Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Абиблиаҿы иануп арҭ азҵаарақәа рҭак.
Abé[aba]
Biblë egbagba jɔ ntɔnelë shi ayɔghɔ nhɛn.
Abui[abz]
Hetatangar hedi wei hewohawai Surah Rieling homi mia ba de tomi misei kang.
Acoli[ach]
Baibul miyo lagam mucwiny i kom lapeny macalo magi.
Adangme[ada]
Baiblo ɔ ha sane bimi nɛ ɔmɛ a heto, nɛ heto ɔmɛ haa nɛ nɔ tsui nɔɔ nɔ mi.
Aja (Benin)[ajg]
Bibla na ɖoŋci ciwo nu yí kankandoji le nɔ enyɔbiɔse cɛwo.
Southern Altai[alt]
Бу сурактардыҥ каруулары Агару Бичикте бар.
Alur[alz]
Biblia udwoko wang’ penji maeno i kite ma copo juko cwinywa.
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስ ለእነዚህ ጥያቄዎች መልስ ይሰጣል።
Arabic[ar]
يُعْطِي ٱلْكِتَابُ ٱلْمُقَدَّسُ أَجْوِبَةً مُقْنِعَةً عَنْ هٰذِهِ ٱلْأَسْئِلَةِ.
Attié[ati]
Biblë -ɛ, -yɛ bɛn ˈkɛyɛ ˈmɛnshuɔ ˈze -yɛ hɛn -wuën -kpe ˈnun.
Aymara[ay]
Uka jisktʼanakarojj Bibliaw sum qhanañchi.
Azerbaijani[az]
Siz Müqəddəs Kitabdan bu suallara tutarlı cavab tapa bilərsiniz.
Basaa[bas]
Bibel i ntimbhe mambadga ma i nya i yôni.
Batak Toba[bbc]
Tadapot ma alusna di Bibel.
Bemba[bem]
Baibolo ilasuka bwino aya mepusho.
Biak[bhw]
Refo ḇyuk kankarem faro fakfuken nane.
Bislama[bi]
Baebol i ansa long ol kwestin ya.
Gagnoa Bété[btg]
Nimïyɩbhäkïbhï nɩ a zɛmösɛna -wʋ -mä Biblë ˈmö.
Batak Simalungun[bts]
Balos ni sungkun-sungkun ai dong bani Bibel.
Batak Karo[btx]
Pustaka si Badia mereken jabapen si banci iteki kerna penungkunen-penungkunen ndai.
Bulu (Cameroon)[bum]
Kalate Zambe a ve benya biyalan ya minsili mite.
Belize Kriol English[bzj]
Di Baibl gi wi ansaz weh wi ku chros.
Chavacano[cbk]
El Biblia puede contesta con ese maga pregunta.
Chopi[cce]
Bhiblia ya xamula siwotiso soneso.
Cebuano[ceb]
Ang Bibliya naghatag ug kasaligang tubag nianang mga pangutanaha.
Chuwabu[chw]
Bibilia bahi ddinwodha wakula mavuzoya aba.
Chokwe[cjk]
Mbimbiliya yakukumbulula kanawa yihula yino.
Hakha Chin[cnh]
Baibal nih mah biahalnak hna kha lungtling lakin a kan leh.
Seselwa Creole French[crs]
Labib i donn bann bon larepons pour sa bann kestyon.
Chol[ctu]
Jiñi Biblia miʼ yʌqʼueñonla i jacʼbal mucʼʌch bʌ i mejlel lac ñop.
Welsh[cy]
Mae’r Beibl yn rhoi atebion clir i’r cwestiynau hyn.
Danish[da]
Du kan finde svarene i Bibelen.
German[de]
Die Bibel gibt auf diese Fragen wirklich gute Antworten.
Dehu[dhv]
Tusi Hmitrötr a sa hnyawa la itre hnyinge celë.
East Damar[dmr]
Elobmîs ge amaba ra ǁgau nē dîdi ǃaroma.
Dan[dnj]
Dhɛɛˈˈ -nu ˈwo bhë -an -yɔ -nu ˈwo mɛn -zo kun, Biblö -yö -an -bɔ.
Kadazan Dusun[dtp]
Kaanu’d manahak o Baibol dot sisimbar dit kosontob kumaa tongopoguhatan diti.
Duala[dua]
Bibe̱l e mabola malabe̱ weno̱ ná o dube̱ jombwea mi myuedi.
Jula[dyu]
Bibulu b’o ɲiningaliw jaabi ani o jaabiliw be mɔgɔ wasa.
Ewe[ee]
Biabia siawo ƒe ŋuɖoɖo siwo ŋu kakaɖedzi le la le Biblia me.
Efik[efi]
Bible ọbọrọ mme mbụme emi ke usụn̄ emi afo edimade.
Greek[el]
Η Αγία Γραφή δίνει πειστικές απαντήσεις σε αυτές τις ερωτήσεις.
English[en]
The Bible provides convincing answers to those questions.
Spanish[es]
La Biblia da respuestas en las que podemos confiar.
Estonian[et]
Piibel annab neile küsimustele vastused.
Fanti[fat]
Bible no dze nsɛmbisa yi ho mbuae a ɔtɔ asomu ma.
Finnish[fi]
Raamattu vastaa näihin kysymyksiin.
Fijian[fj]
E veivakacegui na isau vakaivolatabu ni taro qori.
Fon[fon]
Biblu na xósin e wu è na ganjɛ lɛ é nú nùkanbyɔ enɛ lɛ.
French[fr]
La Bible apporte des réponses convaincantes à ces questions.
East Futuna[fud]
E tou maʼua i le Tosi-Tapu ni tali ki vesili anā.
Irish[ga]
Tugann an Bíobla freagraí sásúla ar na ceisteanna seo.
Ga[gaa]
Biblia lɛ hãa sanebimɔi nɛɛ fɛɛ ahetoo.
Guadeloupean Creole French[gcf]
Labib ka réponn a sé kèsyon-lasa, é nou pé fè-y konfyans.
Guianese Creole French[gcr]
Labib-a ka bay répons nou pouvé krè asou sa késyon-yan.
Gilbertese[gil]
Iai n te Baibara kaeka aika karaunano nakon titiraki aikai.
Guarani[gn]
La Biblia orresponde koʼã pregúnta.
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
Biblia omboyevɨ kavi kuae marandu reta.
Gun[guw]
Biblu na gblọndo he dutomẹji lẹ na kanbiọ enẹlẹ.
Wè Southern[gxx]
Biiblʋ a za ˈe dɩ nɩn ˈmɛn.
Hausa[ha]
Littafi Mai Tsarki ya ba da amsoshi masu gamsarwa ga waɗannan tambayoyin.
Hindi[hi]
बाइबल में इन सवालों के सही-सही जवाब दिए गए हैं।
Hunsrik[hrx]
Ti Piipel këpt tsufriitiche antworte fer tiise frooche.
Haitian[ht]
Labib bay bonjan repons pou kesyon sa yo.
Hungarian[hu]
A Biblia megnyugtató válaszokat ad ezekre a kérdésekre.
Armenian[hy]
Աստվածաշունչը հստակ պատասխանում է այս հարցերին։
Western Armenian[hyw]
Աստուածաշունչը այս հարցումներուն կը պատասխանէ։
Herero[hz]
Ombeibela i yandja omaziriro omakovise komapuriro ngo.
Iban[iba]
Bup Kudus meri saut ti ngemuaska ati ngagai tanya tu.
Indonesian[id]
Alkitab memberi jawaban yang jelas atas pertanyaan-pertanyaan itu.
Iloko[ilo]
Mangted ti Biblia kadagiti makakombinsir a sungbat dagita a saludsod.
Italian[it]
La Bibbia dà risposte convincenti a queste domande.
Javanese[jv]
Alkitab isa njawab pitakonan-pitakonan kuwi.
Kabiyè[kbp]
Bibl cosi tɔm tʋnɛ tɩ-yɔɔ kpayɩ kpayɩ.
Kabuverdianu[kea]
Bíblia ta da respóstas klaru pa kes pergunta li.
Kongo[kg]
Biblia ke pesa bamvutu ya mbote na bangiufula yai.
Kikuyu[ki]
Bibilia nĩ ĩheanaga macokio ma kwĩhokeka ma ciũria icio.
Kuanyama[kj]
Ombiibeli otai yandje omanyamukulo taa mbilipaleke komapulo oo.
Kazakh[kk]
Киелі кітапта осы сұрақтарға қанағаттандырарлық жауап бар.
Khmer[km]
គម្ពីរ មាន ចម្លើយ ដ៏ គួរ ឲ្យ គាប់ ចិត្ត ចំពោះ សំណួរ ទាំង នេះ។
Kimbundu[kmb]
O Bibidia i tambuijila kiambote o ibhuidisu íii.
Kannada[kn]
ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಸರಿಯಾದ ಉತ್ತರಗಳು ಬೈಬಲಿನಲ್ಲಿ ಸಿಗುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
성경에는 이런 점에 대한 믿을 수 있는 답이 들어 있습니다.
Konzo[koo]
E Biblia yikaha eby’erisubirya ebyuwene okwa bibulyo ebi.
Kaonde[kqn]
Mu Baibolo mo muji mikumbu ya ano mepuzho.
Krio[kri]
Di Baybul gi wi klia ansa dɛn to dɛn kwɛstyɔn dɛn ya.
Southern Kisi[kss]
Baabuiyo ke naa mulila kpeekpei laŋ le nyunalaŋ ndaŋ.
S'gaw Karen[ksw]
လံာ်စီဆှံပာ်ဖျါထီၣ်ဝဲ တၢ်စံးဆၢလၢ တၢ်သံကွၢ်တဖၣ်အံၤအဂီၢ်လီၤ.
Kurdish Kurmanji[ku]
Kitêba Pîroz cewabên van pirsan dide û dilê me rihet dike.
Kwangali[kwn]
Bibeli kugava malimbururo gomawa komapuro ogo.
San Salvador Kongo[kwy]
Nkand’a Nzambi uvananga mvutu zasikila za yuvu yayi.
Kyrgyz[ky]
Ыйык Китепте ушул суроолордун жообу бар.
Lamba[lam]
Baibolo ilaasuka ifi ifyakwipusha.
Ganda[lg]
Bayibuli eddamu ebibuuzo ebyo mu ngeri ematiza.
Lingala[ln]
Biblia epesi biyano ya malamu na mituna wana.
Lozi[loz]
Bibele ifa likalabo zekolwisa kwa lipuzo zeo.
Lithuanian[lt]
Patikimi atsakymai į šiuos klausimus yra Biblijoje.
Luba-Katanga[lu]
Bible uleta malondololo a bine ku bino bipangujo.
Luba-Lulua[lua]
Bible udi wandamuna nkonko eyi bimpe.
Luvale[lue]
Mbimbiliya yakumbulula kanawa vihula kanevi.
Lunda[lun]
Bayibolu yakula chachiwahi awa malwihu.
Luo[luo]
Muma chiwo dwoko makare e wi penjogo.
Central Mazahua[maz]
Ne Biblia mama ja ga kja yo trʼo̷nu̷ yo junsʼu̷ba ngekʼo ri pa̱ra̱.
Morisyen[mfe]
Labib donn bann repons sir pou sa bann kestion-la.
Malagasy[mg]
Mamaly an’ireo fanontaniana rehetra ireo ny Baiboly.
Mambwe-Lungu[mgr]
Baibo ika-asuka ningo sana amauzyo yaa.
Malayalam[ml]
ഈ ചോദ്യങ്ങൾക്കുള്ള തൃപ്തികരമായ ഉത്തരം ബൈബി ളി ലുണ്ട്.
Mongolian[mn]
Эдгээр асуултад Библи тодорхой хариу өгдөг.
Mòoré[mos]
Biiblã leokda sogs-kãensã.
Marathi[mr]
या प्रश्नांची समाधानकारक उत्तरं बायबलमध्ये दिली आहेत.
Malay[ms]
Bible memberi kita jawapan bagi soalan-soalan itu.
Norwegian[nb]
Bibelen gir gode og overbevisende svar på disse spørsmålene.
North Ndebele[nd]
IBhayibhili liphendula imibuzo le ngendlela esuthisayo.
Ndau[ndc]
Bhaibheri rinopa mupinguro jinodakajisa jo mubvunjo iji.
Nepali[ne]
बाइबलले यी प्रश्नहरूको चित्तबुझ्दो जवाफ दिन्छ।
Ndonga[ng]
Ombiimbeli otayi tu pe omayamukulo gomapulo ngoka.
Lomwe[ngl]
Piipiliya onnavaha maakhulo oophwanelela wa makoho yaala.
Nias[nia]
So wanema li wanofu andrö ba Zura Niʼamoniʼö si tola tafaduhusi tödö.
Ngaju[nij]
Alkitab manyadia jawaban akan kare paisek te.
Dutch[nl]
In de Bijbel staan duidelijke antwoorden op die vragen.
South Ndebele[nr]
IBhayibheli lisinikela iimpendulo eziliqiniso zemibuzo le.
Northern Sotho[nso]
Beibele e araba dipotšišo tšeo ka mo go kgotsofatšago.
Navajo[nv]
Diyin Bizaad díí yee ił hodoolnih.
Nyanja[ny]
Baibulo lili ndi mayankho ogwira mtima a mafunso amenewa.
Nyaneka[nyk]
Ombimbiliya yaava omakumbululo ayandyuluka konthele yomapulo oo.
Nyankole[nyn]
Baibuli neeha eby’okugarukamu by’ebibuuzo ebi.
Nyungwe[nyu]
Bibliya limbapereka mitawiro yakubveka bwino pa mibvunzoyi.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
IBaibolo likwamula amalalusyo agha.
Nzima[nzi]
Baebolo ne fa nyelebɛnloa mɔɔ tɔ ɛzonlɛ nu la maa.
Khana[ogo]
Baibol nɛ kaāna ture loo pya ebip ama.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Baibol na o tiobọnu obọdẹn ẹkpahenrhọ rẹn enọ erana.
Oromo[om]
Kitaabni Qulqulluun gaaffiiwwan kanaaf deebii quubsaa kenna.
Pangasinan[pag]
Nabasa ed Biblia iray dugan ebat ed saratan ya tepet.
Nigerian Pidgin[pcm]
The answer for all this question dey inside Bible.
Phende[pem]
Biblia yana guhana mvutu (kueteya) jiabonga gu mihu yene.
Pijin[pis]
Bible nomoa garem stretfala ansa for olketa kwestin hia.
Polish[pl]
Przekonujące odpowiedzi na te pytania znajdziesz w Biblii.
Punjabi[pnb]
پاک کلام چ ایہناں سوالاں دے تسلیبخش جواب دِتے گئے نیں۔
Pohnpeian[pon]
Paipel kin kihda pasapeng likilik kan ong peidek pwukat.
Portuguese[pt]
A Bíblia responde essas perguntas.
Quechua[qu]
Kënö tapukïkunapa respuestantaqa Bibliachömi tarinki.
Santiago del Estero Quichua[qus]
Cay tapunasta Biblia allít contestan.
Ayacucho Quechua[quy]
Kay tapukuykunamantam biblia yachachin.
Cusco Quechua[quz]
Bibliaqa kutichinmi chay tapuykunaman.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Bibliapimi cai tapuicunataca yachachin.
Northern Pastaza Quichua[qvz]
Bibliaga cai tapuigunata cutichin.
Rarotongan[rar]
Te oronga maira te Pipiria i te pauanga papu no teia au uianga.
Carpathian Romani[rmc]
Andre Biblija šaj arakhes o čačipen pal oda, so kames te džanel.
Balkan Romani[rmn]
I Biblija dela odgovorija ko akala pučiba.
Rundi[rn]
Bibiliya iratanga inyishu zitomoye kuri ivyo bibazo.
Ruund[rnd]
Bibil upanin yakul yakin ku yipul yiney.
Romanian[ro]
Biblia oferă răspunsuri demne de încredere la aceste întrebări.
Russian[ru]
Ответы на эти вопросы есть в Библии.
Kinyarwanda[rw]
Bibiliya isubiza ibyo bibazo.
Sena[seh]
Bhibhlya isapereka matawiro akunyindirika ku mibvundzo ineyi.
Sango[sg]
Na ndö ti ahundango tënë so, Bible amû akiringo tënë so zo alingbi ti zia bê ti lo dä.
Sinhala[si]
ඒ ප්රශ්නවලට උත්තර බයිබලයෙන් හොයාගන්න පුළුවන්.
Sidamo[sid]
Qullaawu Maxaafi giddo tenne xaˈmuwara gari dawaro afiˈratto.
Sakalava Malagasy[skg]
Mamaly ani-fanontanea reo ty Baiboly.
Samoan[sm]
Ua aumaia i le Tusi Paia tali manino e mafai ona faatalitonuina ai oe.
Shona[sn]
Bhaibheri rinopindura mibvunzo iyoyo zvinogutsa.
Songe[sop]
Bible atuusha ngaluulo ibuwa ku ino nkonko.
Sranan Tongo[srn]
Bijbel e gi krin piki tapu den aksi disi.
Swati[ss]
LiBhayibheli lisiniketa timphendvulo letenetisako talemibuto.
Southern Sotho[st]
Bibele e na le likarabelo tsa lipotso tsena.
Sundanese[su]
Kitab Suci nyadiakeun jawaban nu nyugemakeun pikeun pananya-pananya éta.
Swedish[sv]
Det finns faktiskt svar på de här frågorna i Bibeln.
Swahili[sw]
Biblia inajibu maswali hayo kwa njia yenye kuridhisha.
Congo Swahili[swc]
Biblia inajibu maulizo hayo kwa njia yenye kusadikisha.
Sangir[sxn]
Alkitapẹ̌ botonge makasimbahẹ̌ manga kakiwal᷊o ini.
Tamil[ta]
இந்தக் கேள்விகளுக்கு பைபிளில் திருப்தியான பதில்கள் இருக்கின்றன.
Tetun Dili[tdt]
Bíblia iha resposta ba pergunta sira-neʼe.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Mamale o fagnonteneagne rehoe ty Baiboly.
Tajik[tg]
Ҷавоби ин саволҳо дар Китоби Муқаддас мебошанд.
Thai[th]
คัมภีร์ ไบเบิล มี คํา ตอบ
Tigrinya[ti]
መጽሓፍ ቅዱስ ብዛዕባ እዚ ሕቶታት እዚ ዜዕግብ መልሲ ይህበና እዩ።
Tiv[tiv]
Bibilo na mbamlumun mba kuman ken ato sha mbampin mban.
Tagalog[tl]
May maaasahang sagot ang Bibliya sa mga tanong na iyan.
Tetela[tll]
Bible mbishaka ekadimwelo w’eshika lo ambola asɔ.
Tswana[tn]
Baebele e na le dikarabo tsa dipotso tseno.
Tongan[to]
‘Oku ‘omai ‘e he Tohi Tapú ‘a e tali fakatupu tuipau ki he ngaahi fehu‘i ko iá.
Toba[tob]
Aye la Biblia ỹataqta ỹasateguet neʼenaua nnataxaco.
Tonga (Nyasa)[tog]
Bayibolu limuka umampha ukongwa mafumbu ngenanga.
Gitonga[toh]
Bhibhiliya yi ngu phindrula siwudziso soso khu ndziya nyo pwale.
Tonga (Zambia)[toi]
Bbaibbele lilapa bwiinguzi busalede kumibuzyo eeyi.
Turkish[tr]
Kutsal Kitap bu sorulara ikna edici cevaplar veriyor.
Tsonga[ts]
Bibele yi nyikela tinhlamulo leti khorwisaka ta swivutiso leswi.
Tswa[tsc]
A Biblia gi hlamula ziwutiso lezi hi ndlela ya yi nene ni yo tsakisa.
Tatar[tt]
Изге Язмалар бу сорауларга ышанычлы җавап бирә.
Tooro[ttj]
Baibuli egarukamu kurungi ebikaguzo binu.
Tumbuka[tum]
Baibolo likuzgora mafumbo agha.
Tuvalu[tvl]
E manino ‵lei a tali e tuku mai i te Tusi Tapu ki fesili konā.
Twi[tw]
Bible ma yenya nsɛmmisa yi ho mmuae a ɛtɔ asom.
Tahitian[ty]
Te horoa ra te Bibilia i te pahonoraa papu i teie mau uiraa.
Ukrainian[uk]
Відповіді на ці питання містяться в Біблії.
Umbundu[umb]
Embimbiliya lieca etambululo lia suapo liatiamẽla kapulilo a lingiwa ndeti.
Urdu[ur]
پاک کلام میں اِن سوالوں کے واضح جواب دیے گئے ہیں۔
Urhobo[urh]
Baibol na vwẹ ẹkpahọnphiyọ ri fiotọ vwọ kẹ enọ nana.
Venetian[vec]
La Bìblia la ne dà le risposte a ste domande.
Vietnamese[vi]
Kinh Thánh đưa ra lời giải đáp thỏa đáng cho những câu hỏi này.
Makhuwa[vmw]
Biibiliya onnaakhula makoho ala moohakalaliha.
Wolaytta[wal]
Geeshsha Maxaafay ha oyshatussi ammanttiya zaaruwaa yootees.
Cameroon Pidgin[wes]
Bible di give correct answer them for this question them.
Wallisian[wls]
ʼE tou maʼu ʼi te Tohi-Tapu te ʼu tali ki te ʼu fehuʼi ʼaia.
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
Hop Biblia kalelhaj toj nichulho nʼoyʼatshanhayna.
Antankarana Malagasy[xmv]
Mahafapo valiny fan̈ontanian̈a aby io amy Baiboly.
Liberia Kpelle[xpe]
Ŋâla-kɔlɔi a pɔri m̀arê-kɛɛ-ŋai ŋí sukulai a tɔ̃yâ pere.
Yao[yao]
Baibulo jikusajanga yiwusyo yeleyi mwakupikanika cenene.
Yombe[yom]
Kibibila kimvana mimvutu mi byuvu abyobyo.
Cantonese[yue]
对于呢啲问题,圣经可以俾到你满意嘅答案。
Zande[zne]
Baibiri nafu wene akaragapai kuti agi asanahe re.
Zulu[zu]
IBhayibheli linezimpendulo ezigculisayo zale mibuzo.