Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I sit ord siger Jehova at sådan bør det være: „Giv nøje agt på dig selv og din lærergerning,“ og: „Hvad du hørte af mig i mange vidners nærværelse, skal du betro til pålidelige mennesker, som vil være duelige til også at lære andre.“
German[de]
So sollte es auch sein, denn Jehova sagt uns durch sein Wort: „Gib beständig acht auf dich selbst und auf dein Lehren“ und: „Diese Dinge vertraue treuen Menschen an, die ihrerseits hinreichend befähigt sein werden, andere zu lehren.“
Greek[el]
Ο Ιεχωβά μέσω του λόγου του λέγει ότι έτσι πρέπει να γίνεται: «Πρόσεχε εις σεαυτόν και εις την διδασκαλίαν», και, «ταύτα παράδος εις πιστούς ανθρώπους, οίτινες θέλουσιν είσθαι ικανοί και άλλους να διδάξωσι.»
English[en]
Jehovah through his Word says it should be this way: “Pay constant attention to yourself and to your teaching,” and, “these things commit to faithful men, who, in turn, will be adequately qualified to teach others.”
Spanish[es]
Jehová por medio de su Palabra dice que esto debe ser así: “Presta constante atención a ti mismo y a tu enseñanza,” y, “estas cosas encárgaselas a hombres fieles, quienes, a su vez, estarán adecuadamente capacitados para enseñar a otros.”
Finnish[fi]
Jehova sanoo Sanassaan, että näin tulee olla: ”Valvo itseäsi ja opetustasi” ja: ”Usko se luotettaville miehille, jotka sitten ovat soveliaita muitakin opettamaan.”
French[fr]
Jéhovah a décidé qu’il en soit ainsi, puisque sa Parole déclare : “Prête une constante attention à toi- même et à ton enseignement.” Et encore : “Ces choses, confie- les à des hommes fidèles, qui, de leur côté, sont suffisamment qualifiés pour en enseigner d’autres.”
Italian[it]
Mediante la sua Parola Geova dice che deve essere così: “Presta costante attenzione a te stesso e al tuo insegnamento”, e, “queste cose affidale a uomini fedeli, che, a loro volta, siano adeguatamente qualificati per insegnare ad altri”.
Norwegian[nb]
Gjennom sitt Ord sier Jehova at det skulle være nettopp slik: «Gi stadig akt på deg selv og på din undervisning,» og «overgi disse ting til trofaste mennesker som i sin tur vil bli tilstrekkelig kvalifisert til å lære andre».
Portuguese[pt]
Jeová, mediante sua Palavra, diz que isto deveria ser feito: “Presta constante atenção a ti mesmo e ao teu ensino”, e “destas coisas encarrega homens fiéis, os quais, por sua vez, estarão adequadamente qualificados para ensinar outros”.