Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Имате право да получите безвъзмездно копие от проектодоговора за кредит при поискване.
Czech[cs]
Máte právo obdržet na požádání bezplatně kopii návrhu úvěrové smlouvy.
Danish[da]
De har ret til efter anmodning gratis at modtage en kopi af udkastet til kreditaftale.
German[de]
Sie haben das Recht, auf Verlangen unentgeltlich eine Kopie des Kreditvertragsentwurfs zu erhalten.
Greek[el]
Έχετε το δικαίωμα να λάβετε από τον πιστωτικό φορέα/μεσίτη πίστωσης, κατόπιν αιτήσεως, αντίγραφο του σχεδίου σύμβασης πίστωσης.
English[en]
You have the right, upon request, to obtain a copy of the draft credit agreement free of charge.
Spanish[es]
Usted tiene derecho, previa petición, a obtener de forma gratuita una copia del proyecto de contrato de crédito.
Estonian[et]
Teil on õigus saada taotluse korral tasuta krediidilepingu projekti koopia.
Finnish[fi]
Teillä on oikeus saada pyynnöstä ja maksutta luottosopimusluonnos.
French[fr]
Vous avez le droit d'obtenir gratuitement, sur demande, un exemplaire du projet de contrat de crédit.
Croatian[hr]
Imate pravo, na Vaš zahtjev, dobiti primjerak nacrta ugovora o kreditu besplatno.
Hungarian[hu]
Önnek joga van arra, hogy kérelmezze a hitelmegállapodás tervezete egy példányának díjmentes rendelkezésre bocsátását.
Italian[it]
Il consumatore ha il diritto, su richiesta, di ottenere gratuitamente copia della bozza del contratto di credito.
Lithuanian[lt]
Jūs turite teisę pateikęs prašymą nemokamai gauti kredito sutarties projekto kopiją.
Latvian[lv]
Jums ir tiesības pēc pieprasījuma bez maksas saņemt kredītlīguma projekta kopiju.
Maltese[mt]
Għandek id-dritt, fuq talba, li tikseb kopja ta' l-abbozz tal-ftehim ta' kreditu mingħajr ħlas.
Dutch[nl]
U hebt het recht om op verzoek kosteloos een exemplaar van de ontwerpkredietovereenkomst te verkrijgen.
Polish[pl]
Ma Pani/Pan prawo do bezpłatnego otrzymania na żądanie egzemplarza projektu umowy o kredyt.
Portuguese[pt]
O consumidor tem o direito de, mediante pedido, obter gratuitamente uma cópia do projecto de contrato de crédito.
Romanian[ro]
Aveți dreptul ca, la cerere, să obțineți gratuit un exemplar al proiectului de contract de credit.
Slovak[sk]
Máte právo dostať bezplatne na vlastnú žiadosť vyhotovenie návrhu zmluvy o úvere.
Slovenian[sl]
Pravico imate zahtevati, da vam dajalec kredita/kreditni posrednik predloži brezplačni izvod osnutka kreditne pogodbe.
Swedish[sv]
Du har rätt att på begäran kostnadsfritt få en kopia av ett utkast till ett kreditavtal.