Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ينتهي بهم الامر بالتجول بلا هدف ؟
Bulgarian[bg]
Да завършиш като скитник без цел?
Bosnian[bs]
Da zavrse kao lutalice?
Czech[cs]
Skončit jako poutník bez cíle?
German[de]
Willst du als verarmter Wanderer enden?
Greek[el]
Τι να πολεμήσουν;
English[en]
To end up an aimless wanderer?
Spanish[es]
Para acabar vagando sin rumbo...
French[fr]
Devenir un guerrier errant sans but aucun?
Hebrew[he]
לסיים בנדידה חסרת תכלית?
Croatian[hr]
Da zavrse kao lutalice?
Hungarian[hu]
Céltalan vándorokként végezzük?
Indonesian[id]
Untuk menyelesaikan pengembaraan tiada tujuan?
Italian[it]
Che senso ha vagare senza meta?
Dutch[nl]
Moeten we dan eindigen als een doelloze wandelaar?
Polish[pl]
Mam skończyć jako włóczęga bez celu?
Portuguese[pt]
Terminar como um andarilho sem rumo?
Romanian[ro]
Cum vrei să se termine acest destin?
Slovenian[sl]
Da pokončamo brezciljnega popotnika?
Albanian[sq]
Ti japesh fund nje endacaku te pa qellimte?
Serbian[sr]
Da zavrse kao lutalice?
Swedish[sv]
Att sluta som en vandringsman, i all evighet, utan mål.
Turkish[tr]
Amaçsız bir gezgin olarak son bulmak için mi?
Chinese[zh]
没 了 去处 衣衫褴褛 彷徨 迷茫 吗 ? 还是