Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه المال فقط و " إيدي " يقول أنهم يملأون الخزان بالكامل ليلة الجمعة فقط
Bulgarian[bg]
Плаща се в брой, а Еди казва че е напълнил резервоара в петък вечерта.
Czech[cs]
Ta se dá koupit jen za hotové a támhle Eddie říká, že v pátek večer naplnil nádrž až po okraj.
Greek[el]
Αυτό είναι μόνο μετρητά, και ο Έντι είπε πως γέμισε το ντεπόζιτο την Παρασκευή το βράδυ.
English[en]
That's cash only, and Eddie over there says he filled the tank to the top Friday night.
Spanish[es]
Eso es sólo en efectivo, y Eddie, de allí, dice que llenó el tanque completo el viernes a la noche.
French[fr]
Eddie, là-bas, dit qu'il leur a fait le plein.
Croatian[hr]
A Eddie kaže da je napunio rezervoar do vrha u petak navečer.
Hungarian[hu]
Csak készpénzes, és Eddie azt mondta, hogy ő töltötte telire a srácok tankját péntek éjjel.
Polish[pl]
tam płaci się jedynie gotówka, i Eddie powiedział że zatankował bak do pełna w piątkową noc.
Portuguese[pt]
Naquela bomba só se pode pagar com dinheiro vivo, e o Eddie diz que ele atestou o depósito na sexta à noite.
Romanian[ro]
Este numai cu bani lichizi, iar Eddie, cel de acolo, spune că a umplut rezervorul până sus, vineri noaptea.
Serbian[sr]
A Eddie kaže da je napunio rezervoar do vrha u petak navečer.
Swedish[sv]
Eddie sa att han tankade fullt.