Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إنه حصان من سلالة هيفلينغر مستنسخ في إيطاليا، خاتم ذهبي حقيقي للاستنساخ، لأن هناك الكثير من الأحصنة التي تفوز بسباقات مهمة وتكون مخصية.
Bulgarian[bg]
Това е кон Хафлингер клониран в Италия, истински златен пръстен на клонирането, защото има много коне, които печелят важни състезания, които са кастрирани.
Czech[cs]
Je to haglingerský kůň klonovaný v Itálii, opravdová třešiňka v klonování, protože existuje mnoho koní, kteří vyhrávají důležité závody, díky tomu, že jsou valachové.
German[de]
Es ist ein Haflinger-Pferd, das in Italien geklont wurde, eine echte Goldgrube des Klonens, weil viele Pferde, die wichtige Rennen gewinnen, kastriert sind.
Greek[el]
Είναι ένα άλογο Χάφλινγκερ που κλωνοποιήθηκε στην Ιταλία, ένα πραγματικό αστέρι της κλωνοποίησης, γιατί υπάρχουν πολλά άλογα που κερδίζουν σημαντικές κούρσες τα οποία είναι ευνουχισμένα.
English[en]
It's a Haflinger horse cloned in Italy, a real "gold ring" of cloning, because there are many horses that win important races who are geldings.
Spanish[es]
Es un caballo haflinger clonado en Italia, una verdadera joya de la clonación, porque hay muchos caballos que ganan carreras importantes por estar castrados.
Persian[fa]
یک اسب هافلینگر است که در ایتالیا همانندسازی شدهاست یک حلقه طلایی در همانندسازی به این خاطر که اسبهای زیادی هستند که مسابقات مهمی را میبرند که اخته شدهاند.
French[fr]
C'est un cheval Haflinger cloné en Italie, un vrai anneau d'or du clonage, parce que beaucoup de chevaux qui gagnent des courses importantes sont des hongres.
Hebrew[he]
זו סוסת הפלינגר ששובטה באיטליה, שיבוט מצטיין באמת ובתמים, כי יש סוסים רבים שמנצחים במירוצים חשובים שהם מסורסים.
Hungarian[hu]
Egy Haflinger ló, melyet Olaszországban klónoztak, ez igazán hasznos területe lehet a klónozásnak, mivel sok versenyló, mely fontos versenyeket nyer meg herélt.
Indonesian[id]
Seekor kuda Haflinger yang dikloning di Italia, benar-benar cincin emas dari kloning karena banyak kuda yang memenangi balapan penting ternyata dikebiri.
Italian[it]
È un avelignese clonato in Italia un vero gioiello della clonazione, perché ci sono tanti cavalli che vincono corse importanti che sono castrati.
Japanese[ja]
イタリアでクローンされたハフリンガー種で クローン技術の進歩を真に表すものです なぜなら重要なレースに勝つ馬の多くは 去勢馬だからです
Lithuanian[lt]
Ji yra "Haflinger" veislės arklys, klonuotas Italijoje, tikra klonavimo "aukso gija", todėl, kad yra daugybė arklių, kurie laimi svarbias varžybas, tačiau yra kastruoti.
Dutch[nl]
Het is een Haflinger paard gekloond in Italië, een buitenkansje voor het klonen, omdat veel paarden, die belangrijke wedstrijden winnen, ruinen zijn.
Polish[pl]
To jest koń rasy Haflinger sklonowany we Włoszech, To jest koń rasy Haflinger sklonowany we Włoszech, święty Graal klonowania, bo konie, które wygrywają wyścigi często są wałachami.
Portuguese[pt]
É um cavalo Haflinger clonado na Itália, uma verdadeira joia da clonagem, porque há muitos cavalos que ganham corridas importantes que são capados.
Romanian[ro]
Este un cal din rasa Haflinger clonat în Italia, o adevărată bijuterie a stiinței clonării, pentru că sunt mulți cai care câștigă curse importante care sunt castrați.
Russian[ru]
Это лошадь породы Хафлингер, клонированная в Италии, воистину венец клонирования, потому что множество лошадей, которые выигрывают скачки, кастрированы.
Vietnamese[vi]
Nó thuộc loài Haflinger, được clone tại Ý, thực sự là "cái nhẫn vàng" của ngành sinh sản vô tính, vì có nhiều con ngựa đã thắng những cuộc đua quan trọng đã bị thiến.