Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Пациентите трябва да бъдат под редовно лекарско наблюдение, особено през първите два месеца от лечението с абакавир, когато се препоръчва консултация с лекаря на всеки две седмици
Czech[cs]
V prvních dvou měsících je nezbytný pečlivý lékařský dozor, s konzultacemi každé dva týdny
Danish[da]
Tæt medicinsk overvågning er påkrævet i de # første måneder med konsultationer hver anden uge
German[de]
Eine engmaschige medizinische Überwachung ist während der ersten zwei Monate erforderlich, und Untersuchungen sollten mindestens alle zwei Wochen durchgeführt werden
Greek[el]
Είναι απαραίτητη στενή ιατρική παρακολούθηση κατά τους πρώτους δύο μήνες και μετά εξέταση κάθε δύο εβδομάδες
English[en]
Close medical supervision is necessary during the first two months, with consultations every two weeks
Spanish[es]
Durante los dos primeros meses se requiere una estrecha supervisión médica, debiendo programarse una consulta con el paciente cada dos semanas
Estonian[et]
Esimese kahe kuu jooksul on vajalik hoolikas arstlik järelevalve kontrolliga iga kahe nädala järel
Finnish[fi]
Potilaita on seurattava tarkoin kahden ensimmäisen abakaviirihoitokuukauden aikana, jolloin potilaaseen on syytä olla yhteydessä kahden viikon välein
Hungarian[hu]
Az első két hónap alatt szoros orvosi ellenőrzésre van szükség, kéthetenkénti vizsgálattal
Italian[it]
Un attento controllo medico è necessario durante i primi due mesi, con consultazione medica ogni due settimane
Lithuanian[lt]
Pirmuosius du gydymo mėnesius būtina atidžiai ligonį prižiūrėti ir kas # savaites konsultuoti
Latvian[lv]
Pirmajos divos mēnešos ir nepieciešama cieša medicīniska uzraudzība, konsultējot pacientus reizi divās nedēļās
Maltese[mt]
terapija.Il-pazjenti għandhom jingħataw attenzjoni mil-qrib, b`mod speċjali matul l-ewwel xaharejn tal-kura b`Ziagen, b’ konsulti kull ġimgħatejn
Polish[pl]
Wnikliwa obserwacja medyczna jest niezbędna w okresie pierwszych # miesięcy, z konsultacjami co # tygodnie
Portuguese[pt]
É necessário cuidadosa monitorização durante os # primeiros meses, com consulta de duas em duas semanas
Romanian[ro]
Este necesară o monitorizare atentă în primele două luni de tratament, cu efectuarea unui consult medical la fiecare două săptămâni
Slovak[sk]
Prísny lekársky dohľad je nutný v priebehu prvých dvoch mesiacov s konzultáciami každé dva týždne
Slovenian[sl]
V prvih dveh mesecih je potreben natančen zdravstveni nadzor z rednimi posveti vsaka dva tedna
Swedish[sv]
Noggrann patientuppföljning är nödvändig under de första två månaderna med regelbunden patientkontakt varannan vecka