Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Et meget stort antal albanske borgere har overladt deres sparepenge til rottefængere, fordi de lovede dem ufattelige gevinster.
German[de]
Eine Unmenge albanischer Bürger hat ihre Ersparnisse Rattenfängern überlassen, weil die ihnen unglaubliche Gewinne versprachen.
Greek[el]
Ένα σωρό Aλβανοί πολίτες εμπιστεύθηκαν τις αποταμιεύσεις τους σε ποντικοθήρες, επειδή τους υποσχέθηκαν απίστευτα κέρδη.
English[en]
Vast numbers of Albanian citizens handed over their savings to confidence tricksters who promised them incredible profits.
Spanish[es]
Una gran cantidad de ciudadanos albaneses ha entregado sus ahorros a especuladores sin escrúpulos porque les prometían beneficios increíbles.
Finnish[fi]
Suuri joukko albanialaisia uskoi säästönsä kansanvillitsijöiden haltuun, koska nämä lupasivat rahojen vastineeksi uskomattomia voittoja.
French[fr]
Un nombre impressionnant de citoyens albanais a laissé ses économies à des séducteurs, parce que ceux-ci leur promettaient des gains incroyables.
Italian[it]
Una moltitudine di cittadini albanesi ha affidato i propri risparmi a demagoghi che avevano promesso loro guadagni incredibili.
Dutch[nl]
Een heel groot deel van de Albanese burgers heeft zijn spaargeld aan rattenvangers gegeven, omdat dezen hun ongelofelijke winsten voorspelden.
Portuguese[pt]
Inúmeros cidadãos albaneses depositaram as suas poupanças nas mãos de caçadores de ratos, porque estes lhes prometiam lucros incríveis.
Swedish[sv]
En mängd albanska medborgare har lämnat över sina besparingar till råttfångare, eftersom de lovade dem otroliga vinster.