Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Те формират съвкупност от ефективни стимули, тъй като изразходваните средства се връщат незабавно в икономиката, често в най-силно засегнатите от кризата сектори.
Czech[cs]
Jsou účinným stimulem, protože vynaložené prostředky se okamžitě vracejí do ekonomiky, často do odvětví nejvíce zasažených krizí.
Danish[da]
De danner et system af effektive stimuli, eftersom de penge, der gives ud, omgående vender tilbage i økonomien ofte i sektorer, som er hårdest ramt af krisen.
German[de]
Sie bilden ein Bündel wirksamer Anreize, da das ausgegebene Geld umgehend wieder in die Wirtschaft fließt – häufig in Branchen, die am stärksten unter der Krise leiden.
Greek[el]
Τα συστήματα αυτά συγκροτούν ένα σύνολο αποτελεσματικών ερεθισμάτων εφόσον τα χρήματα που δαπανώνται επιστρέφουν αμέσως στην οικονομία, συχνά στους τομείς που πλήττονται περισσότερο από την κρίση.
English[en]
They constitute a set of effective stimuli, since the money spent immediately goes back into the economy, often in sectors that are the hardest hit by the crisis.
Spanish[es]
Forman un conjunto de estímulos eficaces, ya que el dinero gastado revierte inmediatamente en la economía, frecuentemente en los sectores que más acusan la crisis.
Estonian[et]
Tegemist on tõhusate stiimulitega, kuna kulutatud raha liigub kohe tagasi majandusse, sageli sektoritesse, mida kriis kõige enam kahjustab.
French[fr]
Ils forment un ensemble de stimuli efficaces puisque l’argent dépensé rentre immédiatement dans l’économie, souvent dans les secteurs qui souffrent le plus de la crise.
Croatian[hr]
Ti sustavi predstavljaju učinkovite poticaje jer se potrošeni novac odmah vraća u gospodarstvo, često u sektore koji su najizloženiji krizi.
Hungarian[hu]
Hatékony ösztönzést jelentenek, mivel az elköltött pénz azonnal visszakerül a gazdaságba, gyakran épp azokba az ágazatokba, amelyek a válságtól leginkább szenvednek.
Italian[it]
Questi sistemi offrono un insieme di stimoli efficaci, in quanto il denaro speso rientra immediatamente nell'economia, spesso nei settori che subiscono maggiormente la crisi.
Lithuanian[lt]
Šios sistemos yra veiksminga paskatų visuma, nes išleisti pinigai nedelsiant sugrįžta į ekonomiką ir, dažnu atveju, į per krizę labiausiai nukentėjusius sektorius.
Latvian[lv]
Tie veido efektīvu stimulu kopumu, jo iztērētā nauda nekavējoties ieplūst ekonomikā, bieži vien nozarēs, kuras visvairāk skārusi krīze.
Maltese[mt]
Dawn jiffurmaw sett ta’ stimoli effettivi peress li l-flus li jintefqu jirritornaw minnufih fl-ekonomija, ħafna drabi fis-setturi li jbatu l-aktar minħabba l-kriżi.
Dutch[nl]
Ze vormen een effectief stimuleringspakket, daar het uitgegeven geld onmiddellijk in de economie terechtkomt, vaak in de sectoren die het meest onder de crisis te lijden hebben.
Polish[pl]
Systemy te stanowią zestaw skutecznych zachęt, ponieważ wydane pieniądze wracają bezpośrednio do gospodarki, często do sektorów najbardziej dotkniętych kryzysem.
Portuguese[pt]
Estes sistemas oferecem um conjunto de incentivos eficazes, porquanto os montantes despendidos entram imediatamente na economia, frequentemente nos setores mais afetados pela crise.
Romanian[ro]
Ele formează un ansamblu de stimuli eficienți, având în vedere că banii cheltuiți intră imediat în economie, adesea în sectoarele care sunt cele mai afectate de criză.
Slovak[sk]
Tieto systémy tvoria súbor efektívnych stimulov, keďže vynaložené peniaze sa okamžite vrátia do hospodárstva, často do odvetví, ktoré najviac trpia krízou.
Slovenian[sl]
Tvorijo celoto učinkovitih spodbud, saj se porabljeni denar nemudoma vrne v gospodarstvo, pogosto v sektorje, ki jih je kriza najbolj prizadela.
Swedish[sv]
Systemen fungerar som effektiva stimulansåtgärder eftersom de pengar som spenderas omedelbart återgår till ekonomin, ofta inom de sektorer som drabbats hårdast av krisen.