Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اكثر من الارانب مع الصمت الغريب وتجهم الوجه
Bulgarian[bg]
Зайци, които мълчат и се гледат враждебно.
Czech[cs]
Spíš králíci s trapným tichem a naštvaným pohledem.
German[de]
Mehr Kaninchen mit unangenehmen Schweigen und deprimierenden Aussehen.
Greek[el]
Κουνέλια με σκυθρωπά πρόσωπα.
English[en]
More like bunnies with awkward silences and sullen looks.
Spanish[es]
Más bien conejos con silencios incómodos y miradas deprimentes.
French[fr]
Plus des lapins avec des silences maladroits et des regards maussades.
Hebrew[he]
יותר כמו זוג שפנים עם שתיקות מביכות ומבטים קודרים.
Croatian[hr]
Zečevi s neugodnom tišinom i udaljenim pogledima.
Hungarian[hu]
Nyulak, akik kínos csöndben ültek és morcos képet vágtak.
Italian[it]
Piu'che altro eravamo come conigli con silenzi imbarazzanti e sguardi imbronciati.
Dutch[nl]
Meer als konijnen met ongemakkelijke stiltes en norse gezichten.
Polish[pl]
Raczej jak króliki w niezręcznej ciszy z milczącymi spojrzeniami.
Portuguese[pt]
Foi mais para coelhos com silêncios e olhares estranhos.
Romanian[ro]
Mai degrabă iepuri cu tăceri stânjenitoare şi priviri ursuze.
Russian[ru]
Скорее как кролики с унылыми мордами в неловкой тишине.
Turkish[tr]
Daha çok tuhaf sessizlikler ve suratsız bakışları olan tavşanlar gibiydik.