Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن , أمر عظيم آخر عن المعاناة الضرورية أنه هو الشيء الحقيقي الذي يوحد مقدم الرعاية ومستقبل الرعاية البشر.
Bulgarian[bg]
Сега, друго страхотно нещо за необходимото страдание е, че е най-основното нещо, което свързва полагащия грижи с приемащия грижите - човешките същества.
Danish[da]
En anden fordel ved nødvendige lidelser er, - - at det er dét - - der forener sygeplejer og patient... Mennesker.
German[de]
Großartig in Bezug auf notwendiges Leiden ist, dass es genau das ist, was Patient und Pfleger verbindet -- beides menschliche Wesen.
Greek[el]
Ένα άλλο εκπληκτικό χαρακτηριστικό του αναγκαίου πόνου είναι ότι είναι το ίδιο ακριβώς το γεγονός που ενώνει τον φροντιστή με τον ασθενή - τους ανθρώπους γενικά.
English[en]
Now, another great thing about necessary suffering is that it is the very thing that unites caregiver and care receiver -- human beings.
Spanish[es]
Ahora, algo muy bueno del sufrimiento necesario, es que eso mismo, une al que da los cuidados con el que los recibe, como seres humanos.
Estonian[et]
Veel üks hea asi vältimatu kannatuse juures on asjaolu et see tekitab sideme hooldaja ja hoolealuse vahel, kahe inimese vahel.
Persian[fa]
نکته خوب دیگر درباره رنج اجتنابناپذیر این است که این دقیقا چیزی است که مددجو و مددرسان را به هم پیوند میدهد-- انسانها را.
Finnish[fi]
Toinen hieno asia tarpeellisessa kärsimyksessä on se, että se yhdistää hoitajaa ja hoidettavaa -- yhdistää ihmisiä.
French[fr]
Autre chose sur la souffrance nécessaire : la chose même qui unit celui qui donne les soins et celui qui les reçoit — les êtres humains.
Galician[gl]
Agora, outra gran cousa sobre o sufrimento necesario é que é o único que une ao coidador e ao coidado, ambos seres humanos.
Hebrew[he]
עכשיו, עוד דבר גדול על סבל הכרחי הוא שזה הדבר ממש שמאחד את המטפל והמטופל -- בני אדם.
Croatian[hr]
Još jedna sjajna stvar po pitanju nužne patnje jest upravo ono što ujedinjuje pružatelja i primatelja njege - ljudska bića.
Hungarian[hu]
Nos, a szükséges szenvedés másik nagyszerűsége az, hogy ez az a dolog, ami összehozza a gondviselőt és a gondozottat – az emberi lényeket.
Italian[it]
Un'altra grande qualità della sofferenza necessaria è che proprio grazie a essa la persona che accudisce e quella che riceve la cura si avvicinano come esseri umani.
Japanese[ja]
さてやむを得ない苦しみに関する もう1つの凄いことは それこそがケアの与え手と受け手を 結びつけることです 人間同士を結びつけるのです
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەمە ماوەیەکی ویست بۆ من، بەڵام دواتر ئەمە فێربووم ئێستا، شتێکی تر دەربارەی ئازارچەشتنی پێویست ئەوەیە، ئەوە شتێکە کە چاودێر و چاودێریکراو یەک دەخات -- مرۆڤبوون.
Lithuanian[lt]
Kitas puikus dalykas apie būtiną kentėjimą yra, kad jis yra būtent tas dalykas, kuris sujungia priežiūros davėją su jos gavėju – žmones.
Latvian[lv]
Vēl viena lieliska vajadzīgo ciešanu iezīme – tās ir tieši tas, kas apvieno aprūpētājus un cietušos – cilvēkus.
Marathi[mr]
या यातना संबधी एक आणखी बाब म्हणजे आपली काळजी घेत असेलेल्यांशी होणारी जवळीक दोन माणसांची.
Portuguese[pt]
Outra coisa maravilhosa sobre o sofrimento necessário é que isso é exatamente o que une aquele que precisa de ajuda e aquele que presta essa ajuda — os seres humanos.
Romanian[ro]
Un alt aspect important despre suferința necesară: aceasta este însuși liantul care îl unește pe îngrijitor de cel de care are grijă: de ființele umane.
Russian[ru]
Другой факт о неизбежных страданиях: они и есть причина, объединяющая того, кто заботится, и того, о ком заботятся, — объединяющая людей.
Serbian[sr]
Još jedna sjajna stvar u vezi sa neophodnom patnjom je da je to baš ona stvar koja povezuje onog koji pruža i onog koji prima negu - ljudska bića.
Swedish[sv]
En annan bra sak med oundvikligt lidande är att det är det som förenar vårdare och patient - människor.
Turkish[tr]
Gerekli acı ile ilgili diğer harika şey ise, bakıcı ve hastayı bir araya getirmesidir, yani insanları.
Ukrainian[uk]
Ще одна чудова деталь неминучих страждань: саме вони є тим, що об'єднує того, хто доглядає, і того, за ким доглядають -- людей.
Vietnamese[vi]
Một điều tuyệt vời về nỗi đau cần thiết đó là nó là thứ cốt lõi nối kết người chăm sóc và người nhận sự chăm sóc -- giữa con người với nhau.