Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Реших да си изпукаме пуканки и да погледаме.
Bosnian[bs]
Možda da napravimo kokice i zabavimo se.
Czech[cs]
Uděláme si popkorn, mrknem na něco.
English[en]
Thinking we could pop some popcorn on, do a binge.
Spanish[es]
Podemos hacer palomitas y beber algo.
French[fr]
Je me disais qu'on pouvait se faire des pop-corn.
Croatian[hr]
Možda da napravimo kokice i zabavimo se.
Hungarian[hu]
Csinálhatunk pattogatott kukoricát, csapunk egy kis murit.
Italian[it]
Pensavo che potremmo fare dei popcorn e fare una maratona.
Polish[pl]
Może urządzimy sobie wieczór filmowy, zrobimy popcorn.
Portuguese[pt]
Podíamos estourar pipoca, fazer uma farra.
Romanian[ro]
Ne facem nişte popcorn şi ne distrăm.
Russian[ru]
Подумал, может, наделаем попкорна, устроим пирушку.