Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ورغم ان البرامج الكوميدية تصوِّر مشهد الاشخاص الذين يُضربون بالسلّم كأمر مضحك، ليس ذلك في الواقع مضحكا — وخصوصا اذا كنتم الشخص المتأذي.
Danish[da]
Det kan se morsomt ud i farcer når nogen bliver ramt af en stige, men det er aldrig sjovt i det virkelige liv — især ikke hvis man er den der kommer til skade.
English[en]
Comedies make it seem amusing when people are hit by a ladder. In the real world, though, this is never funny—especially if you are the one hurt.
Spanish[es]
Es divertido ver en las películas cómicas cómo se golpea a la gente con una escalera; aunque no tiene ninguna gracia en la realidad, especialmente si es uno el que recibe el golpe.
Finnish[fi]
Komedioissa tikkaiden osuminen ihmisiin näyttää huvittavalta, mutta todellisuudessa tilanne ei ole koskaan hauska, varsinkaan jos itse olet se, johon ne osuvat.
French[fr]
Les films comiques s’amusent des gens qui reçoivent des échelles sur la tête, mais dans la pratique ce n’est jamais drôle, surtout pas pour le malheureux qui est assommé.
Italian[it]
Le scenette in cui qualcuno viene colpito da una scala sembreranno spassose, ma nella realtà questo non è mai divertente, specie se a essere colpiti siete stati voi.
Polish[pl]
W komediach uderzenie drabiną wygląda śmiesznie, ale w życiu nigdy nie jest to zabawne, zwłaszcza dla pokrzywdzonego.
Portuguese[pt]
Nas comédias é divertido ver escadas batendo na cabeça das pessoas, mas não na vida real, especialmente se é em você que ela bate.