Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
" Ако Тайип Ердоган бе продължил по пътя, начертан от тези гласове, бе ускорил действията си по пътя към Европа и глобалната икономика, сега той не би бил изправен пред такова дело, пише журналистът, като твърди, че в момента ПСР се интересува повече от дебатите за това дали младежите трябва задължително да изучават Корана
Bosnian[bs]
" Da je Tayyip Erdogan nastavio putem koji su mu ukazivali ti glasovi, ubrzao svoje korake na putu ka Evropi i globalnoj ekonomiji, on se ne bi suočio s takvim slučajem, " piše taj kolumnista, optužujući da je AKP sad više zainteresirana za raspravu o tome da li bi se od tinejdžera trebalo tražiti da izučavaju Kur' an
Greek[el]
" Σε περίπτωση που συνέχιζε ο Ταγίπ Ερντογάν στο δρόμο που τον είχαν προσανατολίσει οι συγκεκριμένες ψήφοι, και επιτάχυνε το βήμα του προς την Ευρώπη και την παγκόσμια οικονομία, δεν θα βρισκόταν αντιμέτωπος μ ' αυτή την κατάσταση ", ανέφερε ο αρθρογράφος, κατηγορώντας ότι το ΑΚΡ ενδιαφέρεται πλέον περισσότερο για το αν πρέπει να απαιτηθεί από τους εφήβους να μελετούν το Κοράνι
English[en]
" If Tayyip Erdogan continued on the way that those votes directed, accelerated his steps on the way of Europe and global economy, he would n't face such a case, " the columnist wrote, charging that the AKP is now more interested in debating whether teenagers should be required to study the Koran
Croatian[hr]
" Da je Tayyip Erdogan nastavio putem na kojeg su usmjeravali takvi glasovi, ubrzao bi svoje korake na putu ka Europi i globalnom gospodarstvu, i ne bi se sučelio s takvim postupkom ", napisao je kolumnist tvrdeći kako je AKP sada zainteresiranija raspravljati treba li za mladež biti obvezatno učenje Korana
Macedonian[mk]
„ Ако Тајип Ердоган продолжеше на патот по кој овие гласови водеа, забрзувајќи ги своите чекори на патот кон Европа и глобалната економија, немаше да се соочи со ваков случај “, пишува колумнистот, обвинувајќи дека АКП е сега позаинтересирана за дебатата дали тинејџерите треба да го учат Коранот
Romanian[ro]
" Dacă Tayyip Erdogan continua pe calea aleasă de aceste voturi, dacă îşi accelera paşii pe calea către Europa şi economia globală, el nu s- ar fi confruntat cu un asemenea caz ", a scris editorialistul, afirmând că AKP este mai interesat acum să dezbată dacă trebuie să li se impună adolescenţilor să studieze Coranul
Albanian[sq]
" Në qoftë se Tajip Erdogan vazhdonte në rrugën që drejtuan këto vota, përshpejtonte hapat e tij në rrugën e Evropës dhe ekonomisë globale, ai nuk do të ndeshte një rast të tillë, " shkruante kolumnisti, duke akuzuar se tani AKP është më e interesuar në debatin në se të rinjve duhet t' u kërkohet të studjojnë kuranin
Serbian[sr]
" Da je Tajip Erdogan nastavio putem na koji su usmeravali ti glasovi, ubrzao svoje korake na putu ka Evropi i globalnoj ekonomiji, ne bi se suočio sa takvim postupkom ", napisao je taj kolumnista tvrdeći da je AKP sada zainteresovanija da debatuje da li bi za tinejdžere trebalo da bude obavezno učenje Korana
Turkish[tr]
Köşesinde " Tayyip Erdoğan bu oyların gösterdiği yolda devam etseydi, adımlarını Avrupa ve küresel ekonomi yolunda hızlandırsaydı böyle bir davayla karşı karşıya kalmazdı. " yazan yazar, AKP' yi artık gençlere Kur' an eğitimi verilmesi gerekip gerekmediğiyle daha çok ilgilenmekle suçladı