Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това ти е проблемът, момиче.
Greek[el]
Τι έπαθες, κορίτσι μου;
English[en]
That's the thing with you, girl.
Spanish[es]
Esto es lo que pasa contigo, chica.
French[fr]
C'est le truc avec toi.
Hebrew[he]
זו הבעיה איתך, ילדה.
Hungarian[hu]
Ilyen vagy, kislány.
Italian[it]
È questo il tuo problema.
Polish[pl]
Tak to jest z tobą, mała.
Portuguese[pt]
É assim com você, garota.
Romanian[ro]
Asta-i treaba cu tine, fata.
Russian[ru]
Ты всегда так, девчонка.
Slovak[sk]
To je u teba problém, dievča.
Turkish[tr]
Bu senin meselen kızım.