Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ми пука с кого работиш.
Czech[cs]
Je mi fuk, kde pracujete.
Danish[da]
Jeg er ligeglad.
German[de]
Mir ist egal, woher Sie kommen.
Greek[el]
Δεκάρα δε δίνω που δουλεύεις.
English[en]
I don't give a shit who you're with.
Spanish[es]
Me importa una mierda de quién seas.
Persian[fa]
واسه م پشيزي مهم نيست که از طرف کي هستي
Finnish[fi]
Ihan yks'lysti.
French[fr]
Je me fous d'avec qui tu es.
Croatian[hr]
Boli me kurac za kog radi .
Hungarian[hu]
Leszarom, hogy kinél van.
Italian[it]
Non me ne frega un cazzo per chi lavora.
Dutch[nl]
Het interesseert me geen bal met wie je bent.
Polish[pl]
Mam to gdzieś.
Portuguese[pt]
Não quero saber de onde és.
Romanian[ro]
Nu-mi pasă de unde eşti.
Russian[ru]
Мне плевать, кто ты.
Serbian[sr]
Boli me kurac za kog radiš.
Turkish[tr]
Kiminle çalıştığın umurumda değil.