Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Bei unempfindlichen Personen ruft Penizillin so gut wie keine Nebenwirkungen hervor, wogegen bei empfindlichen Personen Hautausschlag oder Atembeschwerden auftreten können.
Greek[el]
Στα άτομα που δεν είναι ευαίσθητα η πενικιλλίνη δεν παρουσιάζει παρενέργειες, αλλά μερικά ευπαθή άτομα παθαίνουν δερματικά εξανθήματα ή έχουν δυσκολίες στην αναπνοή.
English[en]
In nonsensitive persons penicillin has a good record of freedom from side effects but some susceptible persons are subject to skin rash or difficulty in breathing.
Spanish[es]
En personas que no son sensibles a ella, la penicilina tiene un buen registro de estar libre de efectos secundarios, pero algunas personas sensibles se exponen a erupción cutánea o dificultades al respirar.
Finnish[fi]
Ei-herkkien ihmisten käyttäessä penisilliiniä se on tunnetusti vapaa sivuvaikutuksista, mutta joillakuilla yliherkillä ihmisillä voi olla ihottumaa tai hengitysvaikeuksia.
French[fr]
Sur un terrain normal, la pénicilline ne présente guère d’effets secondaires, mais certaines personnes sont sujettes à des éruptions cutanées ou à des troubles respiratoires.
Italian[it]
Nelle persone non sensibili, la penicillina è quasi esente da effetti collaterali, ma chi è sensibile va soggetto a eruzioni cutanee o a problemi di respirazione.
Korean[ko]
민감하지 않은 사람들의 경우 ‘페니실린’은 부작용이 없는 좋은 약이지만 일부 민감한 사람들은 피부 발진 또는 호흡 곤란을 겪는다.
Norwegian[nb]
I forbindelse med ikkeømfintlige personer kan penicillin brukes uten større fare for bivirkninger, men enkelte ømfintlige personer kan få hudutslett eller pustevansker hvis de får penicillin.
Dutch[nl]
Penicilline heeft bij personen die niet overgevoelig zijn, een voortreffelijk bericht opgebouwd als een geneesmiddel zonder bijwerkingen. Bepaalde personen echter die er wèl gevoelig voor zijn, krijgen last van huiduitslag of ademhalingsmoeilijkheden.
Portuguese[pt]
No caso de pessoas não-sensíveis, a penicilina possui bom registro de estar isenta de efeitos colaterais, mas algumas pessoas suscetíveis estão sujeitas a erupções da pele ou a dificuldades de respirar.
Swedish[sv]
Penicillin har gott rykte om sig att vara fritt från biverkningar, men hos en del känsliga personer kan det ge upphov åt hudutslag eller andningssvårigheter.
Turkish[tr]
Çok duyarlılığı olmayan kimselerde penisilin, yan etkilere neden olmadan kullanılabilirken, duyarlı kimselerde kızarıklıklara neden olmuş ve nefes almada zorluklara yol açmıştır.