Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die getal 70 verteenwoordig 7 maal 10, getalle wat in die Bybel hemelse en aardse volmaaktheid voorstel.
Amharic[am]
(ዘኍልቍ 29:12-34) ሰባ ቁጥር 7 ሲባዛ በ10 ማለት ነው፤ እነዚህ ቁጥሮች ደግሞ በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ ሰማያዊና ምድራዊ ፍጽምናን ያመለክታሉ።
Arabic[ar]
(عدد ٢٩: ١٢-٣٤) وَٱلرَّقْمُ ٧٠ هُوَ ٧ مَضْرُوبَةٌ فِي ١٠، رَقْمَانِ يُمَثِّلَانِ فِي ٱلْكِتَابِ ٱلْمُقَدَّسِ ٱلْكَمَالَ ٱلسَّمَاوِيَّ وَٱلْأَرْضِيَّ.
Azerbaijani[az]
Bu ədədlər Müqəddəs Kitabda göy və yerlə bağlı kamilliyi bildirir.
Baoulé[bci]
(Kalɛ 29:12-34) Like nuan 70 ti like 7 sɔ lele kpɛ 10. Biblu’n nun’n, like nuan 7 ti Ɲanmiɛn ɲrun ninnge nga be nuan ti sɛsɛsɛ mɔ lɛ fi nunman nun’n, i nzɔliɛ.
Central Bikol[bcl]
(Bilang 29:12-34) An kabilangan na 70 nagrerepresentar sa 7 na minultiplikar nin 10, mga numero na sa Biblia nagrerepresentar sa langitnon asin daganon na pagkasangkap.
Bulgarian[bg]
(Числа 29:12–34) Числото седемдесет представлява седем, умножено по десет — числа, които в Библията означават съответно небесно и земно съвършенство.
Bislama[bi]
(Namba 29: 12-34) Namba ya 7 yumi kaontem 10 taem bakegen blong kasem 70. Long Baebol, tufala namba ya 7 mo 10 oli pija blong ol samting long heven mo long wol we oli stretgud olgeta long fes blong God.
Cebuano[ceb]
(Numeros 29:12-34) Ang numerong 70 naghawas sa 7 nga gipilopilo sa 10, mga numero nga sa Bibliya naghawas sa langitnon ug yutan-ong kahingpitan.
Chuukese[chk]
(Numperis 29:12-34) Ena nampa 70 a wewe ngeni 7 fän 10, nge ekkeei nampa lon Paipel ra liosuetä mettoch mi unusöch lon läng me woon fönüfan.
Seselwa Creole French[crs]
(Nonm 29:12-34) Sa nimero 70 i egal 7 miltipliy par 10, e sa de nimero dan Labib i reprezant sa ki konplet dan lesyel oubyen lo later.
Danish[da]
(4 Mosebog 29:12-34) Tallet 70 er produktet af 7 og 10, tal som i Bibelen betegner henholdsvis himmelsk og jordisk fuldstændighed.
German[de]
Mose 29:12-34). Die Zahl 70 steht für 7 multipliziert mit 10 — Zahlen, die in der Bibel für himmlische beziehungsweise irdische Vollständigkeit stehen.
Dehu[dhv]
(Numera 29:12-34) Ame la etrun la 70, tre kola hape troa asevene lao 10 matre traqa koi 70; nge ame la 7 memine la 10, tre lue eje a amamane la ewekë ka pexeje e koho hnengödrai me e celë fen.
Ewe[ee]
(Mose IV, 29:12-34) Xexlẽme 70 nye 7 teƒe 10, eye wonye xexlẽdzesi siwo tsi tre ɖi na dziƒo kple anyigba dzi nuwo ƒe blibonyenye le Biblia me.
Efik[efi]
(Numbers 29:12-34) Ata-ye-duop edi itiaba ke itie duop, ndien itiaba ada aban̄a n̄kpọ oro ọfọnde ama ke heaven, duop ada aban̄a n̄kpọ oro ọfọnde ama ke isọn̄.
Greek[el]
(Αριθμοί 29:12-34) Ο αριθμός 70 ισούται με 7 επί 10, αριθμοί οι οποίοι στη Γραφή αντιπροσωπεύουν ουράνια και επίγεια τελειότητα.
English[en]
(Numbers 29:12-34) The number 70 represents 7 multiplied by 10, numbers that in the Bible represent heavenly and earthly perfection.
Spanish[es]
* El número 70 representa a las 70 familias que descendieron de Noé, de las que procede toda la humanidad (Génesis 10:1-29).
Estonian[et]
Moosese 29:12–34). Arv 70 on 7 ja 10 korrutis, millised arvud kujutavad Piiblis taevast ja maist täiust.
Persian[fa]
( اعداد ۲۹:۱۲-۳۴) عدد ۷۰ حاصل ضرب ۷ در ۱۰ است که در کتاب مقدّس نشانهٔ کاملیت آسمانی و زمینی است.
Finnish[fi]
Mooseksen kirja 29:12–34). Luku 70 on Raamatussa taivaallista ja maallista täydellisyyttä edustavien lukujen 7 ja 10 tulo.
Fijian[fj]
(Tiko Voli mai na Lekutu 29: 12- 34) Na naba 70 na isoqoni ni 7 e vakalevutaki vaka10, ia ena iVolatabu, o rau na naba oqo e rau dusia na taucoko vakalomalagi kei na taucoko vakavuravura.
French[fr]
Le nombre 70 correspond à 7 multiplié par 10, deux chiffres représentant respectivement la perfection céleste et la perfection terrestre.
Ga[gaa]
(4 Mose 29:12-34) Yibɔ 70 lɛ damɔ shi kɛha 7 ni akɛbɔ he toi 10. Yɛ Biblia lɛ mli lɛ, akɛ yibɔ ni ji 7 kɛ 10 lɛ damɔɔ shi kɛhaa nibii ni eye emuu yɛ ŋwɛi kɛ shikpɔŋ lɛ nɔ.
Gilbertese[gil]
(Warekaia Iteraera 29:12-34) Te ware ae 70 e tei ibukin kamwaitakin 7 ao 10. Waare aika 7 ao 10 n te Baibara, a tei ibukin te kororaoi i karawa ao i aon te aonnaba.
Guarani[gn]
Setenta ningo osẽ ñamultiplikávo 7 pór 10. La Bíbliape koʼã número orrepresenta iporãvéva yvágape ha yvýpe.
Gun[guw]
(Osọha lẹ 29:12-34) Sọha lọ 70 nọtena onú 7 donu 10, yèdọ sọha lẹ he nọ yin yiyizan to Biblu mẹ nado dlẹnalọdo pipé-yinyin olọn mẹ tọn po aigba ji tọn po.
Hausa[ha]
(Litafin Lissafi 29:12-34) Adadin nan 70, tana nufin 7 sau 10, adadin da a cikin Littafi Mai Tsarki tana alamtar kamiltawa a sama da duniya.
Hebrew[he]
המספר 70 הוא 7 כפול 10, מספרים המסמלים במקרא שלמות שמימית וארצית.
Hindi[hi]
(गिनती 29:12-34) नंबर 70, 7 का 10 गुना करने पर मिलता है। बाइबल में, नंबर 7 स्वर्ग की सिद्धता को और नंबर 10 धरती की सिद्धता को दर्शाता है।
Hiligaynon[hil]
(Numeros 29:12-34) Ang numero nga 70 nagarepresentar sing 7 nga ginpamuad sa 10, mga numero nga sa Biblia nagarepresentar sing langitnon kag dutan-on nga pagkahimpit.
Hiri Motu[ho]
(Numera 29: 12- 34) Namba 7 be 10 danu ita taims neganai, 70 ita abia. Baibel lalonai 7 bona 10 be guba eiava tanobada gauna ta ena kahana ibounai ia laulaulaia.
Croatian[hr]
Mojsijeva 29:12-34). Broj 70 dobijemo kada 7 pomnožimo s 10, a ta dva broja u Bibliji označavaju nebesku i zemaljsku potpunost.
Haitian[ht]
Chif 70 la reprezante 7 miltipliye pa 10, e nan Bib la, de chif sa yo reprezante lapèfeksyon nan domèn selès e nan domèn terès.
Hungarian[hu]
A 70 a 7 és a 10 szorzata. Ezek a számok a Bibliában égi és földi tökéletességet jelképeznek.
Western Armenian[hyw]
(Թուոց 29։ 12-34) Թիւ 70–ը կը ներկայացնէ՝ 7–ն բազմապատկուած 10–ով,– թիւեր որոնք Աստուածաշունչին մէջ երկնային ու երկրային կատարելութիւն կը խորհրդանշեն։
Indonesian[id]
(Bilangan 29:12-34) Angka 70 sama dengan 7 kali 10, angka-angka yang dalam Alkitab menggambarkan kesempurnaan di surga dan di bumi.
Igbo[ig]
(Ọnụ Ọgụgụ 29:12-34) Nọmba ahụ bụ́ iri asaa bụ asaa e ji iri mụbaa, ha bụkwa nọmba ndị e ji mee ihe na Bible, ndị na-anọchi anya ihe zuru ezu n’eluigwe na n’ụwa.
Iloko[ilo]
(Numeros 29:12-34) Ti numero a 70 irepresentarna ti 7 a mamultiplikar iti 10, dagiti numero a nausar iti Biblia tapno mangirepresentar iti nailangitan ken naindagaan a kinaperpekto.
Icelandic[is]
Mósebók 29:12-34) Talan 70 samsvarar 7 margfaldað með 10 en í Biblíunni standa þessar tölur fyrir himneskan og jarðneskan fullkomleika.
Isoko[iso]
(Ikelakele 29:12-34) Inọmba na 70 họ 7 eko 10, yọ 7 avọ 10 e jọ Ebaibol na dikihẹ kẹ ẹgbagba obọ odhiwu gbe ọrọ otọakpọ.
Italian[it]
(Numeri 29:12-34) Il numero 70 si ottiene moltiplicando 7 per 10, due numeri che nella Bibbia rappresentano rispettivamente la perfezione celeste e quella terrena.
Japanese[ja]
民数記 29:12‐34)70は,7に10を掛けたもので,聖書の中では天的および地的完全性を表わす数字です。
Kongo[kg]
(Kutanga 29: 12-34) Ntalu 70 kemonisa 7 fokula na 10, mpi bantalu yai zole na Biblia kevandaka kidimbu ya bima ya kukuka na zulu mpi na ntoto.
Kannada[kn]
(ಅರಣ್ಯಕಾಂಡ 29: 12-34) ಆ 70 ಎಂಬ ಸಂಖ್ಯೆ 7ನ್ನು 10ರಿಂದ ಗುಣಿಸುವಾಗ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ. ಈ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಬೈಬಲ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಹಾಗೂ ಭೌಮಿಕ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧೀಕರಿಸುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
(민수 29:12-34) 70이라는 숫자는 7에 10을 곱한 수인데, 성서에서 그 두 숫자는 하늘과 땅에서의 완전함을 상징합니다.
Kaonde[kqn]
(Kubala 29:12-34) Ino nambala 70 ilumbulula makumi 7, mu Baibolo ano manambala emenako bulumbuluke bwa bintu bya mwiulu ne bya panopantanda.
San Salvador Kongo[kwy]
(Ntalu 29: 12- 34) O lutangu lwalu 70, lusonganga vo nsambwadi bundulula nkumbu kumi (7x10). Muna Nkand’a Nzambi e ntalu zazi, lunga kw’ezulu ye ntoto zisonganga.
Kyrgyz[ky]
Ыйык Китеп боюнча, жети деген сан асмандагы, ал эми он деген сан жердеги толуктукту билдирет.
Ganda[lg]
(Okubala 29:12-34) Nnamba 70 yenkana 7 emirundi 10, era ennamba zino zombi mu Baibuli zikiikirira obutuukirivu bw’ebiri mu ggulu ne ku nsi.
Lingala[ln]
(Mituya 29:12- 34) Motángo 70 ezali 7 mbala 10. Na Biblia, motángo 7 elimboli eloko ya kokoka na likoló mpe motángo 10 na mabelé.
Lozi[loz]
(Numere 29:12-34) Nombolo yeo ya 70 i talusa 7 ha i taimiswa ka 10, ili linombolo ze yemelwa mwa Bibele ki ku petahala kwa kwa lihalimu ni kwa fa lifasi.
Lithuanian[lt]
Šis skaičius gaunamas 7 padauginus iš 10, o 7 ir 10 simbolizuoja atitinkamai dangiškąją ir žemiškąją tobulybę.
Luba-Katanga[lu]
(Umbadilo 29:12-34) Kino kibalwa 70 i kibalwa 7 misungu 10, kadi mu Bible 7 ne 10 i bibalwa byelekeja bintu bibwaninine bya mūlu ne bya pano panshi.
Luba-Lulua[lua]
(Nomba 29:12-34) Bua kupeta bungi ebu 70 tudi tuangata 7 misangu 10, ne nomba ibidi eyi mu Bible idi ileja bintu bipuangane bia mu diulu ne bia pa buloba.
Luvale[lue]
(Kulava 29:12-34) Nambala 70 yalumbununa kufutula 7 mapapa 10, jinambala kaneji muMbimbiliya jemanyinako kukupuka mwosena chamwilu nahamavu.
Lunda[lun]
(Kuchinda 29:12-34) Kuchinda kwa 70 kunakwimenaku 7 kuyilisha kwikala kapampa 10, iku hikuchinda kwemenaku kuwanina kwamwiwulu niiseki muBayibolu.
Lushai[lus]
(Number 29: 12-34) Number 70 chu 7 hmun 10-a puntîr a ni a, chûng numberte chuan Bible-a vân lam leh lei lama famkimna chu a entîr a ni.
Malagasy[mg]
(Nomery 29:12-34) Fito ampitomboina folo no manome 70. Isa feno ny isa fito any an-danitra ary isa feno ny isa folo eto an-tany, araka ny Baiboly.
Marshallese[mh]
(Bwinbwin 29: 12-34) Oran in 70 ej jutak kin aolep family ko 70 an armij ro me rar itok jen Noah.
Macedonian[mk]
Мојсеева 29:12-34). Бројот 70 се состои од 7 помножено со 10, броеви што во Библијата означуваат совршенство во однос на работите на небото и на Земјата.
Malayalam[ml]
(സംഖ്യാപുസ്തകം 29:12-34) 70 എന്ന സംഖ്യ 7-ന്റെ 10 ഇരട്ടിയാണ്. അവയാകട്ടെ സ്വർഗീയവും ഭൗമികവുമായ പൂർണതയെ കുറിക്കാൻ ബൈബിൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന സംഖ്യകളും.
Mòoré[mos]
(Sõdbo 29:12-34) Yopoe-poe zĩis piig yaa 70. Biiblã pʋga, b sã n gomd yopoe ne piig yelle, makda bũmb sẽn zems zãng tẽngã zug la saasẽ.
Maltese[mt]
(Numri 29: 12- 34) In- numru 70 jirrappreżenta 7 għal 10 darbiet, numri li fil- Bibbja jirrappreżentaw perfezzjoni tas- sema u taʼ l- art.
Burmese[my]
(တောလည်ရာ ၂၉:၁၂-၃၄) အရေအတွက် ၇၀ သည် ၇ အမြှောက် ၁၀ ဖြစ်ပြီး သမ္မာကျမ်းစာထဲတွင် ထိုဂဏန်းများသည် ကောင်းကင်နှင့် မြေကြီးဆိုင်ရာ ပြည့်စုံခြင်းကို ကိုယ်စားပြုသည်။
Nepali[ne]
(गन्ती २९:१२-३४) बाइबलमा ७ संख्याले स्वर्गमा भएको कुनै कुराको पूर्णता र १० संख्याले पृथ्वीमा भएको कुराको पूर्णतालाई संकेत गर्ने हुनाले ७० अर्थात् ७ गुणन १० ले स्वर्गमा र पृथ्वीमा भएका कुराहरूको पूर्णतालाई संकेत गर्छ।
Ndonga[ng]
(Numeri 29:12-34, NW) Onomola 70 oi lile po 7 ya hapupalifwa lwo-10. Eenomola odo 7 nosho yo 10 ohadi longifwa mOmbibeli okufaneka ewaneneno lomeulu nolokombada yedu.
Niuean[niu]
(Numera 29:12-34) Kua fakakite he numera 70 e numera 7 lafi aki e 10, ko e tau numera i loto he Tohi Tapu ne fakakite e mitaki katoatoa he lagi mo e lalolagi.
Dutch[nl]
Zeventig is gelijk aan 7 keer 10, getallen die in de Bijbel voor hemelse en aardse volmaaktheid staan.
Northern Sotho[nso]
(Numeri 29:12-34) Palo 70 e emela 7 ge e atišwa ka makga a 10, e lego dipalo tšeo ka Beibeleng di emelago phethego ya legodimong le ya lefaseng.
Nyanja[ny]
(Numeri 29:12-34) Nambala ya 70 ikutanthauza 7 kuchulukitsa ndi 10, ndipo manambala amenewa m’Baibulo amaimira ungwiro wakumwamba ndi wa pa dziko lapansi.
Oromo[om]
(Lakkoobsa 29:12-34) Lakkoofsi 70ni 7 al 10 baay’isuudhaan kan argamu waan ta’eef, lakkoofsonni kun samiirrattis ta’e lafarratti gonkummaa kan argisiisanidha.
Ossetic[os]
Нымӕц 70 уайы, авд дӕсыл куы схатт кӕнай. Библийы нымӕц 7 ӕвдисы уӕларвон ӕххӕстдзинад, 10 та – зӕххон ӕххӕстдзинад.
Panjabi[pa]
(ਗਿਣਤੀ 29:12-34) ਅੰਕ 70, 7 ਗੁਣਾ 10 ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਅੰਕ 7 ਸਵਰਗੀ ਮੁਕੰਮਲਤਾ ਅਤੇ ਅੰਕ 10 ਜ਼ਮੀਨੀ ਮੁਕੰਮਲਤਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
(Numeros 29:12-34) Say numeron 70 (7 x 10) so nirepresenta ed Biblia bilang mangatatawen tan mangaraldalin ya inkanaspot.
Papiamento[pap]
(Numbernan 29:12-34) E sifra 70 ta representá 7 biaha 10, sifranan ku den Beibel ta representá perfekshon selestial i terenal.
Pijin[pis]
(Numbers 29:12-34) Datfala namba 70 hem 7 taems 10. Long Bible olketa namba hia minim samting wea perfect long heven and long earth.
Polish[pl]
Liczba 70 to iloczyn liczb 7 i 10, które w Biblii wyobrażają doskonałość niebiańską i ziemską.
Pohnpeian[pon]
(Nempe 29:12-34) Nempe 70 kin wehwehki 7 pahn pak 10, oh nan pwuhk sarawi nempe pwukat kin wehwehki unsek me pid nanleng oh sampah.
Portuguese[pt]
(Números 29:12-34) O número 70 é igual a 7 vezes 10, números que na Bíblia representam perfeição celestial e terrestre.
Rundi[rn]
Igitigiri 70 kingana n’igiharuro 7 kugwiza 10, muri Bibiliya igiharuro 7 kikaba cerekana ko ikintu kinaka co mw’ijuru gitunganye, igitigiri 10 na co kikerekana ko ikintu kinaka co kw’isi gitunganye.
Ruund[rnd]
(Kuchind Michid 29:12-34) Uvud 70, ulejen uvud 7 tupamp 10, kukwatijan nich Bibil uvud winou ulejen kuwanyin kwa mwiur ni pansh.
Romanian[ro]
Numărul 70 înseamnă 7 înmulţit cu 10, cifre care, în Biblie, reprezintă perfecţiune cerească, respectiv pământească.
Sango[sg]
Ti wara wungo ti ye 70, a yeke mû ye 7 fani 10; Bible asara kusala na achiffre so ti fa ye so ayeke mbilimbili-kue na yayu nga na sese.
Samoan[sm]
(Numera 29:12-34) O le numera 70 e maua mai le 7 faatele i le 10, o numera na e faaaogā i le Tusi Paia e fai ma sui o le tulaga lelei atoatoa o mea i le lagi ma le lalolagi.
Shona[sn]
(Numeri 29:12-34) Nhamba yokuti 70 inomiririra 7 akataimuzwa na10, nhamba dzomuBhaibheri dzinomiririra kukwana kwezvinhu zvokudenga uye zvepasi pano.
Albanian[sq]
(Numrat 29:12-34) Numri 70 përfaqëson 70 familjet e njerëzimit që erdhën nga Noeja.
Serbian[sr]
Broj 70 se dobija množenjem brojeva 7 i 10, koji se u Bibliji koriste da bi označili potpunost ili savršenstvo u pogledu nebeskih odnosno zemaljskih stvari.
Southern Sotho[st]
(Numere 29:12-34) Palo ea 70 e emela palo ea 7 e phetiloeng ka makhetlo a 10, e leng lipalo tseo ka Bibeleng li emelang ho phethahala ha lintho tsa leholimong le ho phethahala ha lintho tsa lefatšeng.
Swedish[sv]
(4 Moseboken 29:12–34) Talet 70 är lika med 7 multiplicerat med 10, tal som i Bibeln symboliserar himmelsk respektive jordisk fullständighet.
Swahili[sw]
(Hesabu 29:12-34) Namba 70 ni 7 mara 10. Katika Biblia, namba 7 na 10 zinafananisha ukamilifu wa kimbingu na wa kidunia.
Congo Swahili[swc]
(Hesabu 29:12-34) Namba 70 ni 7 mara 10. Katika Biblia, namba 7 na 10 zinafananisha ukamilifu wa kimbingu na wa kidunia.
Tamil[ta]
(எண்ணாகமம் 29:12-34) எழுபது என்ற எண் 7-ன் 10 மடங்காகும். பைபிளில் 7, 10 ஆகிய எண்கள் பரலோகத்திற்குரிய மற்றும் பூமிக்குரிய முழுமையைக் குறிக்கின்றன.
Telugu[te]
(సంఖ్యాకాండము 29: 12-34) ఈ 70 అనే సంఖ్య, 7ను 10తో హెచ్చవేస్తే వస్తుంది, ఈ సంఖ్యలు బైబిల్లో పరలోకసంబంధమైన, భూసంబంధమైన పరిపూర్ణతను సూచిస్తాయి.
Thai[th]
(อาฤธโม 29:12-34) ตัว เลข 70 เท่า กับ 7 คูณ ด้วย 10 ซึ่ง เป็น ตัว เลข ที่ คัมภีร์ ไบเบิล ใช้ หมาย ถึง ความ สมบูรณ์ ทาง สวรรค์ และ แผ่นดิน โลก.
Tigrinya[ti]
(ዘሁልቍ 29:12-34) ቍጽሪ 70: 7 ብ10 ኺራባሕ ከሎ ዚርከብ እዩ፣ እዚ ቝጽርታት እዚ ኸኣ ኣብ መጽሓፍ ቅዱስ ንሰማያውን ምድራውን ፍጽምና የመልክት።
Tiv[tiv]
(Numeri 29:12–34) Akunduatargber ka 7 kwa 10 je la, man ken Bibilo yô, namba 7 tile sha kwagh u lun vough u sha, man 10 di tile sha kwagh u lun vough shin tar.
Tagalog[tl]
(Bilang 29:12-34) Ang bilang na 70 ay 7 na pinarami nang 10 beses, mga bilang na sa Bibliya ay lumalarawan sa kasakdalan sa langit at sa lupa.
Tetela[tll]
(Walelu 29:12-34) Lofulo 70 ekɔ 7 dodia lo 10, lofulo lele lo Bible nembetshiyaka kɛnɛ kele kokele l’olongo ndo la nkɛtɛ.
Tswana[tn]
(Dipalo 29:12-34) Palo ya 70 e emela 7 a atisitswe ga 10, palo e mo Baebeleng e emelang boitekanelo go ya ka dilo tsa kwa legodimong le tsa mo lefatsheng.
Tongan[to]
(Nomipa 29: 12-34) Ko e mata‘ifika 70 ‘okú ne fakafofonga‘i ‘a e 7 liunga‘aki ‘a e 10, ko e ongo fika ia ‘okú ne fakafofonga‘i ‘i he Tohi Tapú ‘a e haohaoa fakahēvani mo fakaemāmani.
Tonga (Zambia)[toi]
(Myeelwe 29:12-34) Imweelwe wa 70 wiiminina 7 kuyungizigwa aziindi zili 10, myeelwe eeyo mu Bbaibbele iiminina kulondoka kwakujulu aansi.
Tok Pisin[tpi]
(Namba 29: 12- 34) Namba 70 i makim 7 taims 10, long Baibel ol dispela namba i makim samting bilong heven na bilong graun i gutpela olgeta.
Turkish[tr]
Böylece İsa’nın kurban olması, Nuh’un soyundan olan 70 aileden gelen tüm imanlı insanlara yarar sağlayacak (Tekvin 10:1-29).
Tsonga[ts]
(Tinhlayo 29:12-34) Nhlayo ya 70 yi yimela 7 leyi andzisiweke hi 10, naswona eBibeleni, teto i tinhlayo leti yimelaka ku hetiseka ka le tilweni ni le misaveni.
Tatar[tt]
Изге Язмалар буенча, 7 саны күктәге, ә 10 саны җирдәге тулылыкны аңлата.
Tumbuka[tum]
(Maŵazgo 29:12-34) Nambara iyi, 70, yikwimira 7 kwandaniska na 10, ndipo manambara ghaŵiri agha mu Baibolo ghakwimira vinthu vyakufikapo vya kucanya na pasi.
Tuvalu[tvl]
(Numela 29: 12- 34) A te napa 70 ko te 7 fatele ki te 10, ko napa i te Tusi Tapu kolā e fakaasi mai i ei te tulaga ‵lei katoatoa o mea i te lagi mo mea i te lalolagi.
Twi[tw]
(Numeri 29:12-34) Nɔma 70 kyerɛ 7 ahorow 10, akontaahyɛde a wɔ Bible mu no ɛkyerɛ ɔsoro ne asase so nneɛma a edi mu.
Tahitian[ty]
(Numera 29:12-34) E 7 tatai 10 e noaa mai ai te numera 70, i roto i te Bibilia e mau numera taipe teie o te tia-roa-raa i te ra‘i e i te fenua.
Ukrainian[uk]
Число 70 — це 7 помножити на 10. Числа 7 і 10 у Біблії символізують небесну і земну досконалість.
Urdu[ur]
(گنتی ۲۹:۱۲-۳۴) ستر کا عدد ۷ کو ۱۰ سے ضرب دینے سے حاصل ہوتا ہے جوکہ بائبل میں آسمانی اور زمینی چیزوں کی کاملیت کو ظاہر کرتا ہے۔
Venda[ve]
(Numeri 29:12-34) Tshivhalo tsha 70 tshi imela sumbe yo andiswa nga fumi, zwenezwo zwivhalo zwivhili u ya nga Bivhili zwi imela u fhelela ha ṱaḓulu na ha kha ḽifhasi.
Vietnamese[vi]
(Dân-số Ký 29:12-34) Bảy mươi là 7 nhân 10, trong Kinh Thánh đây là những con số tượng trưng cho sự trọn vẹn ở trên trời và dưới đất.
Waray (Philippines)[war]
(Numeros 29:12-34) An 70 nagrirepresentar han 7 nga ginmultiplikar hin 10, mga numero nga ha Biblia nagrirepresentar han langitnon ngan tunan-on nga pagkahingpit.
Wallisian[wls]
(Faka au 29: 12-34) Neʼe fakatātā e te nūmelo 70 te tuʼa 7 ʼi te 10, ko he ʼu nūmelo ʼi te Tohi-Tapu ʼe faka ʼuhiga ki te meʼa ʼaē ʼe kātoa ʼi te lagi pea mo te kele.
Xhosa[xh]
(Numeri 29:12-34) Eli nani lingama-70 limela isi-7 esiphindaphindwe nge-10, ibe eBhayibhileni la manani afuzisela ukugqibelela kwezinto zasezulwini nezasemhlabeni.
Yapese[yap]
(Numbers 29:12-34) Fare mathaeg ni 70 e be yip’ fan ni ngan theeg fare namba ni 7 ni 10 yay, ma re namba nem u lan e Bible e be yip’ fan e yafas nib flont u tharmiy nge fayleng.
Yoruba[yo]
(Númérì 29:12-34) Àádọ́rin dúró fún méje lọ́nà mẹ́wàá. Nínú Bíbélì, méje dúró fún ìjẹ́pípé ti ọ̀run, mẹ́wàá sì dúró fún ìjẹ́pípé ti orí ilẹ̀ ayé.
Yucateco[yua]
* Le número 70 u kʼáat u yaʼal le 70 familiaʼob taaloʼob tiʼ Noé, yéetel tuʼux jóokʼ tuláakal u máakiloʼob le yóokʼol kaabaʼ (Génesis 10:1-29).
Isthmus Zapotec[zai]
* Númeru 70 ca nga zeeda gaca 70 familia ni zá de Noé, ne de laacabe nga zá guiráʼ binni nabani yanna riʼ (Génesis 10:1-29).
Chinese[zh]
17 值得注意的是,庆祝住棚节期间,以色列人要献上70头公牛。( 民数记29:12-34)70这个数目相当于7乘10,在圣经里,代表天上和地上事物的十全十美。
Zande[zne]
(Pa Geda Aboro 29:12-34) Gu namba nga 70, si nga 7 bara 10, nga agu anamba rogo Ziazia Kekeapai nayugopa rengba he ngbangbaturũ yo na auru kpotosende no.
Zulu[zu]
(Numeri 29:12-34) Isibalo esingu-70 simelela u-7 ophindwe kashumi, izibalo eBhayibhelini ezimelela ukuphelela kwasezulwini nokwasemhlabeni.