Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Момчето го разглобява.
Czech[cs]
To dítě už to rozebírá.
Danish[da]
Barnet skiller det ad.
German[de]
Das Kind nimmt es grad auseinander.
Greek[el]
Το παιδί το αποσυναρμολογεί.
English[en]
The child is taking it apart.
Spanish[es]
El niño lo está desmontando.
Estonian[et]
Laps lõhub selle osadeks.
Finnish[fi]
Lapsi on ottamassa sitä pois.
French[fr]
L'enfant est en train de la démonter.
Croatian[hr]
Dijete to rastavlja na dijelove.
Hungarian[hu]
A gyermek éppen szétszedi.
Indonesian[id]
Anak itu mengambil selain itu.
Italian[it]
Il bambino sta smontanto tutto...
Malayalam[ml]
ആ കുട്ടി അതെല്ലാം മാറ്റുകയാണ് .
Dutch[nl]
Het kind haalt haar uit elkaar.
Polish[pl]
Dziecko rozmontowuje je.
Portuguese[pt]
A criança está a desmontá-lo.
Romanian[ro]
Copilul îl destramă.
Russian[ru]
Ребёнок всё рушит.
Serbian[sr]
Dete to rastavlja na delove.
Swedish[sv]
Barnet tar isär det.
Turkish[tr]
Çocuk onu parçalıyor.