Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمع ذلك تماما ايها المبارز
Bulgarian[bg]
Чух, че си добър с меча.
Czech[cs]
Slyšel jsem, že jsi dobrý v práci s mečem.
Danish[da]
Jeg hører, du er lidt af en fægtemester.
Greek[el]
Έμαθα ότι χειρίζεσαι καλά το σπαθί.
English[en]
I hear you're quite the swordsman.
Spanish[es]
Oí que eres un gran espadachín.
Estonian[et]
Ma kuulsin, et sa oled päris korralik mõõgamees.
Persian[fa]
من شنيدم توي شمشير کشيدن خيلي سريع هستي
Finnish[fi]
Olet kuulemma aikamoinen miekkamies.
French[fr]
On dit que ton coup d'épée est remarquable.
Hebrew[he]
שמעתי שאתה סייף מעולה.
Croatian[hr]
Čujem da si popriličan mačevaoc.
Hungarian[hu]
Hallom, jól tudsz vívni.
Indonesian[id]
Kudengar kau cukup ahli menggunakan pedang.
Italian[it]
Si dice che tu sia un abile spadaccino.
Macedonian[mk]
Чув, дека си добар со мечот.
Norwegian[nb]
Jeg hører du er god med sverdet.
Dutch[nl]
Ik hoorde dat je een behoorlijke zwaardvechter bent
Polish[pl]
Słyszałem, że jesteś mistrzem fechtunku.
Portuguese[pt]
Ouvi que és bom com a espada.
Romanian[ro]
Am auzit că eşti iscusit cu sabia.
Slovenian[sl]
Slišal sem, da si dober mečevalec.
Albanian[sq]
Kam dëgjuar se je i zoti me shpatën.
Serbian[sr]
Čujem da si odličan mačevalac.
Thai[th]
ข้าได้ยินว่า เจ้าเป็นนักดาบที่เก่งมาก
Turkish[tr]
Tam bir silahşör olduğunu duydum.