Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие с обичаите и ноу-хауто, свързани с производството на спиртната напитка „Cognac“, умението да се постигне съзряване на виното в дървени съдове подобрява качеството на „Pineau des Charentes“ и му позволява да придобие ароматни и вкусови особености.
Czech[cs]
Díky zkušené péči v době zrání v dřevěných nádobách, při níž se též využívá zvyklostí a know-how spojených s výrobou koňaku, se víno „Pineau des Charentes“ zušlechťuje a získává svůj zvláštní aromatický a chuťový ráz.
Danish[da]
Takket være de skikke og den faglige kunnen, der forbundet med produktionen af brændevinen »Cognac«, kan kontrol med lagringen på træfad gøre det muligt for »Pineau des Charentes« at udvikle sig yderligere og opnå sine aromatiske karakteristika og smagsegenskaber.
German[de]
Im Einklang mit den Gepflogenheiten und dem Fachwissen über die Erzeugung des Branntweins „Cognac“ verliert der „Pineau des Charentes“ durch einen kontrollierten Ausbau im Barrique seine Schärfe und erhält die für ihn typischen geschmacklichen und aromatischen Eigenschaften.
Greek[el]
Ο «Pineau des Charentes» εκλεπτύνεται και αποκτά τα αρωματικά και γευστικά χαρακτηριστικά του χάρη στη δεξιοτεχνία στην παλαίωση σε ξύλινους περιέκτες, η οποία αντικατοπτρίζει την πρακτική και την τεχνογνωσία που συνδέονται με την παραγωγή αποστάγματος «Cognac».
English[en]
‘Pineau des Charentes’ is aged in wood with great skill, reflecting the practices and know-how used to produce ‘Cognac’ spirit, and this allows the wine to improve and acquire its aromatic and taste specificities.
Spanish[es]
Utilizando los usos y el savoir-faire relacionados con la producción de aguardiente de «Cognac», el dominio de la crianza en madera hace que el «Pineau des Charentes» mejore y adquiera sus particularidades aromáticas y gustativas.
Estonian[et]
Mis puutub „Cognaci“ kasutusse ja selle tootmisega seotud oskusteabesse, siis võimaldab selle kasutamine tänu puitanumates laagerdumisele liköörveinidel „Pineau des Charentes“ omandada aromaatsed ja maitselised iseärasused ning neid parandada.
Finnish[fi]
”Cognac”-alkoholin tuotantoon liittyvien käytäntöjen sekä taitojen ja tietojen hyödyntämisen ja puuastiassa tapahtuvan kypsytyksen hallinnan ansiosta ”Pineau des Charentes” -viinit paranevat ja saavuttavat niille ominaiset aromit ja maun.
French[fr]
Traduisant les usages et le savoir-faire liés à la production d’eau-de-vie de «Cognac», la maîtrise de l’élevage sous bois permet au «Pineau des Charentes» de se bonifier et d’acquérir ses particularités aromatiques et gustatives.
Croatian[hr]
Primjenom praksi, znanja i iskustva povezanih s proizvodnjom rakije „Cognac”, reguliranje dozrijevanja u drvenim bačvama omogućuje vinu „Pineau des Charentes” da postane bolje i poprimi svoja osobita svojstva u smislu arome i okusa.
Hungarian[hu]
A „Pineau des Charentes” a „Cognac” párlat előállításával kapcsolatos szokásokat és szaktudást tükröző fahordós érlelés mesteri alkalmazásának köszönhetően érlelődik és tesz szert különleges illat- és íztulajdonságaira.
Italian[it]
Traducendo gli usi e il know-how concernenti la produzione di acquavite di «Cognac», il controllo dell’affinamento in legno consente al «Pineau des Charentes» di migliorarsi e di acquisire le sue caratteristiche aromatiche e gustative.
Lithuanian[lt]
Laikantis spirito „Cognac“ gamybos tradicijų ir remiantis sukauptomis žiniomis ir patirtimi, vynas medinėse talpyklose brandinamas meistriškai, todėl su laiku vynai „Pineau des Charentes“ taurėja ir įgyja ypatingų aromatinių ir skoninių savybių.
Latvian[lv]
Desertvīna kopšanā koka mucās vīnkopji liek lietā savas amatprasmes, kurās atspoguļojas degvīna “Cognac” ražošanā izmantotā prakse un zinātība, un tas ļauj “Pineau des Charentes” uzlaboties un iegūt tam piemītošās aromātiskuma un garšas īpašības.
Maltese[mt]
Meta l-użi u l-għarfien marbuta mal-produzzjoni tal-ispirtu tal-“Cognac” jiġu applikati, il-ħakma tal-maturazzjoni fil-btieti twassal biex il-“Pineau des Charentes” jitjieb u jikseb il-karatteristiċi aromatiċi u t-togħma tiegħu.
Dutch[nl]
Door gebruik te maken van de methoden en de knowhow die verband houden met de productie van de “Cognac”-brandewijn, zorgt de deskundigheid van de rijping op hout ervoor dat de “Pineau des Charentes” beter wordt en zijn bijzondere aromatische en smaakeigenschappen verwerft.
Polish[pl]
Dzięki dojrzewaniu w drewnie, które stanowi odzwierciedlenie praktyk i umiejętności w zakresie produkcji okowity „Cognac”, wina „Pineau des Charentes” zyskują na jakości oraz nabywają szczególne właściwości zapachowe i smakowe.
Portuguese[pt]
Traduzindo os usos e saberes ligados à produção da aguardente «Cognac», o domínio da técnica de estágio em madeira permite ao «Pineau des Charentes» evoluir e adquirir as suas características aromáticas e gustativas.
Romanian[ro]
Reflectând obiceiurile și meșteșugul legate de producerea distilatului de „Cognac”, controlul maturării în recipiente din lemn permite vinului „Pineau des Charentes” să își sporească calitățile și să dobândească particularitățile sale aromatice și gustative.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o použitie a know-how spojeného s výrobou destilátu „Cognac“, kontrola zrenia v drevených sudoch umožňuje chránenému označeniu „Pineau des Charentes“ získať vyššiu kvalitu a výnimočnú arómu a chuť.
Slovenian[sl]
Zaradi veščin donegovanja v lesu, v katerih se odražajo običaji ter znanje in izkušnje, povezani s proizvodnjo žgane pijače „Cognac“, se lahko likersko vino z označbo „Pineau des Charentes“ izboljša ter pridobi značilno aromo in okus.
Swedish[sv]
Genom att utgå från vanor och kunskap förbundna med tillverkningen av ”Cognac”, gör kunskapen om lagring i trä att ”Pineau des Charentes” kan förbättras och förvärva sina aromatiska och smakmässiga egenskaper.