Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
EUR. Forbundsrepublikken Tyskland har tilkendegivet, at udbudsretten også gælder for den lovpligtige sygeforsikring.
German[de]
Die Bundesrepublik Deutschland hat inzwischen das Vergaberecht auch im Bereich der gesetzlichen Krankenversicherung für anwendbar erklärt.
Greek[el]
Στο μεταξύ, η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας δήλωσε ότι πρέπει να εφαρμόζεται η νομοθεσία για την ανάθεση δημοσίων συμβάσεων και στον τομέα των δημόσιων ταμείων ασφάλισης ασθενείας.
English[en]
The Federal Republic of Germany has now declared public procurement law also to be applicable to statutory health insurance.
Spanish[es]
Entretanto, la República Federal de Alemania ha declarado que las normas para la adjudicación de contratos públicos son aplicables igualmente al sector de las cajas de seguro de enfermedad públicas.
Finnish[fi]
Saksan liittotasavalta on sittemmin julistanut, että julkisia hankintoja koskevaa lainsäädäntöä on noudatettava myös lakisääteisen sairausvakuutuksen alalla.
French[fr]
La République fédérale d'Allemagne a entre-temps estimé que le droit des marchés publics était également applicable dans le domaine de l'assurance maladie obligatoire.
Italian[it]
Nel frattempo la Repubblica federale di Germania ha dichiarato le disposizioni in materia di appalti pubblici applicabili anche al settore dell’assicurazione sanitaria pubblica.
Portuguese[pt]
Entretanto, a República Federal da Alemanha declarou já a legislação em matéria de concursos públicos como sendo aplicável também no domínio dos seguros de doença.
Swedish[sv]
Förbundsrepubliken Tyskland har under tiden förklarat att lagstiftningen om offentlig upphandling ska tillämpas även inom området för den lagstadgade sjukförsäkringen.