Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أولئك الأطفال لن يُنصِتوا إليّ لكنهم سينصِتون لكم
Bulgarian[bg]
Хората ви няма да ме послушат, но ще послушат вас.
Czech[cs]
Ty děcka mě neposlouchaly, ale vás poslouchat budou.
Danish[da]
De unger vil ikke lytte til mig, men de vil lytte til jer.
German[de]
Eure Laufburschen hören nicht auf mich, doch auf euch werden sie hören.
Greek[el]
Εμένα δεν μ ακούνε, αλλά εσάς θα σας ακούσουν.
English[en]
Now, these kids ain't gonna listen to me, but they will listen to y'all.
Spanish[es]
Esos chavales no me van a oír a mí, pero a vosotros, sí.
Finnish[fi]
He eivät kuuntele minua, mutta teitä kyllä.
French[fr]
Ces mômes ne m'écouteront pas, mais ils vous écouteront, vous.
Hebrew[he]
הילדים האלה לא יקשיבו לי, אבל הם יקשיבו לכם.
Croatian[hr]
Mene neće slušati, ali vas hoće.
Hungarian[hu]
Rám ezek nem hallgatnak, de rátok igen.
Italian[it]
Quei ragazzetti non mi stanno a sentire, ma a voi danno retta.
Macedonian[mk]
Децата не ме слушаат мене, ама ќе ве слушаат вас.
Dutch[nl]
Die kinderen luisteren niet naar mij, wel naar jullie.
Polish[pl]
Te dzieciaki nie będą mnie słuchać, ale posłuchają was.
Portuguese[pt]
Esta miudagem não me dá ouvidos, mas dá a vocês todos.
Romanian[ro]
De fapt, tinerii pe mine nu mă ascultă, dar pe tine te vor asculta.
Russian[ru]
Эти пацаны не станут слушать меня, но они послушаются вас.
Slovenian[sl]
Mladinci me niso hoteli poslušati, vas pa bodo.
Serbian[sr]
Mene neće da slušaju, ali vas hoće.
Swedish[sv]
De lär inte lyssna på mig, men er lyssnar de på.
Turkish[tr]
Şimdi bu herifler beni dinlemez ama seni dinlerler.