Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Докато подготвях речта си, звъннах на неколцина, за да получа пълния образ на Гарет в хорските очи.
Bosnian[bs]
Da bih pripremio ovaj govor, pozvao sam par ljudi zbog opšte slike koju su ljudi imali o njemu.
Czech[cs]
Když jsem si připravoval tuto řeč, volal jsem několika lidem,... abych si udělal obrázek o tom, jak Garetha vnímali ti, kteří ho někdy potkali.
German[de]
Für diese Rede rief ich ein paar Leute an, um ein Bild zu bekommen, wie die Leute, die Gareth kannten, ihn sahen.
Greek[el]
Για να προετοιμάσω την ομιλία, τηλεφώνησα σε κάποια άτομα για να μάθω τι σκέφτονταν για τον Γκάρεθ όσοι τον γνώριζαν.
English[en]
In order to prepare this speech, I rang a few people to get a general picture of how Gareth was regarded by those who met him.
Spanish[es]
Para preparar este discurso, llamé a algunas personas para conocer la opinión general que merecía Gareth.
Finnish[fi]
Tämän puheen tekemiseksi soitin muutamille ihmisille - saadakseni yleiskuvan siitä, mitä Garethin tavanneet ajattelivat hänestä.
French[fr]
Pour préparer ce discours, j'ai appelé des gens pour avoir un portrait de Gareth vu par ceux qui l'ont connu.
Croatian[hr]
Da bih pripremio ovaj govor, pozvao sam par ljudi zbog opšte slike koju su ljudi imali o njemu.
Hungarian[hu]
Mikor készültem a beszédre, felhívtam egy pár embert, hogy képet kapjak, Gareth milyen mások szemében.
Italian[it]
Prima di preparare il discorso ho telefonato a diverse persone persapere quale opinione avesse di lui chi l'aveva conosciuto.
Dutch[nl]
Voor deze toespraak heb ik'n paar mensen opgebeld, om een idee te krijgen hoe de mensen die hem tegenkwamen, over'm dachten.
Polish[pl]
Żeby przygotować się do tej przemowy, zadzwoniłem do kilku osób, aby mieć ogólny obraz tego, jak Garetha postrzegali ci, którzy go spotkali.
Portuguese[pt]
Para preparar este discurso, liguei para algumas pessoas para ver como o Gareth era visto por quem o conhecia.
Romanian[ro]
Pentru a pregăti discursul, am sunat câteva persoane ca să înţeleg cum a fost văzut Gareth de cei care l-au cunoscut.
Slovenian[sl]
Ko sem pripravljal ta govor, sem poklical nekaj Ijudi, da bi mi dali vpogled, kako so videli Geretha tisti, ki so ga srečali.
Serbian[sr]
Da bih pripremio ovaj govor, pozvao sam par ljudi zbog opšte slike koju su ljudi imali o njemu.
Swedish[sv]
När jag förberedde detta tal, ringde jag upp lite folk för att kunna ge en allmän bild av hur man uppfattade Gareth.
Turkish[tr]
Bu konuşmayı hazırlamak için birkaç kişiyi aradım. Amacım Gareth'ın tanıştığı insanlar tarafından nasıl hatırlanacağını anlamaktı.
Vietnamese[vi]
Để chuẩn bị cho bài phát biểu này, tôi đã gọi điện cho 1 số người để có được 1 cái nhìn toàn cảnh về Gareth về những người biết ông ấy.