Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعتقد أن الأخبار لا تنتشر ؟
Bulgarian[bg]
Мислиш ли, че няма да се разбере?
Bosnian[bs]
Misliš da se neće pročuti?
Catalan[ca]
Creus que les paraules no sortiran?
Czech[cs]
Myslíte, že by se to nerozneslo?
Danish[da]
Tror De ikke, det slipper ud?
German[de]
Meinen Sie, es spricht sich nicht herum?
Greek[el]
Νομίζεις ότι δεν θα βγει προς τα έξω;
English[en]
You think word won't get out?
Spanish[es]
¿Cree que no se sabría?
Estonian[et]
Arvate, et jutt ei lähe lahti?
Finnish[fi]
Luuletko ettei sana kiiri?
French[fr]
Vous croyez qu'on ne l'apprendra pas?
Hebrew[he]
אתה חושב שהשמועה לא תתפשט?
Croatian[hr]
Misliš da se neće pročuti?
Hungarian[hu]
Gondolod, nem szagolják ki?
Italian[it]
Credi che non si verra'a sapere?
Lithuanian[lt]
Manot, nepasklis kalbos?
Macedonian[mk]
Мислиш дека нема да се прочуе?
Norwegian[nb]
Du tror ordet vil ikke komme ut?
Dutch[nl]
Denk je dat dat niet bekend wordt?
Polish[pl]
Myślisz, że się nie rozniesie?
Portuguese[pt]
Acha que não se espalhará...
Romanian[ro]
Crezi că n-o să se afle?
Slovenian[sl]
Misliš, da se novica ne bo razširila?
Serbian[sr]
Misliš da se neće saznati?
Swedish[sv]
Tror ni inte att det kommer ut?