Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Har Kommissionen taget initiativer med sigte på at imødegå dette indgreb i den indfødte befolknings rettigheder og kulturelle identitet i Fransk Guyana?
German[de]
Hat die Kommission Initiativen entwickelt, diese Beeinträchtigung der Rechte und der kulturellen Identität der autochthonen Bevölkerung Französisch-Guyanas zu beseitigen?
Greek[el]
Έχει αναλάβει η Επιτροπή πρωτοβουλίες για να σταματήσουν να πλήττονται τα δικαιώματα και η πολιτιστική ταυτότητα του αυτόχθονα πληθυσμού στη Γαλλική Γουϊάνα;
English[en]
Has the Commission taken any initiatives to reverse this infringement of the rights and the cultural identity of the indigenous peoples of French Guiana?
Spanish[es]
¿Ha adoptado medidas la Comisión para remediar el perjuicio ocasionado a los derechos y a la identidad cultural de los pueblos indígenas de la Guayana francesa?
Finnish[fi]
Onko komissio tehnyt aloitteita tämän Ranskan Guyanan alkuperäiskansojen oikeuksien ja kulttuuri-identiteetin loukkaamisen lopettamiseksi?
French[fr]
La Commission a-t-elle pris des initiatives pour qu'il ne soit plus porté atteinte au droit et à l'identité culturelle des populations indigènes de la Guyane française?
Italian[it]
Ha la Commissione intrapreso iniziative atte ad assicurare che i diritti e l'identità culturale della popolazione indigena della Guayana francese non siano intaccati?
Dutch[nl]
Heeft de Commissie initiatieven ontplooid om deze aantasting van de rechten en de culturele identiteit van de inheemse bevolking van Frans Guyana te keren?
Portuguese[pt]
A Comissão adoptou medidas para corrigir tal situação, lesiva dos direitos e identidade cultural da população autóctone da Guiana Francesa?
Swedish[sv]
Har kommissionen utvecklat några initiativ för att motverka dessa kränkningar av den inhemska befolkningens rättigheter och kulturella identitet i Franska Guyana?