Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Консервирани, замразени, сушени и варени и печени зеленчуци, с изключние на червена цикория
Czech[cs]
Zelenina konzervovaná, zmrazená, sušená a zavařená s výjimkou červené čekanky
Danish[da]
Konserverede, frosne, tørrede og kogte grøntsager, dog ikke salaten "radicchio rosso"
German[de]
Konserviertes, tiefgekühltes, getrocknetes und gekochtes Gemüse, ausgenommen roter Radicchio
Greek[el]
Λαχανικά διατηρημένα (κονσέρβες), κατεψυγμένα, αποξηραμένα και μαγειρεμένα, με εξαίρεση το κοκκινόφυλλο κιχώριο
English[en]
Preserved, frozen, dried and cooked vegetables, except red radicchio
Spanish[es]
Hortalizas en conserva, congeladas, desecadas y cocidas, excepto radicchio rojo
Estonian[et]
Konservitud, külmutatud, kuivatatud ja keedetud aedvili (v.a punane sigur)
Finnish[fi]
Säilötyt, pakastetut, kuivatut ja umpioidut vihannekset, paitsi punasikuri
French[fr]
Légumes conservés, congelés, séchés et cuits à l'exclusion de la chicorée rouge
Hungarian[hu]
Tartósított, fagyasztott, szárított és főtt, vörös cikória kivételével
Italian[it]
Ortaggi conservati, congelati, essiccati e cotti, ad eccezione del radicchio rosso
Lithuanian[lt]
Konservuotos, šaldytos, džiovintos ir virtos daržovės, išskyrus raudonąsias cikorijas
Latvian[lv]
Dārzeņi, konservēti, saldēti, žāvēti un vārīti, izņemot sarkanos cigoriņus
Maltese[mt]
Ħxejjex ippriservati, iffriżati, imqaddin u msajrin, minbarra ċ-ċikwejra b'weraq aħmar skur
Dutch[nl]
Geconserveerde, bevroren, gedroogde en gekookte groenten, uitgezonderd rode sla
Polish[pl]
Warzywa konserwowane, mrożone, suszone i gotowane z wyjątkiem czerwonej cykorii
Portuguese[pt]
Legumes em conserva, congelados, secos e cozidos, com excepção da chicória roxa
Romanian[ro]
Legume conservate, congelate, deshidratate şi fierte, cu excepţia cicorii roşii
Slovak[sk]
Konzervovaná, mrazená sušená a varená zelenina, s výnimkou červenej čakanky
Slovenian[sl]
Konzervirane, zamrznjene, suhe in kuhane povrtnine, razen rdečega radiča (radicchio rosso)
Swedish[sv]
Konserverade, frysta, torkade och tillagade grönsaker, med undantag av röd cikoria