Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Майкъл, защо вярваш на чужденец?
Bosnian[bs]
Zašto si odmah povjerovao strancu iz Unutrašnjosti?
Czech[cs]
Michaele, proč jsi tak rychle uvěřil cizinci ze Středozemí?
German[de]
Michael, seit wann glaubst du so schnell einem Fremden aus den Midlands?
Greek[el]
Μιχαήλ, γιατί έφυγε τόσο μακριά από την ηπειρωτική χώρα.
English[en]
Michael, why are you so quick to believe a stranger from the Midlands?
Spanish[es]
Michael, desde cuando crees tan rápido en un extraño de las Tierras Medias.
Estonian[et]
Michael, miks sa oled nii usin uskuma Keskmaa mehe juttu?
Finnish[fi]
Michael, miksi uskot noin helposti muukalaista Välimaista?
French[fr]
Pourquoi es-tu si prompt à croire un étranger des Contrées du Milieu?
Croatian[hr]
Mihael, zašto tako brzo vjeruješ strancu iz Midlandsa?
Hungarian[hu]
Michael, miért hiszel egyből egy középföldi idegennek?
Italian[it]
Michael, perche'credi ad uno straniero che viene dalle Terre Centrali?
Dutch[nl]
Michael, waarom geloof je een vreemdeling uit de Midlands, zo snel?
Polish[pl]
Michael, dlaczego tak pochopnie wierzysz obcemu z Midlandów?
Portuguese[pt]
Michael, por que é tão rápido para acreditar num estranho de Midlands?
Romanian[ro]
Michael, de ce te grăbeşti să crezi un străin din Ţinutul Median?
Russian[ru]
Майкл, почему ты так легко поверил чужаку из СредИнных Земель?
Slovak[sk]
Michael, prečo tak rýchlo veríš cudzincovi zo Stredných zemí?
Serbian[sr]
Mihael, zašto tako brzo vjeruješ strancu iz Midlandsa?
Turkish[tr]
Michael, neden Midlands'tan gelen bir yabancıya bu kadar çabuk inanıyorsun?
Vietnamese[vi]
Michael, sao con lại tin một gã lạ mặt của Trung Địa nhanh chóng vậy?