ved spesielle utlysninger. Delprogram 3.2 blir ikke presentert i denne programguiden
Dutch[nl]
Deze actie ondersteunt samenwerkingsactiviteiten op jeugdgebied, met name de uitwisseling van goede praktijken met andere partnerlanden. De uitwisseling en opleiding van mensen die actief zijn in jeugdwerk en jeugdorganisaties, en de totstandbrenging van partnerschappen en netwerken van jongerenorganisaties worden aangemoedigd. Toegewezen verzoeken gerelateerd aan deze actie dienen te worden ingediend na ontvangst van gerichte oproepen tot het indienen van voorstellen. Actie 3.2 wordt niet behandeld door deze gids.
Polish[pl]
Ta podakcja dotyczy współpracy w zakresie problematyki i działań młodzieżowych, a w szczególności wymiany dobrych praktyk z Krajami Partnerskimi w innych regionach świata. Ma ona zachęcać do wymiany i szkolenia młodzieży i osób pracujących z młodzieżą oraz tworzenia przedsięwzięć partnerskich i sieci z udziałem organizacji młodzieżowych. Podakcji 3.2 nie omówiono w niniejszym Przewodniku
Portuguese[pt]
Esta sub-Acção refere-se à cooperação no domínio da juventude, nomeadamente o intercâmbio de boas práticas com Países Parceiros oriundos de outras zonas do mundo. Também incentiva os intercâmbios e formação de jovens e de profissionais activos no domínio da juventude, parcerias e redes de organizações de juventude. Os pedidos de subvenção relacionados com esta sub-Acção devem ser apresentados com base em convites específicos à apresentação de candidaturas. A sub-Acção 3.2 não se encontra abrangida por este Guia.
Romanian[ro]
Această sub-Acţiune vizează cooperarea în domeniul tineretului, în special schimbul de bune practici cu Ţări Partenere din alte zone ale lumii. Încurajează schimburile şi formarea tinerilor şi lucrătorilor de tineret, parteneriate şi reţele de organizaţii de tineret. Solicitările de finanţări vizând această sub-Acţiune pot fi avansate în urma unor apeluri specifice la propuneri de proiecte.
Slovak[sk]
Táto podakcia sa týka spolupráce v oblasti mládeže, konkrétne výmeny dobrej praxe s partnerskými krajinami z iných častí sveta. Podporuje výmeny a školenia mladých ľudí a mládežníckych pracovníkov, partnerstvá a siete mládežníckych organizácií. Žiadosti o finančný príspevok súvisiace s touto podakciou musia byť predkladané v rámci špecifických výziev na predkladanie projektov. Podakcia 3.2 nie je zahrnutá v tomto sprievodcovi.
Slovenian[sl]
Ta podakcija zadeva sodelovanje na mladinskem področju, zlasti izmenjavo dobrih praks s partnerskimi državami iz drugih delov sveta. Spodbuja izmenjave in usposabljanje mladih in mladinskih delavcev, partnerstev in mrež med mladinskimi organizacijami. Prošnje za sofinanciranje v zvezi s to podakcijo lahko oddate po objavi posebnega razpisa za zbiranje predlogov. Podakcija 3.2 ni zajeta v tem Vodniku.
Swedish[sv]
Detta delprogram inriktas på ungdomssamarbete med partnerländer i andra delar av världen, särskilt med avseende på utbyte av goda exempel. Det stöder utbyten och utbildning för ungdomar och ungdomsarbetare samt partnerskap och nätverk för ungdomsorganisationer. Bidragsansökningar som rör detta delprogram ska skickas in efter särskilda utlysningar. Delprogram 3.2 omfattas inte av denna handledning.
Turkish[tr]
Bu alt-Eylem özellikle dünyanın diğer bölgelerinden Komşu Ortak Ülkeler ile iyi uygulama değişimi olmak üzere gençlik alanında işbirliği ile ilgilidir. Değişimleri ve gençler ile gençlik çalışanlarının eğitimini, gençlik kuruluşlarının ortaklık ve ağlarını destekler. Bu alt-Eylem ile ilgili hibe başvuruları özel teklif çağrılarını takiben sunulmalıdır. Alt-Eylem 3.2 bu Kılavuzda yer almamaktadır.