Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно, началният размер на глобата трябва да се увеличи с 10 % за всяка пълна година на нарушението.
Czech[cs]
V důsledku toho by se výchozí částka pokuty měla za každý celý rok protiprávního jednání zvýšit o 10 %.
Danish[da]
Bødens grundbeløb bør følgelig forhøjes med 10 % for hvert hele overtrædelsesår.
German[de]
Der Ausgangsbetrag der Geldbuße sollte daher für jedes volle Jahr der Zuwiderhandlung um 10 % erhöht werden.
Greek[el]
Έτσι, το αρχικό ποσό του προστίμου θα πρέπει να αυξάνεται κατά 10 % για κάθε πλήρες έτος διάπραξης της παράβασης.
English[en]
As a result, the starting amount of the fine should be increased by 10 % for each full year of the infringement.
Spanish[es]
En consecuencia, el importe inicial de la multa debería incrementarse un 10 % por cada año completo de infracción.
Estonian[et]
Seetõttu tuleks trahvi algsummat iga rikkumise täisaasta kohta 10 % võrra suurendada.
Finnish[fi]
Sen johdosta sakon perusmäärää on korotettava 10 prosenttia kultakin kokonaiselta vuodelta, jolloin sääntöjä rikottiin.
French[fr]
Le montant de départ de l'amende doit par conséquent être majoré de 10 % pour chacune des années complètes couvertes par l'infraction.
Hungarian[hu]
Ennek eredményeként a bírságok kezdő összegét a jogsértés minden teljes évére 10 %-kal kell növelni.
Italian[it]
Di conseguenza, l'importo iniziale dell'ammenda dove essere aumentato del 10 % per ciascun anno completo dell'infrazione.
Lithuanian[lt]
Todėl kiekvieniems metams, kuriais buvo daromas pažeidimas, taikomą pradinį baudos dydį reikia padidinti 10 %.
Latvian[lv]
Rezultātā soda sākotnējā summa ir jāpalielina par 10 % par katru pilnu pārkāpuma gadu.
Maltese[mt]
Riżultat ta' dan, l-ammont tal-bidu tal-multa għandu jiżdied b'10 % għal kull sena sħiħa tal-ksur.
Dutch[nl]
He basisbedrag van de boete dient derhalve voor elk volledig jaar van de inbreuk te worden verhoogd met 10 %.
Polish[pl]
W rezultacie wyjściowy wymiar grzywny zostaje podwyższony o 10 % za każdy pełny rok trwania naruszenia przepisów.
Portuguese[pt]
Assim, o montante de base da coima deve ser majorado de 10 % relativamente a cada um dos anos completos abrangidos pela infracção.
Romanian[ro]
În consecință, valoarea inițială a amenzii ar trebui să fie majorată cu 10 % pentru fiecare an complet al încălcării.
Slovak[sk]
V dôsledku toho sa začiatočná výška pokuty má zvyšovať o 10 % za každý celý rok porušovania predpisov.
Slovenian[sl]
Začetni znesek globe se zato poveča za 10 % za vsako polno leto kršitve.
Swedish[sv]
Grundbeloppet för böterna bör därför höjas med 10 % för varje helt år som företagen deltog i överträdelsen.