Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По-добре да пусна фалшивите реклами, които направих, когато бях на десет, отколкото да стана негативна и цинична.
Czech[cs]
Já jen, raději bych vypustila falešné reklamy, které jsem udělala v deseti, než abych se stala negativní a cynickou.
Danish[da]
Men jeg vil hellere vise den reklamefilm jeg lavede, da jeg var 10, end jeg vil være negativ.
Greek[el]
Απλά... προτιμώ να προβάλω τις ψεύτικες διαφημίσεις που έκανα όταν ήμουν 10 ετών από το να γίνω αρνητική και κυνική.
English[en]
It's just, I'd rather run the fake campaign ads that I made when I was ten than become negative and cynical.
Spanish[es]
Es que, prefiero el anuncio de broma que hice cuando tenía 10 años. que volverme negativa y cínica.
Estonian[et]
Ma pigem kandideerin lapsena ise järeletehtud reklaamidega kui muutun negatiivseks ja küüniliseks.
French[fr]
Je préfère diffuser la fausse pub que j'ai faite quand j'avais 10 ans qu'être violente et cynique.
Hebrew[he]
אני פשוט מעדיפה לשדר את הפרסומות המזויפות שהכנתי בגיל 10 מאשר להפוך למישהי שלילית וצינית.
Croatian[hr]
Radije bih objavila oglase iz igre kad sam bila mala, nego negativni oglas.
Hungarian[hu]
De inkább lejátszom a kamu kampányomat, amit tízévesen csináltam, minthogy negatív és cinikus legyek.
Italian[it]
E'solo che preferirei trasmettere il finto spot che ho fatto a dieci anni piuttosto che diventare negativa e cinica.
Norwegian[nb]
Beklager for at jeg taklet deg, men jeg viser heller reklamen jeg lagde da jeg var 10, enn å bli negativ.
Polish[pl]
Po prostu wolałabym puścić moje dziecięce spoty które robiłam gdy miałam dziesięć lat niż stać się negatywna i cyniczna.
Portuguese[pt]
Mas eu prefiro concorrer com as falsas propagandas que fiz quando tinha 10 anos a me tornar pessimista e cínica.
Russian[ru]
Просто я бы лучше запустила ролики вымышленной кампании, которые я сделала, когда мне было 10, чем стала бы циничной и негативной.
Swedish[sv]
Förlåt för att jag tacklade dig, men jag visar hellre reklamfilmen jag gjorde när jag var 10 år än att bli negativ.
Turkish[tr]
On yaşındayken yaptığım sahte kampanya reklamlarını yayınlamayı tercih ederim sadece sonra negatif ve küçümseyici olurum.