Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Na poslu, su ga svi suradnici ismijavali.
Czech[cs]
V práci na něj všichni útočili.
German[de]
Am Arbeitsplatz waren alle gegen ihn.
Greek[el]
Στη δουλειά, όλοι τον πείραζαν.
English[en]
In his job, all the people ganged up on him.
Estonian[et]
Ta tööjuures kõik inimesed tegutsesid koos tema vastu.
French[fr]
A son travail tout le monde se groupait contre lui.
Hebrew[he]
בעבודה שלו, כל האנשים הציקו לו,
Croatian[hr]
NA POSLU SU SE SVI UROTILI PROTIV NJEGA.
Hungarian[hu]
Munkahelyén mindenki keresztbe tett neki.
Indonesian[id]
Dalam pekerjaan, semua orang melecehkannya.
Italian[it]
A lavoro, tutti si coalizzavano contro di lui
Macedonian[mk]
На работа сите заговарале против него.
Dutch[nl]
ln zijn werk hadden alle mensen het op hem gemunt.
Polish[pl]
W jego pracy wszyscy się z niego nabijali.
Portuguese[pt]
No seu trabalho, todas as pessoas caçoavam dele.
Slovak[sk]
V jeho práci sa všetci ľudia proti nemu spolčili.
Slovenian[sl]
Na poslu, so se vsi sodelavci norčevali iz njega.
Albanian[sq]
Në punën e tij, të gjithë njerëzit formuan bandë për të.
Serbian[sr]
Na poslu su se svi urotili protiv njega.
Turkish[tr]
İşyerinde herkes onunla uğraşıyordu.