Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-структурираните формати с общи курсове и по-ограничен брой учебни планове могат да улеснят интегрирането на курсовете.
Czech[cs]
Integraci studia mohou usnadnit strukturovanější formáty se společnými studijními programy a omezenějším počtem studijních oborů.
Danish[da]
Et mere struktureret format med fælles uddannelser og et mere begrænset antal studieretninger kan fremme en integration af uddannelserne.
German[de]
Ein höheres Maß an Strukturierung mit gemeinsamen Kursen und einer begrenzten Zahl von Studienwegen kann die Integration der Programme fördern.
Greek[el]
Ένα πιο δομημένο πλαίσιο με κοινά προγράμματα σπουδών και πιο περιορισμένο αριθμό εκπαιδευτικών οδών θα διευκόλυναν την κατάρτιση ενός προγράμματος ολοκληρωμένου χαρακτήρα.
English[en]
More structured formats, with common courses and a more limited number of study tracks, can facilitate course integration.
Spanish[es]
Unos formatos más estructurados, con cursos comunes y un número más limitado de itinerarios de estudio, podrían facilitar la integración de los cursos.
Estonian[et]
Kursuste lõimimist aitaks lihtsustada struktuursemad formaadid, kus oleks rohkem tavakursusi ja vähem võimalusi spetsialiseerumiseks.
Finnish[fi]
Kurssien integroimisessa voisi olla apua jäsennellymmistä formaateista, joihin kuuluu yhteisiä kursseja ja nykyistä vähemmän suuntautumisvaihtoehtoja.
French[fr]
Des modèles plus structurés, comprenant des cours communs et un nombre plus limité de filières, peuvent faciliter l’intégration des masters.
Hungarian[hu]
Közös képzésekre épülő, korlátozottabb számú képzési utakat megvalósító, strukturáltabb modellekkel megkönnyíthető az Erasmus Mundus-képzések integrációja.
Italian[it]
Una più accentuata strutturazione dei formati, grazie a corsi comuni e alla limitazione dei percorsi di studio potrebbe infatti agevolare l’integrazione tra i master.
Lithuanian[lt]
Programų integraciją palengvintų struktūriškumas: didesnis bendrų dėstomųjų dalykų ir mažesnis galimų mokymosi kelių skaičius.
Latvian[lv]
Strukturētks formāts, kopīgas mācības un ierobežotāks skaits studiju programmu var atvieglot studiju programmu integrāciju.
Maltese[mt]
Stili iktar strutturati, flimkien ma' korsijiet komuni u numru aktar limitat ta' linji ta' studju, jistgħu jiffaċilitaw l-integrazzjoni tal-kors.
Dutch[nl]
De integratie van curricula kan worden vergemakkelijkt door een meer gestructureerde opzet, met gezamenlijke opleidingen en een beperkter aantal studiepaden.
Polish[pl]
Integrację studiów mogłyby ułatwić lepsza organizacja pod względem formy, ze wspólnymi kursami i bardziej ograniczoną liczbą specjalności studiów.
Portuguese[pt]
A integração dos cursos poderia beneficiar com formatos mais estruturados, com cursos comuns e um número mais limitado de variantes de estudos.
Romanian[ro]
Un număr mai mare de formate structurate, cu cursuri comune și un număr limitat de direcții de studiu, poate facilita integrarea cursurilor.
Slovak[sk]
Integrácii študijných programov by mohli napomôcť štruktúrovanejšie formáty so spoločnými študijnými programami a obmedzenejším počtom študijných záznamov.
Slovenian[sl]
Bolj strukturirane oblike s skupnimi študijskimi programi in bolj omejeno število študijskih poti bi lahko olajšali povezovanje študijskih programov.
Swedish[sv]
Mer strukturerade former med gemensamma kurser och färre studiebanor kan underlätta integreringen av kurserna.