Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Калъфи за ключове, направени от кожа, калъфи за чекове от кожа, кутии, предназначени да съдържат тоалетни принадлежности (не пълни), портфейли, куфари, папки за документи, направени от кожа, дръжки за куфарчета, пазарски чанти, кутии от имитация на кожа, портмонета, кесии, пътни чанти, куфарчета, пътни сандъци, пътни чанти за облекло, калъфи за карти (визитници), кутии от платно, пазарска чанта, куфарчета за документи, чанти за документи, калъфи за паспорт, направени от кожа, чували за багаж, спици за чадъри или слънчобрани, рамки за чадъри или слънчобрани, чадъри, пръчки за чадъри, дръжки за чадъри, калъфи за чадъри, слънчобрани
Czech[cs]
Kožené klíčenky, kožená pouzdra na šeky, neceséry (bez obsahu), náprsní tašky, kufry, kožené desky na dokumenty, držadla na kufry, kabelky, krabice z imitace kůže, peněženky, zavazadla, cestovní tašky, cestovní kufry, cestovní obaly na oděvy, pouzdra na karty (náprsní tašky), plátěné krabice, nákupní tašky, diplomatky, aktovky, kožená pouzdra na pasy, batohy, žebra pro deštníky nebo slunečníky, rámy pro deštníky nebo slunečníky, deštníky, deštníkové hole, deštníkové rukojeti, pouzdra na deštníky, slunečníky
Danish[da]
Nøgleringe fremstillet af læder, checkhæfteomslag af læder, beautybokse (uden indhold), tegnebøger, kufferter, samlemapper (fremstillet af læder), kufferthåndtag, håndtasker, æsker af læderimitationer, punge, rejsetasker, håndkufferter, rejsekister, dragtposer til rejsebrug, kortetuier (seddelmapper), lærredsæsker, indkøbstasker, attachétasker, dokumentmapper, pasomslag af læder, rygsække, stivere til paraplyer eller parasoller, stel til paraplyer eller parasoller, paraplyer, paraplystokke, paraplyhåndtag, hylstre til paraplyer, parasoller
German[de]
Schlüsseletuis aus Leder, Scheckhüllen aus Leder, Kosmetikkoffer (ohne Inhalt), Brieftaschen, Koffer, Aktenmappen aus Leder, Koffergriffe, Handtaschen, Schachteln aus Lederimitationen, Geldbörsen, Reisetaschen, Handkoffer, Reisekoffer, Kleidersäcke für die Reise, Kartentaschen (Wertpapiertaschen), Leinentaschen, Einkaufstaschen, Dokumentenkoffer, Aktentaschen, Passhüllen aus Leder, Reiserucksäcke, Regenschirm- oder Sonnenschirmrippen, Regenschirm- oder Sonnenschirmgestelle, Regenschirme, Regenschirmstiele, Regenschirmgriffe, Regenschirmfutterale, Sonnenschirme
Greek[el]
Δερμάτινες κλειδοθήκες, δερμάτινες θήκες για βιβλιάρια επιταγών, τσαντάκια για καλλυντικά (χωρίς χωρίσματα), πορτοφόλια, βαλίτσες, δερμάτινοι αρχειοθέτες, χερούλια βαλίτσας, γυναικείες τσάντες, κουτιά από απομιμήσεις δέρματος, γυναικεία πορτοφόλια, ταξιδιωτικοί σάκοι, βαλίτσες, κιβώτια ταξιδίου, ιματιοθήκες ταξιδίου, θήκες για κάρτες (θήκες για σημειώματα), κουτιά από καραβόπανο, τσάντες για ψώνια, χαρτοφύλακες με σκληρό περίβλημα, χαρτοφύλακες-βαλιτσάκια, δερμάτινες θήκες για διαβατήρια, σακίδια, ακτίνες ομπρελών ή αλεξηλίων, σκελετοί για ομπρέλες ή αλεξήλια, ομπρέλες, στελέχη ομπρέλας, λαβές ομπρέλας, καλύμματα ομπρέλας, αλεξήλια
English[en]
Key cases made of leather, cheque folders made of leather, vanity cases (not fitted), wallets, suitcases, file folders made of leather, suitcases handles, handbags, imitation leather boxes, purses, travelling bags, valises, travelling trunks, garment bags for travel, card cases (notecases), canvas boxes, shopping bags, attaché cases, briefcases, passport folders made of leather, backpacks, ribs of umbrellas or parasols, frames for umbrellas or parasols, umbrellas, umbrella sticks, umbrella handles, umbrella covers, parasols
Spanish[es]
Fundas de llaves de cuero, fundas para cheques de cuero, neceseres (vacíos), billeteras, maletas, carpetas archivadoras de cuero, empuñaduras [asas] de maletas, bolsos, cajas de cuero de imitación, bolsos, bolsos de viaje, maletas, baúles de viaje, sacos-funda para ropa de viaje, tarjeteros (portadocumentos), cajas de lona, bolsas para la compra, maletines para documentos, maletines, fundas para pasaporte de cuero, mochilas, varillas de paraguas o sombrillas, armazones de paraguas o sombrillas, paraguas, bastones de paraguas (cañas de paraguas), empuñaduras [puños] de paraguas, fundas de paraguas, sombrillas
Estonian[et]
Nahast võtmetaskud, nahast tšekitaskud, tualetitarvete kotid (komplekteerimata), rahataskud, kohvrid, nahast mapid, kohvrite käepidemed, käekotid, kunstnahast karbid, käekotid, reisikotid, ranitsad, reisikohvrid, rõivakotid reisimiseks, kaarditaskud (kirjamapid), riidest karbid, ostukotid, diplomaadikohvrid, portfellid, nahast passikaaned, seljakotid, vihma- või päikesevarjude ribid, vihma- või päikesevarjude raamid, vihmavarjud, vihmavarjuvarred, vihmavarjukäepidemed, vihmavarjutuped, päikesevarjud
Finnish[fi]
Nahkaiset avainkotelot, nahkaiset sekkivihkot, meikkilaukut (muut kuin sovitetut), lompakot, matkalaukut, nahkaiset arkistomapit, matkalaukkujen kahvat, käsilaukut, nahan jäljitelmistä tehdyt rasiat, kukkarot, matkakassit, matkalaukut, matka-arkut, pukupussit matkakäyttöön, korttikotelot (lehtiökotelot), kotelot maalauskankaille, ostoskassit, attaseasalkut, salkut, nahkaiset passikotelot, selkäreput, sateenvarjojen tai päivänvarjojen ruoteet, sateenvarjojen tai päivänvarjojen kehikot, sateenvarjot, sateenvarjokepit, sateenvarjojen kahvat, sateenvarjon suojukset, päivänvarjot
French[fr]
Étuis pour clés en cuir, chéquiers en cuir, coffrets destinés à contenir des articles de toilette dits "vanity cases" (vides), portefeuilles, mallettes, dossiers de classement en cuir, poignées de valises, sacs à mains, boîtes en imitation du cuir, porte-monnaie, sacs de voyages, valises, coffres de voyages, sacs-housses pour vêtements de voyage, porte-cartes (portefeuilles), cadres pour canevas, sacs de shopping, malettes pour documents, porte-documents, porte passeports en cuir, sacs à dos, baleines de parapluies ou parasols, carcasses de parapluies ou parasols, parapluies, cannes de parapluies, poignées de parapluies, fourreaux de parapluie, parasols
Hungarian[hu]
Kulcstartók bőrből, csekk.könyvtartók bőrből, női táska kemény falakkal és rekeszekkel szépítőszerek tárolására (üres), pénztárcák, irattárcák, kofferek (kis utazóládák), bőr irattartók, fogantyúk bőröndökhöz, kézitáskák, bőrutánzat dobozok, erszények, pénztárcák, útitáskák, útibőröndök/útitáskák, utazóládák, ruhatáskák utazáshoz, kártyadobozok (mappák), vászondobozok, bevásárlótáskák, irattáskák, aktatáskák, bőr útlevéltokok, hátizsákok, esernyő- vagy napernyőbordák, esernyővázak vagy napernyők, esernyők, esernyőnyelek, esernyőfogantyúk, esernyőbehúzó anyagok, napernyők
Italian[it]
Astucci per chiavi in pelle, porta-assegni in pelle, beauty-case (vuoti), portafogli, valigie, cartelline per documenti in pelle, maniglie per valige, borsette, scatole in finta pelle, portamonete, sacche da viaggio, valigie, bauli da viaggio, valigie-fodera per vestiti (da viaggio), portacarte (custodie per documenti), scatole in tela, borse per la spesa, ventiquattrore, portadocumenti, porta-passaporto in pelle, zaini, stecche per ombrelli o ombrelloni, telai per ombrelli o ombrelloni, ombrelli, bastoni per ombrelli, impugnature per ombrelli, foderi per ombrelli, ombrelloni
Lithuanian[lt]
Odiniai akinių dėklai, odiniai čekių knygelių aplankai, rankinukai (nepritaikyti), piniginės, lagaminai, odiniai dokumentų aplankai, lagaminų rankenos, rankinės, dirbtinės odos dėžutės, piniginės, kelionmaišiai, sakvojažai, kelioninės skrynelės, drabužių kelioniniai krepšiai, kortelių dėklai (piniginės), brezentinės dėžės, krepšeliai (maišeliai) pirkiniams, lagaminai (diplomatai), lagaminai, odiniai pasų aplankai, kuprinės, lietaus ar saulės skėčių stipinai, lietaus ar saulės skėčių rėmai, lietaus skėčiai, skėčių kotai, skėčių rankenos, skėčių įmautės, saulės skėčiai
Latvian[lv]
Atslēgu maki, kas izgatavoti no ādas, čeku mapes, kas izgatavotas no ādas, tualetes maciņi (kas nav pielāgoti), kabatas portfeļi, koferi, dokumentu mapes, kas izgatavotas no ādas, koferu rokturi, rokassomas, lādītes, kas izgatavotas no ādas imitācijas, naudasmaki, ceļojumu somas, ceļasomas, ceļojumu čemodāni, ceļojumiem paredzētas somas, karšu maciņi (kabatas portfeļi), audekla lādītes, iepirkumu somas, ādas koferi, ādas mapes, pasu turētāji, kas izgatavoti no ādas, mugursomas, lietussargu vai saulessargu rāmji, lietussargi, lietussargu stieņi, lietussargu rokturi, lietussargu audums, saulessargi
Maltese[mt]
Kaxxetti għaċ-ċwievet magħmula mill-ġilda, fowlders taċ-ċekkijiet magħmula mill-ġilda, kaxxetti tal-kożmetiċi (mhux fissi), portafolli, valiġġi, fowlders tal-fajl magħmula mill-ġilda, mankijiet tal-valiġġi, ħendbegs, kaxxi magħmula minn imitazzjoni tal-ġilda, portmonijiet, basktijiet ta' l-ivvjaġġar, bagalji, bagolli għall-ivvjaġġar, basktijiet għall-ħwejjeġ, kaxxetti għall-kards (portafolli għaċ-ċekkijiet), kaxxi tal-kanvas, basktijiet għax-xiri, valiġetti, kaxxetti tad-dokumenti, fowlders tal-passaporti magħmula mill-ġilda, barżakki, strixxi biex isaħħu l-umbrelel jew parasols, frejms ta' l-umbrelel jew parasols, umbrelel, stikek ta' l-umbrelel, manku ta' l-umbrelel, kavers ta' l-umbrelel, parasols
Dutch[nl]
Sleuteletuis van leder, chequemapjes van leder, make-upkoffertjes zonder inhoud), portefeuilles, koffers, documentenmappen van leder, handvatten voor koffers, handtassen, dozen van kunstleder, beurzen, reistassen, koffers, reiskoffers, kledinghoezen (reistassen), kaartenhouders (notitiemappen), canvasdozen, boodschappentassen, attachékoffers, aktetassen, paspoortmapjes van leder, rugzakken, baleinen voor paraplu's of parasols, geraamten voor paraplu's of parasols, paraplu's, paraplustokken, handvatten voor paraplu's, foedralen voor paraplu's, parasols
Polish[pl]
Etui na klucze wykonane ze skóry, okładki na czek ze skóry, kuferki na kosmetyki (bez zawartości), portfele, walizki, teczki ze skóry na dokumenty, rączki do walizek, torebki damskie, pudełka z imitacji skóry, portmonetki, torby podróżne, walizeczki, kufry podróżne, torby podróżne na odzież, etui na karty (kredytowe) (portfele), pudełka z tkanin, torby na zakupy, aktówki, aktówki, dyplomatki, okładki na paszport wykonane ze skóry, plecaki, druty do parasoli lub parasoli przeciwsłonecznych, ramy do parasoli lub do parasoli przeciwsłoneczne, parasolki, kije do parasoli, rączki do parasoli, pokrowce na parasole, parasole przeciwsłoneczne
Portuguese[pt]
Estojos em couro para chaves, carteiras em couro para cheques, estojos de toilette (não guarnecidos), carteiras, malas de viagem, pastas em couro para arquivo, pegas para malas de viagem, malas de senhora, caixas em imitações de couro, porta-moedas, maletas de viagem, malas de viagem, baús de viagem, sacos porta-fatos para viagem, estojos para cartões (pastas para documentos), caixas para telas, sacos para compras, pastas para documentos, pastas, carteiras em couro para passaportes, mochilas, varetas de chapéus-de-chuva ou chapéus-de-sol, armações de chapéus-de-chuva ou chapéus-de-sol, chapéus-de-chuva, bengalas de chapéus-de-chuva, pegas de chapéus-de-chuva, bainhas de chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol
Romanian[ro]
Portchei din piele, portofele din piele pentru cecuri, genti de machiaj (goale), portofele, valize, mape-dosar din piele, manere pentru valize, genti de mana, cutii din imitatie de piele, posete, genti de voiaj, valize, cufere pentru voiaj, huse pentru imbracaminte pentru voiaj, cutii pentru carduri (carnete), cutii din panza tare, sacose pentru cumparaturi, serviete, portacte, portofele din piele pentru pasaport, rucsacuri, spite pentru umbrele sau umbrele de soare, armaturi pentru umbrele sau umbrele de soare, umbrele de ploaie, bastoane de umbrele, manere de umbrele, huse pentru umbrele, umbrele de soare
Slovak[sk]
Kľúčenky vyrobené z kože, kožené puzdra na šeky, kufríky s toaletnými potrebami (prázdne), peňaženky, kufre, kožené aktovky, rúčky na kufre, kabelky, škatule z imitácie kože, peňaženky, cestovné tašky, kufre, cestovné kufre, cestovné obaly na odevy, puzdrá na karty (peňaženky), nákupné tašky, obaly na doklady, aktovky, kožené puzdra na pasy, batohy, rebrá na dáždniky a slnečníky, rámy pre dáždniky a slnečníky, dáždniky, palice na dáždniky, rúčky na dáždniky, obaly na dáždniky, slnečníky
Slovenian[sl]
Etuiji za ključe iz usnja, čekovne knjižice iz usnja, torbice za ličila (neopremljene), denarnice, kovčki, mape za datoteke iz usnja, držala za kovčke, ročne torbe, škatle iz imitacij usnja, denarnice, potovalne torbe, kovčki, potovalni kovčki, potovalne torbe za oblačila, etuiji za kartice (listnice), platnene škatle, nakupovalne torbe, aktovke, torbe, etuiji za potne liste iz usnja, nahrbtniki, napere za dežnike ali sončnike, okviri za dežnike ali sončnike, dežniki, palice za dežnike, ročaji za dežnike, prevleke za dežnike, sončniki
Swedish[sv]
Nyckelfodral tillverkade av läder, checkfodral tillverkade av läder, sminkväskor (tomma), plånböcker, resväskor, mappar gjorda av läder, handtag för resväskor, handväskor, askar av läderimitation, portmonnäer, resväskor, kappsäckar, resekoffertar, resegarderober, visitkortsfodral (plånböcker), askar av kanvas, shoppingväskor, attacheväskor, portföljer, passfodral gjorda av läder, ränslar, spröt för paraplyer eller parasoller, ramar för paraplyer eller parasoller, paraplyer, paraplykryckor, paraplyhandtag, paraplyfodral, parasoller