Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy hoor die geluide van diere en van spelende kinders.
Amharic[am]
የእንስሳት ጩኸትና የሚጫወቱ ልጆች ጫጫታ ይሰማችኋል።
Arabic[ar]
وهوذا الاولاد يلعبون وصراخهم يتصاعد ممتزجا بأصوات الحيوانات.
Central Bikol[bcl]
Nadadangog nindo an mga hayop asin an nagkakarawat na mga aki.
Bulgarian[bg]
Чуваш животни и деца, които си играят.
Cebuano[ceb]
Imong madungog ang tingog sa mga hayop ug sa nagdula nga mga bata.
Czech[cs]
Slyšíte zvuky zvířat a hrajících si dětí.
Danish[da]
Du hører lyden af husdyr og af børn der leger.
Ewe[ee]
Àse lãwo ƒe xɔxlɔ̃ kple ɖevi siwo le fefem la ƒe ɣlidodowo.
Efik[efi]
Oyokop uyom unam ye eke nditọwọn̄ emi ẹbrede mbre.
Greek[el]
Ακούτε ήχους από διάφορα ζώα και από τα παιδιά που παίζουν.
English[en]
You hear the sounds of animals and of children at play.
Estonian[et]
Sa kuuled loomade häälitsusi ja mänguhoos laste hõikeid.
Finnish[fi]
Korviin kantautuu eläinten ja leikkivien lasten ääniä.
French[fr]
Le piaillement des animaux se mêle à celui des enfants joueurs.
Hebrew[he]
ברקע אתה שומע קולות של בעלי חיים ושל ילדים משחקים.
Croatian[hr]
Čujete glasanje životinja i djecu koja se igraju u blizini.
Hungarian[hu]
Hallod az állatok és a játszadozó gyermekek hangját.
Armenian[hy]
Կանայք կերակուր են պատրաստում, որի ախորժաբեր հոտը գրգռում է քաղցած մարդկանց ախորժակը։
Indonesian[id]
Kita mendengar suara binatang dan anak-anak yang sedang bermain.
Igbo[ig]
Ị na-anụ ubé ụmụ anụmanụ na ụzụ ụmụaka na-egwuri egwu.
Iloko[ilo]
Mangngegmo ti uni dagiti animal ken dagiti agaayam nga ubbing.
Icelandic[is]
Þú heyrir í dýrum og börnum að leik.
Italian[it]
Si odono i versi degli animali e il chiasso dei bambini che giocano.
Japanese[ja]
動物の鳴き声や子どもたちの遊ぶ声も聞こえてきます。
Korean[ko]
동물들이 내는 소리와 아이들이 노는 소리가 들립니다.
Lingala[ln]
Ozali koyoka makɛlɛlɛ ya banyama mpe ya bana oyo bazali kosakana.
Malagasy[mg]
Mandre feom-biby sy feon’ankizy milalao koa ianao, ary mahita lehilahy miasa mafy.
Macedonian[mk]
Се слушаат звуци од животни и од разиграни деца.
Maltese[mt]
Tismaʼ l- ħoss tal- annimali u tat- tfal li qed jilagħbu.
Burmese[my]
တိရစ္ဆာန်များ၏အော်သံများနှင့် ဆော့ကစားနေကြသော ကလေးများ၏အသံများကိုလည်း သင် ကြားရမည်။
Norwegian[nb]
Du hører lyder fra dyr og fra barn som leker.
Dutch[nl]
U hoort geluiden van dieren en van spelende kinderen.
Northern Sotho[nso]
O kwa medumo ya diphoofolo le ya bana ge ba raloka.
Nyanja[ny]
Munthu ankatha kumvanso kulira kwa nyama zosiyanasiyana ndiponso phokoso la ana akamasewera.
Pangasinan[pag]
Narengel mo iray uni na ayayep tan say ingal na manggagalaw ya ugugaw.
Polish[pl]
Można też było usłyszeć odgłosy zwierząt oraz bawiących się dzieci.
Portuguese[pt]
Dá para ouvir os sons dos animais e de crianças brincando.
Rundi[rn]
Urumva amajwi y’ibikoko be n’ay’abana bariko barakina.
Romanian[ro]
Se aud animalele şi gălăgia copiilor ieşiţi la joacă.
Russian[ru]
То тут, то там слышатся разные звуки: мычание, блеяние, лай, голоса играющих детей.
Kinyarwanda[rw]
Washoboraga kumva urusaku rw’amatungo, n’amajwi y’abana babaga bakina.
Slovak[sk]
Počuť hlas zvierat i hrajúcich sa detí.
Slovenian[sl]
Slišite živali, ki se oglašajo, in otroke pri igri.
Samoan[sm]
Ua e faalogoina foʻi leo o manu ma tamaiti o loo taaalo.
Shona[sn]
Unonzwa kuchema kwezvipfuwo noruzha rwevana vari kutamba.
Albanian[sq]
Dëgjohen zhurmat e kafshëve dhe të fëmijëve që luajnë.
Serbian[sr]
Čuju se životinje i razigrana deca.
Southern Sotho[st]
U utloa molumo oa liphoofolo le bana ba ntseng ba bapala.
Swedish[sv]
Du hör ljuden av djur och av barn som leker.
Swahili[sw]
Unasikia sauti za wanyama na za watoto wakicheza.
Congo Swahili[swc]
Unasikia sauti za wanyama na za watoto wakicheza.
Thai[th]
คุณ ได้ ยิน เสียง สัตว์ ต่าง ๆ และ เสียง เด็ก ที่ กําลัง เล่น กัน.
Tigrinya[ti]
ሰብኡት ኣብቲ ጫውጫው ዝበዝሖን ዚጨኑን ኣብያተ-ዕዮ ኺሰርሑ ኸለዉ እውን ይርአ እዩ።
Tagalog[tl]
Naririnig mo ang ingay ng mga hayop at ng mga batang naglalaro.
Tswana[tn]
O utlwa medumo ya diphologolo le ya bana ba ba tshamekang.
Tok Pisin[tpi]
Yu harim nois bilong ol animal na ol pikinini i pilai.
Turkish[tr]
Ayrıca hayvanların ve oynayan çocukların sesini de duyuyorsunuz.
Tsonga[ts]
U twa mpfumawulo wa swifuwo ni wa vana lava nga eku tlangeni.
Ukrainian[uk]
Крики тварин перемішуються з голосами дітей, які бавляться на вулиці.
Vietnamese[vi]
Bạn cũng có thể nghe tiếng của các con vật hoặc tiếng trẻ em chơi đùa.
Xhosa[xh]
Uva izandi zezilwanyana nabantwana abadlalayo.
Yoruba[yo]
Wàá máa gbọ́ ohùn àwọn ọmọdé àtàwọn ẹranko tí wọ́n ń ṣeré.
Zulu[zu]
Uzwa imisindo yezilwane nezingane zidlala.