Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن ، أنها تبحر عبر بحر ضيق ، على أمل استعادة عرش والدها. لدينا الأخ الصغير ، واحد تحب كثيرا ،
Bulgarian[bg]
Сега прекосява Тясното море с надеждата да си върне бащиния трон.
Czech[cs]
Právě teď plují přes Úzké moře a doufají, že si vezmou zpátky trůn našeho otce.
Danish[da]
Lige nu sejler de over det smalle hav, Håber at tage tilbage sin fars trone. Vores lillebror,
English[en]
Right now, they're sailing across the Narrow Sea, hoping to take back her father's throne.
Spanish[es]
Justo ahora, están navegando por el Mar Angosto esperando recuperar el trono de su padre.
Finnish[fi]
Nyt Daenerys purjehtii Kapeanmeren yli ja toivoo saavansa takaisin isänsä valtaistuimen.
French[fr]
Ils sont en train de traverser le Détroit, espérant reprendre le trône de son père.
Hungarian[hu]
Jelenleg is a Keskeny-tengeren hajóznak, hogy újra elfoglalja apja trónját.
Indonesian[id]
Sekarang, mereka sedang berlayar menyeberangi Laut Sempit, berharap untuk mengambil kembali tahta ayahnya.
Italian[it]
Al momento stanno navigando attraverso il Mare Stretto con la speranza di riappropriarsi del trono di suo padre.
Malay[ms]
Saat ini, mereka sedang berlayar melintasi Narrow Sea, dan berharap bisa merebut tahta ayahnya.
Norwegian[nb]
Nå seiler de over Narrow Sea. Hun vil ta tilbake farens trone.
Polish[pl]
Żeglują teraz przez Wąskie Morze, aby odzyskać tron jej ojca.
Portuguese[pt]
Navegam agora através do Mar Estreito, esperando recuperar o trono do pai dela.
Romanian[ro]
Acum traversează Marea Îngustă, nădăjduind să recucerească tronul tatălui ei.
Russian[ru]
Прямо сейчас они переплывают Узкое море в надежде забрать трон её отца.
Turkish[tr]
Şu sıralar Dar Deniz'i geçiyor babasının tahtını almayı umuyor.
Ukrainian[uk]
Зараз вони пливуть сюди Вузьким Морем, сподіваючись повернути трон її батька.
Vietnamese[vi]
Ngay giờ, chúng đang băng qua Biển hẹp, với hy vọng sẽ lấy lại ngai của cha mình.