Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На никого не бива да вярвам.
Czech[cs]
Nevypadá to, že můžu někomu věřit.
Greek[el]
Δεν μπορώ να εμπιστευτώ κανέναν.
English[en]
It doesn't seem that I can trust anyone.
Spanish[es]
No parece que pueda confiar en nadie.
Finnish[fi]
En näytä voivan luottaa keneenkään.
French[fr]
Je n'ai confiance en personne.
Hebrew[he]
אבל דומני שאיני יכול לבטוח באיש.
Croatian[hr]
Ne čini se da mogu ikomu vjerovati.
Hungarian[hu]
Úgy látom, senkiben sem bízhatok.
Dutch[nl]
Ik vertrouw niemand meer, geloof ik.
Portuguese[pt]
Não posso confiar em ninguém.
Romanian[ro]
Nu mai pot avea încredere în nimeni.
Serbian[sr]
Izgleda da ne mogu nikome da verujem.
Swedish[sv]
Jag verkar inte kunna lita på nån.
Turkish[tr]
Güvenebileceğim kimse yok gibi görünüyor.