Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Слушай, размерът на щетите които ще направи националната сигурност ако попадне в грешни ръце е неизчислим.
Czech[cs]
Poslouchej, výše škody co by mohla způsobit národní bezpečnosti kdyby spadla do nepravých rukou je nezměrná.
Greek[el]
'κου, το μέγεθος της ζημιάς που θα κάνει στην εθνική ασφάλεια αν πέσει σε λάθος χέρια είναι ανυπολόγιστο.
English[en]
Listen, the amount of damage it would do national security if it fell into the wrong hands is incalculable.
Spanish[es]
Mira, el daño que haría a la seguridad nacional si cayera en las manos equivocadas sería incalculable.
Estonian[et]
Kuula, kui see satub valedesse kätesse, siis võib see teha tohutut kahju riigi julgeolekule.
Finnish[fi]
Vahinko, joka koituisi kansalliselle turvallisuudelle, - jos se joutuu vääriin käsiin, on mittaamattoman suuri.
French[fr]
Le mal que ça ferait à la sécurité nationale, si elle était en de mauvaises mains, est incalculable.
Hebrew[he]
הקשב, כמות הנזק שזה יגרום לביטחון הלאומי... אם זה יגיע לידיים הלא נכונות, היא אדירה.
Croatian[hr]
Slusaj koju bi stetu moglo naneti nacionalnoj bezbednosti ako bi palo u pogresne ruke bilo bi neizracunjiblo.
Indonesian[id]
Dengar, semua kerugian yang ada akan menjadi masalah keamanan nasional....... jika jatuh ke tangan yang salah akan sulit di duga akibatnya.
Dutch[nl]
Luister de enorme schade die het aan de nationale veiligheid toebrengt als hij in verkeerde handen terechtkomt, is onberekenbaar.
Polish[pl]
Słuchaj, szkody jakie może spowodować dla bezpieczeństwa narodowego... jeśli wpadnie w niepowołane ręce jest nie do oszacowania.
Portuguese[pt]
Ouve, os danos causados à segurança nacional se caisse nas mãos erradas, eram incalculáveis.
Romanian[ro]
Asculta, suma pagubelor ce o va face securitatea nationala daca v-a pica in maini gresite e incalculabila.
Slovenian[sl]
Pomisli kakšno škodo bi lahko naredil nacionali varnosti.. ... če bi padel v napačne roke bi bilo to neizračunljivo.
Serbian[sr]
Slusaj koju bi stetu moglo naneti nacionalnoj bezbednosti ako bi palo u pogresne ruke bilo bi neizracunjiblo.
Swedish[sv]
Skadan den kan orsaka landets säkerhet om den föll i fel händer är oöverskådlig.
Turkish[tr]
Bak, yanlış ellere geçerse milli güvenliğe çok büyük hasar verir.