Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И трябва да спомена, че имам рак на панкреаса и ще те помоля да бързаш с това."
Catalan[ca]
I he de dir que tinc càncer de pàncrees, així que, si us plau, m'agradaria que no t'entretinguessis".
Czech[cs]
A měla bych Ti říct, že mám rakovinu na slinivce, takže Tě poprosím, aby sis pospíšil."
Danish[da]
Og jeg bør nævne at jeg har kræft i bugspytkirtlen, og jeg vil venligt bede dig om at komme hurtig hertil."
German[de]
Und ich sollte erwähnen, dass ich Bauspeicheldrüsenkrebs habe, und dass ich möchte, dass Sie sich bitte beeilen."
Greek[el]
Και πρέπει να σου πω ότι έχω καρκίνο στο πάγκρεας, και θα ήθελα σε παρακαλώ να κάνεις γρήγορα."
English[en]
And I should mention that I have pancreatic cancer, and I'd like you to please be quick about this."
Spanish[es]
Y debo decirte que tengo cáncer de páncreas, y me gustaría que te apures con esto por favor".
Persian[fa]
باید بگویم که من سرطان لوزالمعده دارم ، لطفا" در این باره سریع اقدام کنید."
French[fr]
Et il faut que je te dise que j'ai un cancer du pancréas et que j'aimerais que tu fasses vite."
Hebrew[he]
ואני צריכה לציין שיש לי סרטן לבלב, והייתי רוצה בבקשה שתהיה מהיר עם זה."
Hindi[hi]
और मैं तुम्हे बताना चाहूंगी कि मुझे केंसर(cancer) है, क्या तुम जल्द यहाँ आ सकते हो"
Croatian[hr]
I moram spomenuti kako imam rak gušterače, i voljela bih ako bi mogao biti brz s tim."
Hungarian[hu]
És meg kell említsem, hogy hasnyálmirigy rákom van, úgyhogy kérlek csipkedd magad."
Armenian[hy]
Եվ պետք է նշեմ, որ ես հիմա քաղցկեղ ունեմ, ու պիտի խնդրեմ, որ այս կապակցությամբ շուհափույթ հանդիպենք>>:
Indonesian[id]
Dan saya harus memberi tahu bahwa saya menderita kanker pankreas, dan saya ingin agar kamu cepat datang."
Italian[it]
Probabilmente dovrei dirti che ho un cancro al pancreas, e per questo vorrei che tu ti sbrigassi a venire."
Japanese[ja]
伝えたいことがもう一つあって 私 膵臓がんなの お願いだから 早く会いに来てくれない?」
Korean[ko]
그리고 내가 췌장암이 있다는 것을 말해야겠구나. 그래서 나는 네가 빨리 왔으면 한다."
Marathi[mr]
जो तुम्हाला भेटला असेल आतापर्यंत, मी तुम्हाला सांगणे आवश्यक आहे मला स्वादुपिंडाचा कर्करोग आहे , मी विनंती करते काहीतरी लवकर उपाय करा.
Burmese[my]
ငါ့မှာ အစာချေဖျက်တာနဲ့ဆိုင်တဲ့ ကင်ဆာရှိတာကို ပြောပြသင့်တော့ ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး တဆိတ်လောက် အမြန်ဖြစ်စချေင်လို့တဲ့လေ။
Norwegian[nb]
Og jeg bør nevne at jeg har bukspyttkjertel-kreft, så jeg håper du kan være litt rask."
Dutch[nl]
Ik moet vermelden dat ik alvleesklierkanker heb, en ik wil graag dat je snel komt. "
Polish[pl]
Powinnam też wspomnieć, że mam raka trzustki, dlatego proszę - pośpiesz się."
Portuguese[pt]
"Devo mencionar "que tenho cancro no pâncreas, "e gostaria que você, por favor, "viesse depressa."
Russian[ru]
И имей в виду, что у меня рак поджелудочной железы, и, пожалуйста, мне очень хочется, чтобы ты поторопился."
Slovak[sk]
A mala by som spomenúť, že mám rakovinu pankreasu, a teda ťa prosím buď rýchly."
Slovenian[sl]
In omeniti moram, da imam raka trebušne slinavke, in bi želela, če lahko, prosim, pohitiš s tem."
Albanian[sq]
Dhe duhet te them qe kam kancer pankreatik dhe ju lutem bejeni shpejt kete."
Serbian[sr]
Treba da pomenem da imam rak pankreasa i molim te da budeš vrlo brz povodom ovoga."
Swedish[sv]
Och jag borde nämna att jag har bukspotts körtelcancer och det vore bra om du snabbade på med det."
Thai[th]
อีกอย่างนีงที่ฉันควรบอก คือฉันเป็นมะเร็งตับอ่อน และฉันขอร้อง ให้เธอมาเร็วๆ"
Turkish[tr]
Şunu da söylemeliyim pankreas kanseriyim ve lütfen elini çabuk tut." diyordu.
Tatar[tt]
Шуны бел: минем ашказаны асты бизенең яман шеше. һәм зинһар өчен ашык бул.
Ukrainian[uk]
І я маю сказати, що в мене панкреатичний рак, то ж, будь ласка, поспіши.»
Vietnamese[vi]
Và cô cần nói rằng cô bị ung thư tuyến tụy, cô muốn con hãy nhanh chóng trong việc này."
Chinese[zh]
我应该提一下 我有胰脏癌 但我想请你 能忽略这部分