Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За Северноамериканската NECA вече е получено съгласие, а в ЕС вече е готово за подаване в ММО заявление за NECA за Балтийско море, като работата по подготовката на NECA за Северно море напредва.
Czech[cs]
Severoamerická kontrolní oblast emisí oxidu dusíku (Nitrogen Oxide Emissions Control Area – NECA) již byla dohodnuta a v rámci EU je k předložení v rámci IMO připravena žádost o zřízení NECA v Baltském moři a zároveň pokračují přípravy na zřízení NECA v Severním moři.
Danish[da]
Der er allerede opnået enighed om et nordamerikansk NOx-emissionskontrolområde (NECA), og i EU er en ansøgning om et NOx-emissionskontrolområde i Østersøen klar til at blive sendt til IMO, mens arbejdet med udarbejdelsen af et NOx-emissionskontrolområde for Nordsøen skrider frem.
German[de]
Ein nordamerikanisches Emissionsüberwachungsgebiet für Stickstoffoxid (Nitrogen Oxide Emissions Control Area – NECA) wurde bereits vereinbart; in der EU ist ein Antrag für ein NECA in der Ostsee zur Vorlage bei der IMO bereit und vorbereitende Arbeiten für ein NECA in der Nordsee schreiten voran.
Greek[el]
Έχει ήδη συμφωνηθεί περιοχή ελέγχου των εκπομπών οξειδίων του αζώτου στη Βόρεια Αμερική και στην ΕΕ, είναι έτοιμη για υποβολή στον ΔΝΟ μια αίτηση για ΠΕΕΑ στη Βαλτική ενώ βρίσκονται σε εξέλιξη οι εργασίες για την προετοιμασία ΠΕΕΑ στη Βόρεια Θάλασσα.
English[en]
A North American NECA has already been agreed and in the EU, a Baltic Sea NECA application is ready for submission to the IMO, while work on preparing the North Sea NECA is progressing.
Spanish[es]
Ya se ha aprobado una zona de control de las emisiones de óxidos de nitrógeno (NECA) en América del Norte, y, en la Unión Europea, está lista para ser presentada a la OMI una solicitud de NECA en el Mar Báltico, mientras que avanzan los trabajos de preparación sobre la NECA del Mar del Norte.
Estonian[et]
Juba on määratletud Põhja-Ameerikat hõlmav heite kontrollimise ala (NECA), ELis valminud Läänemere NECA taotlus on valmis IMOle esitamiseks ning Põhjamere NECA osas on tööd käimas.
Finnish[fi]
Pohjois-Amerikan NECA (NOx Emission Control Area) on jo nimetty. Euroopan unionissa Itämeren NECA:a koskeva hakemus on valmis lähetettäväksi IMO:on ja Pohjanmeren NECA:a koskevaa hakemusta valmistellaan.
French[fr]
Une zone de contrôle des émissions d'oxydes d'azote (NECA) a déjà été établie pour l'Amérique du nord, et pour l'Union européenne, une proposition relative à la désignation d'une telle zone de contrôle dans la mer Baltique est prête à être soumise à l'OMI, tandis que le travail préparatoire concernant la NECA de la mer du Nord est en bonne voie.
Hungarian[hu]
Egy észak-amerikai nitrogénoxid-kibocsátásellenőrzési területről (NECA) már megállapodás született, a Balti-tengerre vonatkozó kérelmet hamarosan benyújtják az IMO-hoz, míg az északi-tengeri NECA előkészítő munkái jelenleg zajlanak.
Italian[it]
Una zona di controllo delle emissioni di ossidi di azoto (NECA) è già stata costituita per l’America settentrionale, mentre per l’Unione europea è pronta per la presentazione all’IMO una domanda relativa a una zona di controllo di questo tipo nel Mar Baltico e sono in corso i lavori preparatori per la NECA del Mare del Nord.
Lithuanian[lt]
Jau susitarta dėl Šiaurės Amerikos azoto oksidų išmetimo kontrolės rajono (NECA), ES parengta pateikti TJO paraiška dėl Baltijos jūros NECA, o dėl Šiaurės jūros NECA vyksta parengiamieji darbai.
Latvian[lv]
Jau ir panākta vienošanās par Ziemeļamerikas NOx emisijas kontroles zonu (NECA), Eiropas Savienībā iesniegšanai SJO ir gatavs pieteikums par Baltijas jūras NECA, un sekmīgi norit darbs pie Ziemeļjūras NECA pieteikuma sagatavošanas.
Maltese[mt]
Diġà ntlaħaq ftehim dwar Zona ta' Kontroll tal-Emissjonijiet tal-Ossidu tan-Nitroġenu (Nitrogen Oxyde Emissions Control Area/NECA) tal-Amerika ta' Fuq, u fl-UE applikazzjoni għal NECA tal-Baħar Baltiku tinsab lesta għas-sottomissjoni lill-OMI, filwaqt li miexja 'l quddiem i-ħidma fuq it-tħejjija ta' NECA tal-Baħar tat-Tramuntana. .
Dutch[nl]
In de EU ligt een aanvraag voor een NECA voor de Oostzee klaar om bij de IMO te worden ingediend, en de werkzaamheden ter voorbereiding van een NECA voor de Noordzee vorderen.
Polish[pl]
Zawarto już porozumienie dotyczące północnoamerykańskiego obszaru kontroli emisji tlenku azotu (Nitrogen Emmision Control Area - NECA), natomiast w UE gotowy jest już do złożenia w IMO wniosek dotyczący NECA na Morzu Bałtyckim i trwają prace nad przygotowaniem NECA na Morzu Północnym.
Portuguese[pt]
Na América do Norte foi já aprovada uma NECA e na UE encontra‐se pronta para apresentação à OMI a candidatura da NECA do mar Báltico, prosseguindo os trabalhos de preparação da candidatura da NECA do mar do Norte.
Romanian[ro]
Pentru America de Nord a fost deja convenită o zonă de control al emisiilor de oxizi de azot (NECA), iar în ceea ce privește UE, o propunere privind o NECA pentru Marea Baltică este gata pentru a fi înaintată către OMI și o NECA pentru Marea Nordului este în curs de pregătire.
Slovak[sk]
Žiadosť o vymedzenie oblasti NECA v EÚ v Baltskom mori je už pripravená na predloženie organizácii IMO, pričom sa už pracuje na vymedzení oblasti NECA v Severnom mori.
Slovenian[sl]
Sklenjen je že bil dogovor za severnoameriško območje nadzora emisij dušikovega oksida (NECA) in v EU je pripravljena vloga za območje NECA v Baltskem morju za vložitev pri IMO, medtem ko priprava vloge za NECA v Severnem morju napreduje.
Swedish[sv]
Ett nordamerikanskt kväveoxidkontrollområde (Nitrogen Oxide Emissions Control Area ‐ NECA) har redan överenskommits och i EU är en ansökan om ett NECA för Östersjön klar att lämnas in till IMO, och arbetet med att förbereda ett NECA för Nordsjön går framåt.